Opõe-se diretamente ao sentido de tornar claro, evidente ou compreensível. Usado quando algo se torna confuso, difícil de entender ou visualmente escuro.

Contrasta com o ato de tornar algo claro e compreensível, indicando que a ação está gerando confusão, desordem ou dificuldade de entendimento.

Oposto direto no sentido literal de tornar algo visualmente escuro, mas também pode ser usado metaforicamente para indicar que algo está se tornando menos claro ou mais sombrio.

O professor passou a tarde aclarando as dúvidas dos alunos.

O céu foi aclarando gradualmente após a tempestade.

Intercambiável em quase todos os contextos, pois 'esclarecer' é um sinônimo direto de 'aclarar' no sentido de tornar algo compreensível ou evidente.

Preferível quando o ato de tornar algo claro envolve a resolução de um mistério, dúvida ou problema complexo, com um tom ligeiramente mais formal.

Usado quando o foco está em detalhar ou dar razões para algo, tornando-o compreensível. 'Aclarando' pode ter um sentido mais amplo de tornar visível ou óbvio.

Muito próximo, especialmente no sentido literal de tornar algo mais claro visualmente ou no sentido figurado de tornar algo mais compreensível. Pode ter uma conotação mais poética ou visual.

Mais específico para revelar algo que estava oculto, secreto ou misterioso. 'Aclarando' pode ser usado para algo que simplesmente não estava claro, sem necessariamente ter sido escondido.

Usado quando o sentido de 'aclarar' é mais literal (tornar visível com luz) ou metafórico (trazer entendimento profundo, como uma revelação).

Making unclear, difficult to understand or see.

The English gerund 'clarifying' primarily refers to making something easier to understand through explanation. While it can sometimes imply making something brighter, 'brightening' or 'lighting up' are more common for physical illumination. The Portuguese 'aclarando' covers both semantic fields more broadly.

Education, explanation of subject matter.

Haciendo más oscuro, confuso o difícil de entender.

El gerundio español 'aclarando' se utiliza tanto para el acto de hacer algo más claro en términos de comprensión (explicar, elucidar) como para el acto de clarear en términos de luminosidad o color. La elección entre estos significados depende fuertemente del contexto.

Haciendo más claro (luz o entendimiento).

Tornando confuso, difícil de entender ou ver.

O gerúndio inglês 'clarifying' refere-se primariamente a tornar algo mais fácil de entender através de explicação. Embora possa ocasionalmente implicar tornar algo mais brilhante, 'brightening' ou 'lighting up' são mais comuns para iluminação física. O português 'aclarando' abrange ambos os campos semânticos de forma mais ampla.

Tornando mais escuro, confuso ou difícil de entender.

O gerúndio 'aclarando' em português do Brasil é usado tanto para o ato de tornar algo mais claro em termos de compreensão (explicar, elucidar) quanto para o ato de clarear em termos de luminosidade ou cor. A escolha entre esses sentidos depende fortemente do contexto.

Tornando mais compreensível, explicando.

Tornando mais claro (luz ou entendimento).

El gerundio 'aclarando' en español se utiliza tanto para el acto de hacer algo más claro en términos de comprensión (explicar, elucidar) como para el acto de clarear en términos de luminosidad o color. La elección entre estos significados depende fuertemente del contexto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aclarando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)