Este antônimo descreve o processo de perder a aclimatação ou a habituação a um ambiente ou clima, retornando a um estado anterior de sensibilidade ou desconforto. É o oposto direto de 'aclimatamo-nos'.

Oposto a 'aclimatamo-nos' no sentido de adaptação, 'desadaptarmo-nos' implica a perda da capacidade de se ajustar a um ambiente ou situação, tornando-se menos apto a funcionar nele.

Em um artigo de opinião sobre a evolução dos modelos educacionais e filosóficos no Brasil.

Em um texto que aborda conceitos filosóficos e psicanalíticos sobre o prazer e a existência.

Aclimatarmo-nos a esta nova cidade levou algum tempo.

Do verbo 'aclimatar' (do francês 'acclimater') + pronome 'nos'.

Este sinônimo é frequentemente usado de forma intercambiável com 'aclimatamo-nos', especialmente quando se refere à capacidade de se ajustar a novas condições ou ambientes. A nuance é que 'adaptarmo-nos' pode ter um sentido mais amplo de modificação para se adequar, enquanto 'aclimatamo-nos' foca mais na tolerância ou habituação a um clima ou ambiente específico.

Similar a 'aclimatamo-nos', 'habituarmo-nos' enfatiza o processo de se acostumar com algo através da repetição ou exposição prolongada. É uma excelente alternativa quando o foco é a aquisição de um costume ou tolerância a uma situação.

Este sinônimo é quase intercambiável com 'aclimatamo-nos', pois ambos descrevem o processo de se tornar familiar e tolerante a algo novo. 'Acostumarmo-nos' pode ser ligeiramente mais comum no uso cotidiano.

To return to a previous state of non-adaptation.

The verb 'to acclimatize' is used for both physical adaptation to climates and environments, and for social, cultural, or psychological adaptation to new situations. The reflexive form ('acclimatize ourselves') is most common in Brazilian Portuguese. The context can range from moving to a new city to adapting to a new job or lifestyle.

Common usage to describe adaptation to a physical environment.

Application to social and cultural adaptation.

Close synonym, emphasizes changing characteristics.

Implies habituation and loss of unfamiliarity.

Similar to 'get used to', focusing on routine.

Perder la adaptación adquirida en español.

Volver a un estado anterior de no adaptación en español.

El verbo 'aclimatar' se usa tanto para la adaptación física a climas y entornos como para la adaptación social, cultural o psicológica a nuevas situaciones. La forma pronominal reflexiva ('aclimatarnos') es la más común en portugués de Brasil. El contexto puede variar desde mudarse a una nueva ciudad hasta adaptarse a un nuevo trabajo o estilo de vida.

Nota en español sobre adaptación a un entorno físico.

Aplicación en español a la adaptación social y cultural.

Sinónimo cercano en español, enfatiza el cambio de características.

Implica habituación y pérdida de extrañeza en español.

Similar a acostumbrarnos en español, con enfoque en la rutina.

Perder a adaptação adquirida em inglês.

Voltar a um estado anterior de não adaptação em inglês.

O verbo 'to acclimatize' é usado tanto para adaptação física a climas e ambientes quanto para adaptação social, cultural ou psicológica a novas situações. A forma pronominal reflexiva ('acclimatize ourselves') é a mais comum no português do Brasil. O contexto pode variar desde a mudança para uma nova cidade até a adaptação a um novo emprego ou estilo de vida.

Nota de registo em inglês sobre adaptação a um ambiente físico.

Aplicação em inglês a adaptação social e cultural.

Sinônimo próximo em inglês, enfatiza a mudança de características.

Implica habituação e perda de estranhamento em inglês.

Similar a 'get used to' em inglês, com foco na rotina.

To return to a previous state of non-adaptation in Spanish.

The verb 'aclimatar' is used for both physical adaptation to climates and environments, and for social, cultural, or psychological adaptation to new situations. The reflexive form ('aclimatarnos') is most common in Brazilian Portuguese. The context can range from moving to a new city to adapting to a new job or lifestyle.

Note in English about adaptation to a physical environment.

Application in English to social and cultural adaptation.

Spanish synonym, emphasizes changing characteristics.

Implies habituation and loss of unfamiliarity in Spanish.

Similar to 'acostumbrarnos' in Spanish, focusing on routine.

Volver a un estado anterior de no adaptación.

Uso común para describir la adaptación a un entorno físico.

Aplicación a la adaptación social y cultural.

Sinónimo cercano, enfatiza el cambio de características.

Implica habituación y pérdida de extrañeza.

Similar a acostumbrarnos, con enfoque en la rutina.

Perder a adaptação adquirida em espanhol.

Voltar a um estado anterior de não adaptação em espanhol.

O verbo 'aclimatar' é usado tanto para adaptação física a climas e ambientes quanto para adaptação social, cultural ou psicológica a novas situações. A forma pronominal reflexiva ('aclimatarnos') é a mais comum em português do Brasil. O contexto pode variar desde a mudança para uma nova cidade até a adaptação a um novo emprego ou estilo de vida.

Nota em português sobre adaptação a um ambiente físico.

Aplicação em português a adaptação social e cultural.

Sinônimo próximo em espanhol, enfatiza a mudança de características.

Implica habituação e perda de estranhamento em espanhol.

Similar a 'acostumbrarnos' em espanhol, com foco na rotina.

Voltar a um estado anterior de não adaptação.

O verbo 'aclimatar-se' é usado tanto para adaptação física a climas e ambientes quanto para adaptação social, cultural ou psicológica a novas situações. A forma pronominal reflexiva ('aclimatar-nos') é a mais comum no português do Brasil, indicando que a ação recai sobre o próprio sujeito. O contexto pode variar desde a mudança para uma nova cidade até a adaptação a um novo emprego ou estilo de vida.

Uso comum para descrever adaptação a um ambiente físico.

Aplicação a adaptação social e cultural.

Sinônimo próximo, enfatiza a mudança de características.

Implica habituação e perda de estranhamento.

Similar a acostumarmo-nos, com foco na rotina.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aclimatamo-nos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)