Opõe-se diretamente ao ato de aclamar, representando a manifestação pública de desaprovação, insulto ou rejeição através de gritos e ruídos.

Opõe-se à ideia de aceitação e aprovação entusiástica, indicando que algo ou alguém foi recusado ou não foi bem recebido.

Aponta para a avaliação negativa e censura, em oposição ao louvor e à aprovação expressos pela aclamação.

As atrizes foram aclamadas pelo público após a apresentação.

As propostas aclamadas pela assembleia foram aprovadas.

Do latim 'acclamatus', particípio passado de 'acclamare', que significa gritar, aplaudir.

Praticamente intercambiável, denota aclamação entusiástática e pública, muitas vezes com manifestações vigorosas como palmas e vivas.

Quando se quer enfatizar o louvor ou a admiração intensa, muitas vezes com um tom mais emocional ou retórico.

Prefere-se em contextos que envolvem reconhecimento público por mérito, virtude ou qualidade, podendo ter uma conotação mais solene.

Específico para situações em que o reconhecimento se manifesta literal ou figurativamente através de palmas, comum em espetáculos ou discursos.

Usado quando o foco está no ato de festejar, comemorar ou tornar público um reconhecimento, não necessariamente envolvendo aclamação vocal.

Indica um reconhecimento expresso em palavras, mas pode ser mais genérico e menos intenso que 'aclamadas', não implicando necessariamente uma multidão.

Usado quando o sentimento de admiração se aproxima da devoção ou do respeito profundo, comum em contextos religiosos ou de grande admiração pessoal.

Indicated the faults of (someone or something) in a Disapproving way.

Expressed complete disapproval of; censured.

Dismissed as inadequate, unacceptable, or faulty.

In English, 'acclaimed' signifies public praise and approval, often in a formal or public setting. It implies a high degree of admiration and recognition, frequently used for artistic achievements, political decisions, or significant accomplishments. It carries a sense of widespread positive reception and is a strong indicator of success and quality.

Used to describe something that has received high praise and approval.

Indicates recognition and high regard within a specific domain.

Señaló las fallas de forma desaprobatoria.

Expresó desaprobación completa; reprobó.

Desestimada por inadecuada o inaceptable.

En español, 'aclamadas' (femenino plural de aclamado) se refiere a una aprobación pública muy fuerte y entusiasta. Se utiliza para describir situaciones en las que algo o alguien recibe grandes elogios, aplausos o reconocimiento generalizado. Implica una aceptación positiva y a menudo celebratoria por parte de un grupo o del público en general.

A tradução de 'acclaimed' para o português do Brasil, 'aclamadas', mantém a ideia de forte aprovação pública e entusiástica. É frequentemente usado em contextos de artes, política ou reconhecimento público, indicando um alto grau de admiração e louvor.

Indica um recebimento entusiástico e aplausos.

The translation of 'aclamadas' into English, 'acclaimed', maintains the idea of strong public and enthusiastic approval. It is often used in contexts of arts, politics, or public recognition, indicating a high degree of admiration and praise.

Indicates enthusiastic reception and applause.

Was the subject of verbal or written commendation.

El término 'aclamadas' en español denota una aprobación pública muy fuerte y entusiasta. Se utiliza para describir situaciones en las que algo o alguien recibe grandes elogios, aplausos o reconocimiento generalizado. Implica una aceptación positiva y a menudo celebratoria por parte de un grupo o del público en general.

Se refiere a una recepción entusiasta y aplausos.

A tradução de 'aclamadas' para o português do Brasil, 'aclamadas', mantém a ideia de forte aprovação pública e entusiástica. É frequentemente usado em contextos de artes, política ou reconhecimento público, indicando um alto grau de admiração e louvor.

Refere-se a um recebimento entusiástico e aplausos.

The English term 'acclaimed' strongly suggests public praise and approval, often in a formal or public setting. It implies a high degree of admiration and recognition, frequently used for artistic achievements, political decisions, or significant accomplishments. It carries a sense of widespread positive reception.

O termo 'aclamadas' em português do Brasil carrega uma forte conotação de aprovação pública entusiástica, seja em contextos artísticos, políticos ou sociais. Implica não apenas aplausos, mas um reconhecimento geral e positivo, muitas vezes com um tom de celebração. É um termo mais forte do que simplesmente 'aplaudidas' ou 'elogiadas', sugerindo um nível mais elevado de admiração e apoio.

aclamadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)