Opõe-se diretamente ao processo de se acostumar ou adaptar a um novo ambiente, indicando a perda desse costume ou adaptação, retornando a um estado anterior.

O atleta está se aclimatando-se à altitude da cidade.

Ela está se aclimatando-se-se à rotina de trabalho.

Derivado de 'aclimatar' + pronome reflexivo 'se'. 'Aclimatar' vem do francês 'acclimater'.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere a tornar-se familiar com algo através da repetição ou exposição.

Sinônimo direto e intercambiável em quase todos os contextos.

Usado quando a mudança envolve uma adaptação mais profunda a um novo ambiente ou situação, não apenas um costume.

Similar a acostumar-se, mas pode ter uma conotação de criar um hábito ou rotina.

Enfatiza o processo de tornar-se íntimo ou conhecedor de algo ou alguém, mais do que apenas se acostumar.

Implica uma adaptação mais mecânica ou funcional a um novo contexto, como encaixar-se em um sistema.

Expressão informal que indica a aquisição de habilidade ou compreensão de algo, diferente de simplesmente se acostumar a um ambiente.

Expressão muito informal que significa entender, perceber ou se adaptar a uma situação de forma rápida e atenta, com um sentido de 'entender a dinâmica'.

The process of losing adaptation or becoming unaccustomed.

Actively opposing the new environment or situation.

The English verb 'to acclimate' (or 'acclimatise' in British English) covers both physiological adaptation to climate and the broader sense of getting used to new circumstances. The '-ing' form indicates an ongoing process. It's commonly used in travel, migration, and discussions about environmental or social adjustments.

Describes the process of adjusting physically to a new environment.

Refers to the process of adapting to organizational or social changes.

Used for psychological or social adjustments.

General term for fitting into a new situation.

Implies making changes to suit new conditions.

Informal phrase emphasizing the development of familiarity.

El proceso de perder la adaptación o acostumbrarse.

Oposición activa al nuevo entorno o situación.

El verbo español 'aclimatarse' se utiliza tanto para la adaptación fisiológica a un clima como para la adaptación general a nuevas circunstancias vitales, laborales o sociales. La forma pronominal reflexiva 'aclimatándose' subraya que el sujeto es quien realiza la acción sobre sí mismo. Es un término común en contextos de viaje, migración y cambios de vida.

Nota en español sobre la adaptación física a un nuevo entorno.

Nota en español sobre la adaptación a cambios organizacionales o sociales.

Término general para encajar en una nueva situación.

Implica hacer cambios para adaptarse a nuevas condiciones.

Enfatiza el desarrollo de familiaridad con el tiempo.

O processo de perder a adaptação ou de se desacostumar.

Oposição ativa ao novo ambiente ou situação.

O verbo inglês 'to acclimate' (ou 'acclimatise' no inglês britânico) abrange tanto a adaptação fisiológica ao clima quanto o sentido mais amplo de se acostumar a novas circunstâncias. A forma '-ing' indica um processo em andamento. É comumente usado em contextos de viagem, migração e discussões sobre ajustes ambientais ou sociais.

Descreve o processo de ajuste físico a um novo ambiente.

Refere-se ao processo de adaptação a mudanças organizacionais ou sociais.

Termo geral para se encaixar em uma nova situação.

Implica fazer mudanças para se adequar a novas condições.

Expressão informal que enfatiza o desenvolvimento de familiaridade.

Active opposition to the new environment or situation.

The Spanish verb 'aclimatarse' is used for both physiological adaptation to climate and general adaptation to new life, work, or social circumstances. The reflexive pronominal form 'aclimatándose' emphasizes that the subject is performing the action on themselves. It is a common term in contexts of travel, migration, and life changes.

Note in English about physical adjustment to a new environment.

Note in English about adapting to organizational or social changes.

Uso común para describir la adaptación a un nuevo entorno.

Emphasizes the development of familiarity over time.

O verbo espanhol 'aclimatarse' é usado tanto para adaptação fisiológica a um clima quanto para adaptação geral a novas circunstâncias de vida, trabalho ou sociais. A forma pronominal reflexiva 'aclimatándose' enfatiza que o sujeito realiza a ação sobre si mesmo. É um termo comum em contextos de viagem, migração e mudanças de vida.

Descrição do processo de ajuste físico a um novo ambiente.

Enfatiza o desenvolvimento de familiaridade com o tempo.

Describe el proceso de ajuste físico a un nuevo entorno.

Se refiere al proceso de adaptación a cambios organizacionales o sociales.

O verbo 'aclimatar-se' é frequentemente usado em contextos de viagem, migração ou mudanças significativas de estilo de vida. Refere-se tanto à adaptação fisiológica a um novo clima quanto à adaptação psicológica e social a novas circunstâncias. A forma pronominal 'aclimatando-se' indica que a ação é realizada pelo próprio sujeito.

Situação de adaptação física a um novo ambiente.

Processo de ajuste a mudanças organizacionais ou sociais.

Destaca o processo de se acostumar com o tempo.

Sugere uma modificação para melhor encaixe.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aclimatando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (1)