O que significa "aclamava" em inglês e espanhol?

"aclamava" significa "acclaimed" em inglês e "aclamaba" em espanhol.

Como usar "aclamava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'aclamar', indicando ação de louvar, exaltar ou aprovar com vivas vozes.

aclamava

Inglês

acclaimed(verb (past participle used as adjective))

Flexões

acclaimacclaimsacclaiming

Exemplos de uso

"The crowd acclaimed the hero."→ "A multidão aclamava o herói."

"The audience acclaimed the performance."→ "A audiência aclamou a performance."(O termo 'acclaimed' aqui é usado no passado simples, indicando uma ação concluída de aprovação sonora.)↗ Uso de 'acclaimed' em PT-BR

"He was acclaimed as the greatest artist of his generation."→ "Ele foi aclamado como o maior artista de sua geração."(Esta construção passiva enfatiza o reconhecimento recebido.)↗ Definição e Significado de 'Acclaim'

Palavras facilmente confundidas

claimedhailedpraised

Notas: O verbo 'to acclaim' é usado para expressar forte aprovação ou louvor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cheered·applauded·hailed

cheered: Expressando aprovação alta ou encorajamento, frequentemente com gritos.applauded: Mostrando aprovação com palmas.hailed: Saudar ou cumprimentar alguém entusiasticamente; elogiar entusiasticamente.

Antônimos

booed·criticized·denounced

Regência e colocações

acclaim someone/something

The audience acclaimed the performance.

O objeto direto indica o destinatário da aclamação.

be acclaimed as something

She was acclaimed as a national hero.

Usado na voz passiva para denotar reconhecimento.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'acclaimed' frequentemente implica um reconhecimento forte, público e muitas vezes oficial de mérito ou excelência. Pode ser usado no passado simples ('acclaimed') ou como particípio passado ('acclaimed') para descrever alguém ou algo que recebeu amplo elogio e aprovação. A nuance muitas vezes sugere um nível de endosso formal ou significativo além do simples aplauso.

Conjugação verbal

Infinitivoto acclaim

Presenteacclaim / acclaims

Passadoacclaimed

Particípioacclaimed

Gerúndioacclaiming

Espanhol

aclamaba(verbo (pretérito imperfecto))

Flexões

aclamaraclamoaclamas

Exemplos de uso

"La multitud aclamaba al nuevo líder."→ "A multidão aclamava o novo líder."(Indica a ação de louvar ou aplaudir com vivas vozes.)

"El público aclamaba al cantante."→ "O público aclamava o cantor."(O verbo 'aclamaba' está no pretérito imperfeito, indicando uma ação contínua ou habitual de louvor.)↗ Uso de 'aclamaba' em PT-BR

"Fue aclamado por sus logros."→ "Ele foi aclamado por suas conquistas."(A voz passiva ('fue aclamado') enfatiza o reconhecimento recebido.)↗ Aclamar - Dicionário da língua espanhola

Palavras facilmente confundidas

aclamóaclamaríaaclamando

Notas: O verbo 'aclamar' em espanhol tem o mesmo sentido de louvar ou exaltar publicamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vitoreaba·aplaudía·elogiaba

vitoreaba: Expressava júbilo e aprovação com gritos.aplaudía: Manifestava aprovação com palmas.elogiaba: Alabava ou engrandecia as qualidades de alguém.

Antônimos

abucheaba·criticaba·denunciaba

Regência e colocações

aclamar a alguien

La multitud aclamaba al héroe.

Indica a pessoa ou entidade que recebe a aclamação.

aclamar algo

Se aclamaba la nueva ley.

Refere-se ao objeto ou ideia que é objeto de aprovação.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aclamar' no pretérito imperfeito ('aclamaba') descreve uma ação de louvor, exaltação ou aprovação que ocorria de forma contínua ou repetida no passado. É comum em contextos de eventos públicos, como discursos políticos, apresentações artísticas ou competições esportivas, onde a multidão expressa seu apoio vocalmente.