PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aclimatar-nos-emos

InglêsInglês

we will acclimatize ourselves(verb phrase)
Exemplos de uso
"We will acclimatize ourselves to the new climate."→ "Nós nos aclimataremos ao novo clima."
"We will acclimatize ourselves to the new climate of the region."→ "Nós nos aclimataremos ao novo clima da região."(O tempo futuro indica uma ação que ocorrerá.)↗ Acclimatize
"The company had to acclimatize itself to the new market regulations."→ "A empresa precisou se aclimatarmos aos novos regulamentos do mercado."(The verb 'acclimatize' can be used reflexively ('acclimatize oneself') or transitively ('acclimatize something/someone').)↗ Acclimatize

Palavras facilmente confundidas

we will adapt ourselveswe will accustom ourselves

Notas: The reflexive pronoun 'ourselves' is implied in the Portuguese verb conjugation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adapt ourselves·accustom ourselves

adapt ourselves: Sinônimo mais comum e direto para o ajuste a novas condições.accustom ourselves: Implica um processo mais longo de familiarização e conforto com algo.

Antônimos

de-acclimatize

Regência e colocações

acclimatize oneself to something

We will acclimatize ourselves to life in the big city.

O verbo reflexivo 'acclimatize oneself' é seguido pela preposição 'to'.

acclimatize something to something

We need to acclimatize the plants to the new environment.

In the transitive form, the verb does not require a preposition for the direct object.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'acclimatize' refere-se primariamente à adaptação a um clima ou ambiente físico, mas é frequentemente usado metaforicamente para descrever a adaptação a novas situações sociais, culturais ou profissionais. A forma 'we will acclimatize ourselves' é o tempo futuro, primeira pessoa do plural, do verbo reflexivo 'to acclimatize oneself'.

Conjugação verbal

Infinitivoto acclimatize
Presenteacclimatize / acclimatizes
Passadoacclimatized
Particípioacclimatized
Gerúndioacclimatizing

EspanholEspanhol

nos aclimataremos(verbo)
Exemplos de uso
"Nos aclimataremos al nuevo clima."→ "Nós nos aclimataremos ao novo clima."(Refiere a la adaptación personal.)
"Nos aclimataremos al nuevo clima de la región."→ "Nós nos aclimataremos ao novo clima da região."(O tempo futuro indica uma ação que ocorrerá.)↗ Aclimatar
"La empresa tuvo que aclimatarse a las nuevas regulaciones del mercado."→ "A empresa precisou se aclimatarmos aos novos regulamentos do mercado."(El verbo 'aclimatar' puede usarse reflexivamente ('aclimatarse') o transitivamente ('aclimatar algo/alguien').)↗ Aclimatar

Palavras facilmente confundidas

nos adaptaremosnos habituaremos

Notas: The reflexive pronoun 'nos' is part of the verb conjugation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nos adaptaremos·nos habituaremos

nos adaptaremos: Sinônimo mais comum e direto para o ajuste a novas condições.nos habituaremos: Implica um processo mais longo de familiarização e conforto com algo.

Antônimos

nos desaclimataremos

Regência e colocações

aclimatarse a algo

Nos aclimataremos a la vida en la gran ciudad.

O verbo pronominal 'aclimatar-se' rege a preposição 'a'.

aclimatar algo a algo

Necesitamos aclimatar las plantas al nuevo entorno.

En la forma transitiva directa, el verbo no requiere preposición para el complemento directo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aclimatar' refere-se primariamente à adaptação a um clima ou ambiente físico, mas é frequentemente usado metaforicamente para descrever a adaptação a novas situações sociais, culturais ou profissionais. A forma 'nos aclimataremos' é o tempo futuro, primeira pessoa do plural, do verbo pronominal 'aclimatar-se'.

Conjugação verbal

Presenteyo me aclimataré, tú te aclimatarás, él/ella se aclimatará, nosotros nos aclimataremos, vosotros os aclimatareis, ellos/ellas se aclimatarán
Pretéritoyo me aclimataré, tú te aclimatarás, él/ella se aclimatará, nosotros nos aclimataremos, vosotros os aclimatareis, ellos/ellas se aclimatarán
Particípioaclimatado
aclimatar-nos-emos

EN: we will acclimatize ourselves · ES: nos aclimataremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aclimatar - Dicionários Porto Editora
PT-BRES
↗ Aclimatar
EN
↗ Acclimatize Definition & Meaning
EN
↗ ACCLIMATIZE | English meaning
ES
↗ Aclimatar