Opõe-se diretamente à manifestação de aprovação e entusiasmo, expressando desaprovação e rejeição através de gritos e assobios.

Representa a oposição à admiração e ao louvor, focando na análise negativa e na apontamento de falhas.

É o oposto de aprovar e louvar, implicando um julgamento negativo severo e a desaprovação formal.

Contrasta com o ato de reconhecer e valorizar, significando ignorar ou não dar importância ao que está sendo aclamado.

Oposto à atenção e ao reconhecimento que a aclamação implica, focando na falta de percepção ou na indiferença.

A multidão aclamava o novo líder com entusiasmo.

O povo aclamava a vitória como um milagre.

Do latim 'acclamare', que significa gritar para, aplaudir.

Quando o foco é expressar admiração e aprovação verbal, sem necessariamente envolver um clamor público ou uma manifestação sonora intensa.

Quando se quer enfatizar a elevação de alguém ou algo a um patamar superior, com grande admiração e louvor.

Quando a aclamação se manifesta principalmente através de palmas e gritos de aprovação, sendo uma forma mais específica de aclamação.

Similar a elogiar e exaltar, mas com uma conotação que pode ser mais formal ou religiosa, focando no reconhecimento de méritos e virtudes.

Quando a ação de aclamar está ligada a uma comemoração ou festa, com um tom mais festivo e coletivo.

Quando a aclamação envolve um anúncio oficial ou uma declaração pública e enfática, muitas vezes de forma solene.

To make a noise of disapproval or contempt.

To indicate the faults of (someone or something) in a disapproving way.

The English word 'acclaimed' often implies a strong, public, and often official recognition of merit or excellence. It can be used in the past tense ('acclaimed') or as a past participle ('acclaimed') to describe someone or something that has received widespread praise and approval. The nuance often suggests a level of formal or significant endorsement beyond simple applause.

The simple past tense indicates a completed action of loud approval.

This passive construction emphasizes the recognition received.

Expressing loud approval or encouragement, often with shouts.

To greet or salute someone enthusiastically; to praise enthusiastically.

Manifestaba desaprobación con gritos o silbidos.

Examinaba algo señalando sus defectos o censurándolo.

Aunque 'acclaimed' es inglés, su significado en español se relaciona con la aclamación pública y el reconocimiento. Se traduce comúnmente como 'aclamado', 'vitoreado' o 'elogiado', implicando una fuerte aprobación colectiva.

La nota en español explica el uso del término en inglés.

Esta construcción pasiva enfatiza el reconocimiento recibido.

Expresaba júbilo y aprobación con vítores.

Alababa o engrandecía las cualidades de alguien.

Fazer um barulho de desaprovação ou desprezo.

Indicar as falhas de (alguém ou algo) de forma desaprovadora.

Declarar publicamente como errado ou mau.

O termo inglês 'acclaimed' frequentemente implica um reconhecimento forte, público e muitas vezes oficial de mérito ou excelência. Pode ser usado no passado simples ('acclaimed') ou como particípio passado ('acclaimed') para descrever alguém ou algo que recebeu amplo elogio e aprovação. A nuance muitas vezes sugere um nível de endosso formal ou significativo além do simples aplauso.

O termo 'acclaimed' aqui é usado no passado simples, indicando uma ação concluída de aprovação sonora.

Esta construção passiva enfatiza o reconhecimento recebido.

Expressando aprovação alta ou encorajamento, frequentemente com gritos.

Saudar ou cumprimentar alguém entusiasticamente; elogiar entusiasticamente.

Expressed disapproval with shouts or whistles.

Examined something pointing out its flaws or censuring it.

The Spanish verb 'aclamar' in the imperfect tense ('aclamaba') describes an action of praise, exaltation, or approval that occurred continuously or repeatedly in the past. It is common in contexts of public events, such as political speeches, artistic performances, or sports competitions, where the crowd expresses its support vocally.

The Spanish imperfect tense 'aclamaba' describes a continuous or habitual action of praise.

The passive voice ('fue aclamado') emphasizes the recognition received.

Expressed jubilation and approval with cheers.

Praised or exalted the qualities of someone.

El verbo 'aclamar' en pretérito imperfecto ('aclamaba') se usa para describir una acción de alabanza, elogio o aprobación que se desarrollaba de forma continua o repetida en el pasado. Es frecuente en contextos de eventos públicos, como discursos políticos, actuaciones artísticas o competiciones deportivas, donde la multitud expresa su apoyo vocalmente.

El pretérito imperfecto 'aclamaba' describe una acción continua o habitual de alabanza.

La voz pasiva ('fue aclamado') enfatiza el reconocimiento recibido.

Manifestava desaprovação com gritos ou assobios.

Examinava algo apontando seus defeitos ou censurando-o.

O verbo espanhol 'aclamar' no pretérito imperfeito ('aclamaba') descreve uma ação de louvor, exaltação ou aprovação que ocorria de forma contínua ou repetida no passado. É comum em contextos de eventos públicos, como discursos políticos, apresentações artísticas ou competições esportivas, onde a multidão expressa seu apoio vocalmente.

O verbo 'aclamaba' está no pretérito imperfeito, indicando uma ação contínua ou habitual de louvor.

A voz passiva ('fue aclamado') enfatiza o reconhecimento recebido.

Expressava júbilo e aprovação com gritos.

Alabava ou engrandecia as qualidades de alguém.

The verb 'acclaimed' here is in the simple past tense, indicating a completed action of loud approval.

En español, 'aclamaba' (pretérito imperfecto de 'aclamar') se utiliza para describir una acción de alabanza, elogio o aprobación expresada de forma continua o repetida, a menudo en un contexto público. Implica una manifestación sonora y colectiva de reconocimiento o apoyo, similar al portugués.

El pretérito imperfecto 'aclamaba' describe una acción continua de alabanza.

La voz pasiva indica el reconocimiento recibido.

O verbo 'aclamar' no passado imperfeito ('aclamava') descreve uma ação contínua ou habitual de louvor e aprovação, frequentemente em contextos públicos como eventos políticos, desportivos ou artísticos. A ênfase está na manifestação sonora e coletiva de admiração ou concordância, como gritos, aplausos ou aclamações repetidas.

O povo expressava aprovação e apoio vibrante.

Gritos e aplausos demonstravam admiração.

aclamava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)