PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aclarando

InglêsInglês

clarifying(gerund)

Flexões

clarify
Exemplos de uso
"The teacher spent the afternoon clarifying the students' doubts."→ "O professor passou a tarde aclarando as dúvidas dos alunos."
"The professor was clarifying the concept of photosynthesis for the students."→ "O professor estava aclarando o conceito de fotossíntese para os alunos."(Educação, explicação de matéria.)↗ Professor aclarando conceito
"The sunlight, clarifying the room, brought a sense of peace."→ "A luz do sol, aclarando o ambiente, trouxe uma sensação de paz."(Descrição de iluminação natural.)↗ Luz solar aclarando ambiente

Palavras facilmente confundidas

explainingelucidatingbrighteningclearing up

Notas: Refere-se a tornar algo mais claro ou compreensível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

explaining·elucidating·brightening

explaining: Tornando algo mais fácil de entender.elucidating: Tornando claro, explicando em detalhe.brightening: Tornando mais claro ou menos escuro.

Antônimos

obscuring

Regência e colocações

clarify something

It is necessary to clarify doubts before the test.

Objeto direto é comum.

clarify for someone

He tried to clarify the situation for his parents.

A preposição 'for' é frequentemente usada.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio inglês 'clarifying' refere-se primariamente a tornar algo mais fácil de entender através de explicação. Embora possa ocasionalmente implicar tornar algo mais brilhante, 'brightening' ou 'lighting up' são mais comuns para iluminação física. O português 'aclarando' abrange ambos os campos semânticos de forma mais ampla.

Conjugação verbal

Infinitivoto clarify
Presenteclarifies
Passadoclarified
Particípioclarified
Gerúndioclarifying

EspanholEspanhol

aclarando(gerundio)

Flexões

aclarar
Exemplos de uso
"El profesor pasó la tarde aclarando las dudas de los alumnos."→ "O professor passou a tarde aclarando as dúvidas dos alunos."(Indica o processo contínuo de tornar algo mais compreensível.)
"El profesor estaba aclarando el concepto de fotosíntesis para los alumnos."→ "O professor estava aclarando o conceito de fotossíntese para os alunos."(Educação, explicação de matéria.)↗ Professor aclarando conceito
"La luz del sol, aclarando el ambiente, trajo una sensación de paz."→ "A luz do sol, aclarando o ambiente, trouxe uma sensação de paz."(Descrição de iluminação natural.)↗ Luz solar aclarando ambiente

Palavras facilmente confundidas

esclareciendoiluminandoexplicando

Notas: Corresponde diretamente ao gerúndio do verbo 'aclarar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esclareciendo·iluminando·brightening

esclareciendo: Tornando mais compreensível, explicando.iluminando: Tornando mais claro (luz ou entendimento).brightening: Making lighter or less dark.

Antônimos

oscureciendo

Regência e colocações

aclarar algo

Es necesario aclarar las dudas antes del examen.

Regência com objeto direto.

aclarar para alguien

Él intentó aclarar la situación para sus padres.

Regência com objeto indireto introduzido por 'para'.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'aclarando' em português do Brasil é usado tanto para o ato de tornar algo mais claro em termos de compreensão (explicar, elucidar) quanto para o ato de clarear em termos de luminosidade ou cor. A escolha entre esses sentidos depende fortemente do contexto.

Conjugação verbal

Presenteaclairo, aclaras, aclara, aclaramos, aclaráis, aclaran
Pretéritoaclaré, aclaraste, aclaró, aclaramos, aclarasteis, aclararon
Particípioaclarado
aclarando

EN: clarifying · ES: aclarando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Aclarando - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Aclarando - Dicionário Priberam
EN
↗ Clarify Definition & Meaning
EN
↗ CLARIFY | English meaning