O que significa "aclimatados" em inglês e espanhol?

"aclimatados" significa "acclimated" em inglês e "aclimatados" em espanhol.

Como usar "aclimatados" em uma frase?

Que passou por processo de aclimatação; adaptado a um novo ambiente ou clima.

aclimatados

Inglês

acclimated(adjective)

Flexões

acclimatedacclimatized

Exemplos de uso

"The plants are now acclimated to the new environment."→ "As plantas agora estão aclimatadas ao novo ambiente."

"The plants were acclimated to the arid climate of the desert."→ "Os animais foram aclimatados ao calor tropical."(Nota sobre o uso de 'acclimated' para descrever a adaptação de seres vivos a um clima específico.)↗ Animais aclimatados ao calor

"After living abroad for a year, he was fully acclimated to the local customs."→ "Ela rapidamente se tornou aclimatada às responsabilidades do novo emprego."(Exemplo de adaptação a um ambiente de trabalho ou a novas tarefas.)↗ Adaptação ao novo emprego

Palavras facilmente confundidas

adaptedaccustomedadjustednaturalized

Notas: A forma 'acclimatized' também é comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adapted·accustomed·adjusted

adapted: Termo geral para ajuste a novas condições.accustomed: Sugere familiaridade e rotina estabelecida.adjusted: Implies a successful modification to fit new circumstances.

Antônimos

unacclimated·unaccustomed·alien

Regência e colocações

acclimated to

The body needs time to become acclimated to the altitude.

A preposição 'to' é a mais comum, indicando o ambiente ou condição de adaptação.

acclimated with

He seemed acclimated with the fast-paced city life.

Usado para indicar a situação ou ambiente com o qual houve adaptação.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'acclimated' descreve o estado de ter se adaptado com sucesso a um novo clima, ambiente ou situação. A palavra carrega uma conotação de conforto e familiaridade após um período de ajuste. É usada tanto em contextos biológicos (animais, plantas) quanto sociais ou profissionais, indicando que a pessoa ou ser se tornou 'naturalizado' ou 'confortável' nas novas circunstâncias.

Espanhol

aclimatados(adjetivo)

Flexões

aclimatadoaclimatadaaclimatadosaclimatadas

Exemplos de uso

"Los animales están ya aclimatados a la selva."→ "Os animais já estão aclimatados à selva."(Refere-se à adaptação a um novo clima ou ambiente.)

"Los animales estaban aclimatados al clima tropical."→ "Os animais estavam aclimatados ao clima tropical."(Nota sobre o uso de 'aclimatados' para descrever a adaptação de seres vivos a um clima específico.)↗ Animais aclimatados ao clima

"Ella se sintió rápidamente aclimatada a las nuevas responsabilidades del trabajo."→ "Ela se sentiu rapidamente aclimatada às novas responsabilidades do trabalho."(Exemplo de adaptação a um ambiente de trabalho ou a novas tarefas.)↗ Adaptação ao novo trabalho

Palavras facilmente confundidas

adaptadosacostumbradosambientadosnaturalizados

Notas: Deriva do verbo 'aclimatar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adaptados·acostumbrados·ambientados

adaptados: Termo geral para ajuste a novas condições.acostumbrados: Sugere familiaridade e rotina estabelecida.ambientados: Enfatiza la integración en un ambiente específico.

Antônimos

desaclimatados·no acostumbrados·extraños

Regência e colocações

aclimatado a

Los inmigrantes estaban aclimatados a la vida en la ciudad.

A preposição 'a' é a mais comum, indicando o ambiente ou condição de adaptação.

aclimatado con

Se sintió aclimatado con el nuevo empleo.

Usado para indicar a situação ou ambiente com o qual houve adaptação.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aclimatados' descreve o estado de adaptação bem-sucedida a um novo clima, ambiente ou situação. A palavra implica conforto e familiaridade após um período de ajuste. É usada tanto em contextos biológicos (animais, plantas) quanto sociais ou profissionais, indicando que a pessoa ou ser se tornou 'naturalizado' ou 'confortável' nas novas circunstâncias.

aclimatados

EN: acclimated · ES: aclimatados