O que significa "acirraram" em inglês e espanhol?

"acirraram" significa "intensified" em inglês e "intensificaron" em espanhol.

acirraram

Q: Como usar "acirraram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo acirrar.

Inglês

intensified(verbo (passado))

Flexões

intensifyintensifiesintensifying

Exemplos de uso

"The political discussions intensified after the debate."→ "As discussões políticas se acirraram após o debate."

"The rivalry between the teams intensified after the last game."→ "A rivalidade entre os times se intensificou após o último jogo."(Nota de registo sobre o uso de 'intensified' para descrever um aumento de competição.)↗ Rivalidade intensificada

"Discussions about the project's future intensified during the meeting."→ "As discussões sobre o futuro do projeto se intensificaram na reunião."(Nota de registo sobre o uso de 'intensified' em contextos de debate.)↗ Discussões intensificadas

Palavras facilmente confundidas

aggravatedescalatedamplified

Notas: Refere-se ao aumento de intensidade, violência ou calor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sharpened·heightened·aggravated

sharpened: Usado para indicar um aumento de foco ou competição, tornando algo mais agudo.heightened: Sugere um aumento no nível ou grau, especialmente para emoções ou consciência.aggravated: Implica tornar algo pior ou mais grave, especialmente problemas ou doenças.

Antônimos

slowed down·calmed

Regência e colocações

intensify something

They intensified the search for the missing hikers.

O verbo 'intensify' é frequentemente usado de forma transitiva para indicar o que foi tornado mais intenso.

to intensify

The storm intensified overnight.

Pode ser usado intransitivamente para descrever um aumento natural de intensidade.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'intensified' é a tradução direta de 'acirraram' em muitos contextos. Ele descreve um aumento na força, grau ou severidade de algo. Em português, 'acirrar' pode ter uma conotação mais forte de conflito ou paixão do que 'intensify' em inglês, que é mais neutro. A forma 'intensified' é o particípio passado e adjetivo, indicando que algo foi tornado mais intenso.

Conjugação verbal

Infinitivoto intensify

Presenteintensifies

Passadointensified

Particípiointensified

Gerúndiointensifying

Espanhol

intensificaron(verbo (pretérito perfeito))

Flexões

intensificarintensificaintensificando

Exemplos de uso

"Las discusiones políticas se intensificaron tras el debate."→ "As discussões políticas se acirraram após o debate."(Usado para descrever um aumento na intensidade de algo.)

"Las discusiones sobre el futuro del proyecto se intensificaron en la reunión."→ "As discussões sobre o futuro do projeto se intensificaram na reunião."(Nota em português sobre o uso de 'intensificaron' para descrever um aumento de intensidade em debates.)↗ Discussões intensificadas

"La rivalidad entre los equipos se agudizó tras el último partido."→ "A rivalidade entre os times se agudizou após o último jogo."(Nota em português sobre o uso de 'agudizó' para indicar um aumento de competição.)↗ Rivalidade agudizada

Palavras facilmente confundidas

agudizaronexacerbaronaumentaron

Notas: Refere-se ao aumento de intensidade, violência ou calor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agudizaron·exacerbaron·aumentaron

agudizaron: Usado para indicar um aumento de intensidade em conflitos ou debates, com conotação de paixão.exacerbaron: Pode implicar perturbação ou excitação, mas menos focado na intensidade pura.aumentaron: Termo mais geral para indicar um aumento de força ou grau.

Antônimos

desaceleraron·calmaron

Regência e colocações

intensificar algo

Ellos intensificaron la disputa por el título.

O verbo pode ser transitivo direto, indicando o que foi intensificado.

intensificarse

La polémica se intensificó con nuevas declaraciones.

Verbo pronominal, indicando que a situação em si se intensificou.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'intensificaron' é a tradução mais comum para 'acirraram', significando que algo se tornou mais intenso. Em português, 'acirrar' pode ter uma nuance de conflito ou paixão mais forte do que 'intensificar' em espanhol, que é mais geral. A forma 'intensificaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

Conjugação verbal

Presenteyo intensifico, tú intensificas, él/ella/usted intensifica, nosotros/nosotras intensificamos, vosotros/vosotras intensificáis, ellos/ellas/ustedes intensifican

Pretéritoyo intensifiqué, tú intensificaste, él/ella/usted intensificó, nosotros/nosotras intensificamos, vosotros/vosotras intensificasteis, ellos/ellas/ustedes intensificaron

Particípiointensificado

acirraram

EN: intensified · ES: intensificaron