As discussões políticas se acirraram após o debate.

Origem incerta, possivelmente do latim *acerbus*, 'áspero, amargo'.

Opposite of increasing speed or intensity.

Refers to reducing intensity, agitation, or violence.

The English verb 'intensify' means to make or become more intense. The past participle 'intensified' can function as an adjective or part of a passive verb phrase. It is commonly used in contexts of conflict, competition, emotions, or physical phenomena. The Portuguese equivalent 'acirrar' often carries a stronger connotation of passion or conflict.

Describes an increase in competition or animosity.

Indicates a situation where a debate became more heated or severe.

Often used for competition or focus, implying a more acute or keen increase.

Suggests an increase in level or degree, particularly for emotions or awareness.

Implies making something worse or more severe, especially problems or illnesses.

Lo opuesto a aumentar la velocidad o la intensidad.

Se refiere a la reducción de la intensidad, agitación o violencia.

El término inglés 'intensified' se traduce al español como 'intensificó', 'agudizó' o 'exacerbó'. Describe un aumento en la fuerza, grado o severidad de algo. Mientras que 'acirrar' en portugués puede tener una connotación más fuerte de pasión o conflicto, 'intensify' en inglés y sus equivalentes en español son más generales.

Nota en español sobre el uso de 'intensified' para describir un aumento de competencia.

Nota en español sobre el uso de 'intensified' en contextos de debate.

Se usa para indicar un aumento de enfoque o competencia, haciendo algo más agudo.

Sugiere un empeoramiento o intensificación de algo negativo, como un conflicto.

Término más general para indicar un incremento en cantidad o grado.

O oposto de aumentar a velocidade ou intensidade.

Refere-se à redução da intensidade, agitação ou violência.

O termo inglês 'intensified' é a tradução direta de 'acirraram' em muitos contextos. Ele descreve um aumento na força, grau ou severidade de algo. Em português, 'acirrar' pode ter uma conotação mais forte de conflito ou paixão do que 'intensify' em inglês, que é mais neutro. A forma 'intensified' é o particípio passado e adjetivo, indicando que algo foi tornado mais intenso.

Nota de registo sobre o uso de 'intensified' para descrever um aumento de competição.

Nota de registo sobre o uso de 'intensified' em contextos de debate.

Usado para indicar um aumento de foco ou competição, tornando algo mais agudo.

Sugere um aumento no nível ou grau, especialmente para emoções ou consciência.

Implica tornar algo pior ou mais grave, especialmente problemas ou doenças.

The opposite of increasing speed or intensity.

The Spanish verb form 'intensificaron' translates to 'intensified' in English. It signifies that a group made something more intense or that a situation became more intense for them. While the Portuguese 'acirrar' can imply passion or conflict, 'intensificar' in Spanish is generally broader, covering various types of increases in intensity.

Note in English about the use of 'intensificaron' to describe increased intensity in debates.

Note in English about the use of 'agudizó' to indicate increased competition.

Used to indicate an increase in focus or competition, making something more acute.

Suggests an increase in level or degree, especially for emotions or awareness.

El verbo 'intensificar' en español, en su forma 'intensificaron', se refiere a la acción de hacer algo más intenso, fuerte o severo. A menudo se usa en contextos de conflicto, competencia o emociones. El equivalente portugués 'acirrar' puede tener una connotación más fuerte de pasión o disputa.

Nota en español sobre el uso de 'intensificaron' para describir un aumento de intensidad en debates.

Nota en español sobre el uso de 'agudizó' para indicar un aumento de competencia.

O oposto de tornar algo mais rápido ou intenso.

Refere-se à diminuição da intensidade ou violência.

O termo espanhol 'intensificaron' é a tradução mais comum para 'acirraram', significando que algo se tornou mais intenso. Em português, 'acirrar' pode ter uma nuance de conflito ou paixão mais forte do que 'intensificar' em espanhol, que é mais geral. A forma 'intensificaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

Nota em português sobre o uso de 'intensificaron' para descrever um aumento de intensidade em debates.

Nota em português sobre o uso de 'agudizó' para indicar um aumento de competição.

Usado para indicar um aumento de intensidade em conflitos ou debates, com conotação de paixão.

Pode implicar perturbação ou excitação, mas menos focado na intensidade pura.

Termo mais geral para indicar um aumento de força ou grau.

The Portuguese verb 'acirrar' translates to 'intensified', 'sharpened', or 'heightened' in English, depending on the context. It implies making something more severe, violent, or passionate. The past tense form 'acirraram' indicates that a group performed this action or that the situation intensified for them.

Describes a situation where a debate became more heated or severe.

Indicates an increase in competition or animosity.

General term for making something stronger or more extreme.

El verbo portugués 'acirrar' se traduce al español como 'intensificar', 'agudizar' o 'exacerbar', dependiendo del contexto. Implica hacer algo más severo, violento o apasionado. La forma 'acirraram' corresponde a la tercera persona del plural del pretérito perfecto, indicando que un grupo realizó esta acción o que la situación se intensificó para ellos.

Describe una situación donde un debate se volvió más acalorado o severo.

Indica un aumento en la competencia o animosidad.

Término general para hacer algo más fuerte o extremo.

A menudo se usa para competencia o enfoque, implicando un aumento más agudo o intenso.

O verbo 'acirrar' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever o aumento de intensidade em situações de conflito, competição ou debate. Pode referir-se tanto a emoções quanto a ações, indicando que algo se tornou mais forte, mais violento ou mais apaixonado. A forma 'acirraram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo.

Situação em que o debate se tornou mais intenso.

Usado para indicar um aumento de força ou grau.

Pode implicar perturbação ou excitação, mas menos focado na intensidade.

Sugere um aumento de paixão ou emoção, muitas vezes em discussões.

acirraram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos