Refere-se à condição de não ter se ajustado ou acostumado a um novo ambiente ou situação, mantendo a estranheza ou o desconforto.

Indica a incapacidade de se ajustar ou de se encaixar em um determinado meio ou circunstância.

Descreve o estado de quem não se sente bem, seguro ou à vontade em um ambiente, o oposto de quem está aclimatado e se sente natural.

Os animais recém-chegados já estavam aclimatados ao novo zoológico.

Após algumas semanas, os novos funcionários estavam aclimatados à rotina da empresa.

Particípio passado de 'aclimatar', do francês 'acclimater'.

Quando o foco é a capacidade de se ajustar a novas condições, sejam elas físicas, sociais ou ambientais.

Enfatiza o processo de se acostumar com algo através da repetição ou convivência prolongada.

Similar a 'habituados', mas com uma conotação ligeiramente mais informal e cotidiana.

Sugere que a pessoa ou ser se integrou ao ambiente, sentindo-se parte dele, com um foco maior no espaço físico ou social.

Indica que se tornou conhecido e compreendido, perdendo a estranheza inicial. Pode ser usado para costumes, lugares ou pessoas.

Destaca a inserção completa em um grupo ou sistema, participando ativamente.

Expressa um estado de conforto e naturalidade, sem constrangimento, que é uma consequência de estar aclimatado.

Direct opposite, indicating a lack of adaptation.

Suggests being completely unfamiliar or out of place.

In English, 'acclimated' signifies the state of having successfully adjusted to a new climate, environment, or situation. It implies a process of becoming comfortable and familiar after an initial period of adjustment. The term is widely used in biology, travel, and relocation contexts, emphasizing the successful outcome of adapting to different conditions.

Describes the successful adaptation of plants to a specific, harsh climate.

Indicates a person's complete adjustment to the social and cultural norms of a foreign country.

General term for adjusting to new conditions.

Suggests familiarity and having become used to something.

Implies a successful modification to fit new circumstances.

Opuesto directo, indica falta de adaptación.

En español, 'aclimatado' se refiere al estado de haberse adaptado con éxito a un nuevo clima, ambiente o situación. Implica un proceso de familiarización y comodidad tras un período de ajuste. Se utiliza tanto en contextos biológicos como en referencias a la adaptación humana a nuevos entornos geográficos o culturales.

Nota sobre el uso de 'acclimated' para describir la adaptación de plantas a un clima específico.

Ejemplo de adaptación de una persona a las costumbres y normas de un país extranjero.

Término general para ajuste a nuevas condiciones.

Sugiere familiaridad y haberse acostumbrado a algo.

Oposto direto, indica falta de adaptação.

Não familiarizado ou não habituado a algo.

Em inglês, 'acclimated' descreve o estado de ter se adaptado com sucesso a um novo clima, ambiente ou situação. A palavra carrega uma conotação de conforto e familiaridade após um período de ajuste. É usada tanto em contextos biológicos (animais, plantas) quanto sociais ou profissionais, indicando que a pessoa ou ser se tornou 'naturalizado' ou 'confortável' nas novas circunstâncias.

Nota sobre o uso de 'acclimated' para descrever a adaptação de seres vivos a um clima específico.

Exemplo de adaptação a um ambiente de trabalho ou a novas tarefas.

Termo geral para ajuste a novas condições.

Sugere familiaridade e rotina estabelecida.

Sugiere estar completamente fuera de lugar o no familiarizado.

In English, 'acclimated' describes the state of having successfully adjusted to a new climate, environment, or situation. It implies a process of becoming comfortable and familiar after an initial period of adjustment. The term is used in biological contexts as well as references to human adaptation to new geographical or cultural environments.

Note on the use of 'acclimated' to describe the adaptation of living beings to a specific climate.

Example of a person's adaptation to the customs and norms of a foreign country.

General term for adjustment to new conditions.

Enfatiza la integración en un ambiente específico.

En español, 'aclimatados' se refiere al estado de haberse adaptado con éxito a un nuevo clima, ambiente o situación. Implica un proceso de familiarización y comodidad tras un período de ajuste. Se utiliza tanto en contextos biológicos (animales, plantas) como en referencias a la adaptación humana a nuevos entornos geográficos o culturales.

Describe la adaptación exitosa de seres vivos a un clima específico.

Indica la adaptación de una persona a un entorno laboral o a nuevas tareas.

Em português do Brasil, 'aclimatados' descreve o estado de adaptação bem-sucedida a um novo clima, ambiente ou situação. A palavra implica conforto e familiaridade após um período de ajuste. É usada tanto em contextos biológicos (animais, plantas) quanto sociais ou profissionais, indicando que a pessoa ou ser se tornou 'naturalizado' ou 'confortável' nas novas circunstâncias.

Nota sobre o uso de 'aclimatados' para descrever a adaptação de seres vivos a um clima específico.

The English term 'acclimated' primarily refers to the physiological or psychological adjustment to a new climate or environment. It implies a process of becoming used to different conditions, whether it's temperature, altitude, or even a new social setting. The word emphasizes the successful outcome of this adaptation process, leading to comfort and normalcy in the new surroundings.

Describes the successful adaptation of living beings to a different climate or ecosystem.

Indicates that people have become comfortable and familiar with a new environment or customs.

Suggests familiarity and established routine.

En español, 'aclimatados' se refiere al proceso y estado de adaptación a un nuevo clima, ambiente o condición. Se aplica tanto a seres vivos como a personas que se ajustan a nuevas circunstancias geográficas o sociales. El término subraya la superación de la incomodidad inicial para lograr un estado de normalidad y comodidad en el nuevo entorno.

Describe la adaptación exitosa de seres vivos a un clima o ecosistema diferente.

Indica que las personas se han sentido cómodas y familiarizadas con un nuevo entorno o costumbres.

Sugiere familiaridad y rutina establecida.

Refere-se a quem não se adaptou ou não se sente à vontade.

O termo 'aclimatados' descreve o processo e o estado de adaptação a um novo clima, ambiente ou situação. No Brasil, é frequentemente usado tanto para seres vivos (animais, plantas) quanto para pessoas que se ajustam a novas condições geográficas, culturais ou sociais. A ênfase está na superação da estranheza inicial e na aquisição de conforto e familiaridade.

Refere-se à adaptação de seres vivos a um novo clima ou ecossistema.

Indica que as pessoas se tornaram confortáveis e familiarizadas com um ambiente ou costumes diferentes.

Sinônimo comum, indica ajuste a novas condições.

Enfatiza a integração ao ambiente específico.

aclimatados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)