Refere-se à perda da aclimatação ou à incapacidade de se adaptar a um ambiente após um período de adaptação, ou ao processo de se tornar menos adaptado.

Indica a falha ou a dificuldade em se adaptar a um novo ambiente ou situação, o oposto do processo bem-sucedido de aclimatação.

Expressa a falta de harmonia ou de encaixe em um novo ambiente, o resultado negativo de uma aclimatação falha.

Principais sinônimos de aclimação:

A aclimatação ao clima quente levou algumas semanas.

Após a viagem, ele demonstrou boa aclimatação à nova cidade.

Derivado do grego 'a-' (privativo) + 'klima' (inclinação, região) + sufixo '-ação'.

É o sinônimo mais direto e amplamente aplicável, cobrindo a adequação a novas condições ambientais, sociais ou fisiológicas.

Usado quando a aclimatação envolve a aquisição de direitos ou status legal em um novo país, ou quando se refere à adaptação de espécies a um novo ambiente de forma mais permanente.

Enfatiza o processo de se adequar ou se encaixar em um novo ambiente ou situação, muitas vezes com um tom mais mecânico ou deliberado.

Destaca o processo de se acostumar com algo através da repetição ou da convivência prolongada, tornando-se familiar.

É a forma verbal que descreve o processo de aclimatação, focando na ação de se tornar acostumado.

The process of losing the physiological adjustments made to a new environment.

A state of poor adaptation or failure to adjust.

The term 'acclimatization' in English refers to the physiological and behavioral process by which an organism adjusts to changes in its environment, particularly climate. It is a widely used scientific concept. While 'acclimation' is also used, 'acclimatization' is generally preferred in formal contexts and across various scientific disciplines.

Describes the process of adapting to extreme environmental conditions.

Emphasizes the importance of adaptation for health and comfort in different environments.

Often used interchangeably with acclimatization, especially in American English, but can sometimes imply a shorter or less profound process.

A broader term referring to any change by which an organism becomes better fitted to its environment.

El proceso de perder la adaptación a un entorno.

La falta de ajuste o dificultad para adaptarse.

El término inglés 'acclimatization' se traduce al español principalmente como 'aclimatación'. Describe el proceso fisiológico y conductual por el cual un organismo se ajusta a cambios en su entorno, especialmente el clima. Es un término científico común. En español, 'aclimatación' es la forma preferida y más extendida, aunque 'aclimatamiento' también se reconoce.

Nota en español sobre la adaptación a un clima específico.

Ejemplo de uso en el contexto de actividades al aire libre.

Término más general que se refiere al ajuste a cualquier cambio.

Sinónimo menos común pero válido, a veces usado.

O termo 'acclimatization' em inglês refere-se ao processo fisiológico e comportamental pelo qual um organismo se adapta a mudanças em seu ambiente, especialmente clima. É um conceito científico amplamente utilizado. Em português do Brasil, o equivalente mais direto e comum é 'aclimação', embora 'aclimatização' também seja usado, especialmente em contextos mais formais ou técnicos.

Nota de registro em português do Brasil sobre o processo de adaptação.

Exemplo de uso em contexto de desempenho físico.

Termo mais amplo para ajuste a novas condições.

O ato de se acostumar a uma nova situação.

The loss of adaptation to an environment.

The Spanish term 'aclimatación' translates to 'acclimatization' in English. It refers to the process by which an organism adjusts to new environmental conditions, especially climate. This is a common scientific term. In English, 'acclimatization' is the standard term, with 'acclimation' being a variant, particularly in American English.

Note in English about adaptation to harsh climates.

A general term for adjusting to new conditions.

Often used synonymously, particularly in American English.

El proceso de perder la adaptación a un ambiente previamente aclimatado.

La falta de ajuste o dificultad para adaptarse a un nuevo entorno.

En español, 'aclimatación' es el término estándar para describir el proceso de adaptación de un organismo a un nuevo clima o ambiente. Se utiliza en diversos campos como la biología, la medicina y la geografía. La palabra es femenina y se refiere tanto al proceso como al estado resultante de haberse adaptado. Es un concepto fundamental para entender la resiliencia y la capacidad de ajuste de los seres vivos.

Describe el proceso de ajuste a un cambio climático.

Enfatiza la necesidad de un tiempo adecuado para la adaptación en el ámbito deportivo.

Término más general que se refiere al ajuste a cualquier cambio o entorno.

Sinónimo menos frecuente pero válido, a veces utilizado.

O processo de perder a adaptação a um ambiente.

Falta de ajuste ou dificuldade em se adaptar.

O termo espanhol 'aclimatación' corresponde diretamente ao português 'aclimatação'. Ambos descrevem o processo pelo qual um organismo se ajusta a um novo clima, ambiente ou condições. É um termo amplamente utilizado em ciências biológicas, geográficas e médicas. Em português do Brasil, 'aclimação' é a forma mais comum e natural, enquanto 'aclimatização' é também aceita, especialmente em contextos mais técnicos.

Nota em português do Brasil sobre a adaptação a um ambiente específico.

Exemplo de uso em contexto social e de migração.

Termo mais geral para ajuste a novas circunstâncias.

Sinônimo, menos comum, mas compreendido.

The loss of adaptation to a previously acclimatized environment.

In English, 'acclimatization' is the standard and widely accepted term for the process of adapting to a new climate or environment. It is used across various fields, including biology, meteorology, and sports science. While 'acclimation' is sometimes used, particularly in American English, 'acclimatization' is generally preferred for its broader applicability and formal tone.

Describes the process of adjusting to new conditions, often used in botany and biology.

Highlights the importance of adaptation for performance in challenging environments.

A general term for adjusting to new circumstances or environments.

The process of becoming accustomed to a new situation or place.

La pérdida de la adaptación a un ambiente previamente aclimatado.

La incapacidad o dificultad para adaptarse.

En español, 'aclimatación' es el término principal y más utilizado para describir el proceso de adaptación a un nuevo clima, ambiente o condiciones. Es común en contextos biológicos, geográficos y de salud. La palabra 'aclimatamiento' también existe y se entiende, pero 'aclimatación' es la forma preferida y más extendida en el uso general y académico.

Se refiere al proceso de adaptación a un entorno de gran altura.

Describe el tiempo necesario para que algo se ajuste a nuevas condiciones.

Término general para el proceso de ajuste a un nuevo entorno o situación.

Sinónimo, a veces usado, pero 'aclimatación' es más común.

O processo oposto, de perder a adaptação a um ambiente.

Em português do Brasil, 'aclimação' é o termo mais comum e direto para o processo de adaptação a um novo ambiente, seja ele climático, geográfico ou social. É frequentemente usado em contextos de viagens, migração ou mudanças de estação. Embora 'aclimatização' também seja compreendido, 'aclimação' soa mais natural e é mais prevalente no uso cotidiano e em textos gerais.

Refere-se ao processo de adaptação a um ambiente diferente.

Descreve a adaptação a condições específicas.

Sinônimo direto, frequentemente usado em contextos biológicos e climáticos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aclimação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)