Este antônimo expressa a ideia de perder a aclimatação, de se tornar incapaz de se ajustar a um ambiente ou condição após um período de adaptação prévia. É o oposto de se acostumar ou se adaptar.

Contrasta com a ideia de se ajustar ou se adaptar a um novo ambiente ou situação, indicando uma falha ou perda dessa capacidade de adaptação.

Oposto a habituar-se, significa perder o costume ou o hábito de algo, tornar-se estranho a uma prática ou condição que antes era familiar.

Depois da mudança, nós nos aclimataremos à nova cidade.

Nós aclimataremos as plantas ao novo solo antes do plantio.

Derivado de 'aclimatar' (adaptar) + pronome reflexivo 'nos' + desinência de futuro do indicativo '-emos'.

Este sinônimo é preferível quando a ênfase recai sobre a capacidade de se ajustar a novas condições, muitas vezes de forma mais ativa e deliberada, em contraste com a ideia de acostumar-se gradualmente.

Este sinônimo é mais adequado quando a ideia principal é a de adquirir um costume ou se acostumar com algo através da repetição ou da convivência prolongada, sugerindo um processo mais passivo ou gradual.

To lose adaptation or habituation to an environment or condition.

The verb 'acclimatize' primarily refers to adaptation to a climate or physical environment, but it is frequently used metaphorically to describe adaptation to new social, cultural, or professional situations. The form 'we will acclimatize ourselves' is the future tense, first-person plural, of the reflexive verb 'to acclimatize oneself'.

The future tense indicates an action that will occur.

The verb 'acclimatize' can be used reflexively ('acclimatize oneself') or transitively ('acclimatize something/someone').

A more common and direct synonym for adjusting to new conditions.

Implies a longer process of becoming familiar and comfortable with something.

Perder la adaptación o el hábito a un entorno o condición.

El verbo 'aclimatar' se refiere principalmente a la adaptación a un clima o entorno físico, pero se usa frecuentemente de forma metafórica para describir la adaptación a nuevas situaciones sociales, culturales o profesionales. La forma 'nos aclimataremos' es la conjugación del futuro simple de indicativo, primera persona del plural, del verbo pronominal 'aclimatarse'.

El tiempo futuro indica una acción que ocurrirá.

Un sinónimo más común y directo para ajustarse a nuevas condiciones.

Implica un proceso más largo de familiarización y comodidad con algo.

Perder a adaptação ou o hábito a um ambiente ou condição.

O verbo 'acclimatize' refere-se primariamente à adaptação a um clima ou ambiente físico, mas é frequentemente usado metaforicamente para descrever a adaptação a novas situações sociais, culturais ou profissionais. A forma 'we will acclimatize ourselves' é o tempo futuro, primeira pessoa do plural, do verbo reflexivo 'to acclimatize oneself'.

O tempo futuro indica uma ação que ocorrerá.

Sinônimo mais comum e direto para o ajuste a novas condições.

Implica um processo mais longo de familiarização e conforto com algo.

El verbo 'aclimatar' puede usarse reflexivamente ('aclimatarse') o transitivamente ('aclimatar algo/alguien').

O verbo 'aclimatar' refere-se primariamente à adaptação a um clima ou ambiente físico, mas é frequentemente usado metaforicamente para descrever a adaptação a novas situações sociais, culturais ou profissionais. A forma 'nos aclimataremos' é o tempo futuro, primeira pessoa do plural, do verbo pronominal 'aclimatar-se'.

Perder a adaptação ou o costume a um ambiente ou condição.

O verbo 'aclimatar' refere-se primariamente à adaptação a um clima ou ambiente físico, mas é frequentemente usado metaforicamente para descrever a adaptação a novas situações sociais, culturais ou profissionais. A forma 'aclimatar-nos-emos' é a conjugação do futuro do presente do indicativo, na primeira pessoa do plural, do verbo pronominal 'aclimatar-se'.

O futuro do verbo indica uma ação que ocorrerá.

O verbo 'aclimatar' pode ser usado de forma pronominal ('aclimatar-se') ou transitiva direta ('aclimatar algo/alguém').

Sinônimo mais comum e direto para a ideia de ajuste a novas condições.

Implica um processo mais longo de tornar-se familiar e confortável com algo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aclimatar-nos-emos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (3)