A discussão acirrou os ânimos na reunião.

O discurso do líder acirrou a revolta popular.

Do latim 'acerbare', intensificar, tornar mais agudo.

Antonym: caused agitation or intensity to cease.

The verb 'acirrar' in Portuguese corresponds to 'intensify' in English. The form 'intensified' is the past participle and simple past, used to describe a completed action. Its usage in Portuguese often carries a connotation of increased conflict or emotion, which is reflected in the translations.

figurative use, indicating an increase in emotional intensity.

indicates that the competition became stronger or fiercer.

Direct synonym, refers to an increase in strength or intensity.

Used when the intensification leads to a worsening of the situation.

Similar to aggravated, but with emphasis on making something extreme.

Antónimo en español: hizo menos intenso, menos fuerte.

Antónimo en español: hizo cesar la agitación o la intensidad.

El verbo 'acirrar' en portugués corresponde a 'intensificar' en español. La forma 'intensified' en inglés se traduce como 'intensificó' en español. El uso en portugués frecuentemente conlleva una connotación de aumento de conflicto o emoción, lo cual se refleja en las traducciones.

uso figurado, indicando un aumento de la intensidad emocional.

indica que la competencia se volvió más fuerte o más reñida.

Sinónimo directo en español, se refiere al aumento de fuerza o intensidad.

Se usa en español cuando la intensificación lleva a un empeoramiento de la situación.

Similar a 'agravó' en español, pero con énfasis en hacer algo extremo.

Antônimo em inglês: tornou menos intenso, menos forte.

Antônimo em inglês: fez cessar a agitação ou a intensidade.

O verbo 'acirrar' em português corresponde a 'intensify' em inglês. A forma 'intensified' é o particípio passado e o pretérito simples, usada para descrever uma ação concluída. O uso em português frequentemente carrega uma conotação de aumento de conflito ou emoção, o que se reflete nas traduções.

Nota de registo em português: uso figurado, indicando aumento de intensidade emocional.

Nota de registo em português: indica que a competição se tornou mais forte ou mais renhida.

Sinônimo direto em inglês, refere-se ao aumento de força ou intensidade.

Usado em inglês quando a intensificação leva a uma piora da situação.

Similar a 'aggravated' em inglês, mas com ênfase em tornar algo extremo.

Antonym in English: made less intense, less strong.

Antonym in English: caused agitation or intensity to cease.

The Spanish verb 'intensificar' corresponds to the Portuguese 'acirrar'. The English form 'intensified' translates to 'intensificó' in Spanish. The usage in Portuguese often carries a connotation of increased conflict or emotion, which is reflected in the translations.

Note in English: figurative use, indicating an increase in emotional intensity.

Note in English: indicates that the competition became stronger or fiercer.

Synonym in English: refers to an increase in strength or intensity.

Used in English when the intensification leads to a worsening of the situation.

Similar to aggravated in English, but with emphasis on making something extreme.

Antônimo em espanhol: tornou menos intenso, menos forte.

Antônimo em espanhol: fez cessar a agitação ou a intensidade.

O verbo 'acirrar' em português corresponde a 'intensificar' em espanhol. A forma 'intensificó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, descrevendo uma ação concluída. O uso em português frequentemente carrega uma conotação de aumento de conflito ou emoção, o que se reflete nas traduções.

uso figurado, indicando aumento de intensidade emocional.

indica que a competição se tornou mais forte ou mais renhida.

Sinônimo direto em espanhol, refere-se ao aumento de força ou intensidade.

Usado em espanhol quando a intensificação leva a uma piora da situação.

Similar a 'agravó' em espanhol, mas com ênfase em tornar algo extremo.

The verb 'acirrar' is often used in contexts of conflict, competition, or strong emotions, indicating an increase in intensity that can be either positive (as in a sports competition) or negative (as in an argument). The form 'acirrou' is the third-person singular simple past indicative, describing a completed action in the past.

Figurative use, indicating an increase in emotional intensity.

Indicates that the competition became stronger or fiercer.

Hizo cesar la agitación o la intensidad.

El verbo 'acirrar' se usa frecuentemente en contextos de conflicto, competencia o emociones fuertes, indicando un aumento de intensidad que puede ser tanto positivo (como en una disputa deportiva) como negativo (como en una discusión). La forma 'acirrou' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo, describiendo una acción completada en el pasado.

Uso figurado, indicando un aumento de la intensidad emocional.

Indica que la competencia se volvió más fuerte o más reñida.

Sinónimo directo, se refiere al aumento de fuerza o intensidad.

Se usa cuando la intensificación lleva a un empeoramiento de la situación.

Similar a agravó, pero con énfasis en hacer algo extremo.

Fez cessar a agitação ou a intensidade.

O verbo 'acirrar' é frequentemente usado em contextos de conflito, competição ou emoções fortes, indicando um aumento de intensidade que pode ser tanto positivo (como em uma disputa esportiva) quanto negativo (como em uma discussão). A forma 'acirrou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, descrevendo uma ação concluída no passado.

Uso figurado, indicando aumento de intensidade emocional.

Indica que a competição se tornou mais forte ou mais acirrada.

Sinônimo direto, refere-se ao aumento de força ou intensidade.

Usado quando a intensificação leva a uma piora da situação.

Similar a agravou, mas com ênfase em tornar algo extremo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acirrou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos