Opõe-se diretamente ao processo de se acostumar a um novo clima ou ambiente, indicando a perda dessa adaptação ou o retorno a um estado anterior.

Indica a perda da capacidade de se ajustar a um ambiente, situação ou grupo, voltando a um estado de inadequação ou estranhamento.

Expressa a perda do equilíbrio ou da conformidade com um sistema, norma ou padrão, resultando em um estado de desalinhamento ou inadequação.

O viajante precisou de tempo para se aclimatar à altitude da montanha.

A criança se aclimata rapidamente a uma nova escola.

Este sinônimo é frequentemente usado em contextos mais amplos, não se limitando apenas à mudança de clima ou ambiente, mas também a situações sociais, profissionais ou de aprendizado.

Enfatiza o processo de tornar-se acostumado a algo, seja um lugar, uma rotina ou uma condição, muitas vezes com um sentido de repetição e constância.

Implica uma adaptação mais fina e precisa, muitas vezes com a ideia de encontrar o ponto certo ou a conformidade com um novo padrão ou exigência.

Sugere a incorporação a um grupo ou sistema, tornando-se parte dele, com ênfase na aceitação e na participação ativa.

Expressão coloquial que indica a aquisição de habilidade ou familiaridade com algo, geralmente de forma informal e após um período de aprendizado ou tentativa.

Refere-se especificamente à adaptação social, ao ato de fazer parte de um grupo ou turma, estabelecendo laços de amizade ou camaradagem.

To lose adaptation to an environment or condition.

To be unable to adjust to new circumstances.

The English verb 'acclimate' primarily refers to adapting to a new climate or physical environment. It is often used in contexts related to weather, altitude, or biological settings. While it can extend to social or professional adaptation, 'adapt' or 'adjust' might be more common in those broader senses. The process implies a gradual change to become suited to the new conditions.

Adaptation of organisms to new environmental conditions.

Physiological adaptation to specific conditions.

General synonym, covers physical and behavioral adaptation.

Implies making changes to fit new circumstances.

Emphasizes the process of becoming accustomed.

Perder la adaptación a un entorno o condición.

Ser incapaz de adaptarse a nuevas circunstancias.

El verbo inglés 'acclimate' se refiere principalmente a la adaptación a un nuevo clima o entorno físico. Se usa a menudo en contextos relacionados con el clima, la altitud o entornos biológicos. Aunque puede extenderse a la adaptación social o profesional, 'adapt' o 'adjust' pueden ser más comunes en esos sentidos más amplios. El proceso implica un cambio gradual para adaptarse a las nuevas condiciones.

Adaptación de organismos a nuevas condiciones ambientales.

Adaptación fisiológica a condiciones específicas.

Sinónimo general en inglés, abarca adaptación física y de comportamiento.

Implica hacer cambios para adaptarse a nuevas circunstancias.

Perder a adaptação a um ambiente ou condição.

Ser incapaz de se ajustar a novas circunstâncias.

O verbo inglês 'acclimate' refere-se primariamente à adaptação a um novo clima ou ambiente físico. É frequentemente usado em contextos relacionados ao clima, altitude ou ambientes biológicos. Embora possa se estender à adaptação social ou profissional, 'adapt' ou 'adjust' podem ser mais comuns nesses sentidos mais amplos. O processo implica uma mudança gradual para se adequar às novas condições.

Adaptação de organismos a novas condições ambientais.

Adaptação fisiológica a condições específicas.

Sinônimo geral em inglês, abrange adaptação física e comportamental.

Implica fazer mudanças para se adequar a novas circunstâncias.

Enfatiza o processo de tornar-se acostumado.

To become inadequate or unable to function in an environment.

The Spanish verb 'aclimatarse' primarily refers to adapting to a new climate or physical environment, but its use has extended to cover social, cultural, and professional adaptations. The emphasis is on gradual change to suit new conditions, whether climate, altitude, or a new social or work circle. It's a process that can take time and effort.

General Spanish synonym, covers physical and behavioral adaptation.

Similar to acostumbrarse, with a nuance of habit formation.

O verbo espanhol 'aclimatarse' refere-se primariamente à adaptação a um novo clima ou ambiente físico, mas seu uso se estendeu para abranger adaptações sociais, culturais e profissionais. A ênfase está na mudança gradual para se adequar às novas condições, seja o clima, a altitude, ou um novo círculo social ou de trabalho. É um processo que pode levar tempo e esforço.

Sinónimo general, abarca adaptación física y de comportamiento.

Tornar-se inadequado ou incapaz de funcionar em um ambiente.

Sinônimo geral em espanhol, abrange adaptação física e comportamental.

Similar a acostumbrarse, com um matiz de formação de hábitos.

Volverse inadecuado o incapaz de funcionar en un entorno.

El verbo 'aclimatarse' se refiere principalmente a la adaptación a un nuevo clima o entorno físico, pero su uso se ha extendido para abarcar adaptaciones sociales, culturales y profesionales. El énfasis está en el cambio gradual para adecuarse a las nuevas condiciones, ya sea el clima, la altitud, o un nuevo círculo social o de trabajo. Es un proceso que puede llevar tiempo y esfuerzo.

Similar a acostumbrarse, con un matiz de formación de hábitos.

O verbo 'aclimatar-se' refere-se primariamente à adaptação a um novo clima ou ambiente físico, mas seu uso se estendeu para abranger adaptações sociais, culturais e profissionais. A ênfase está na mudança gradual para se adequar às novas condições, seja o clima, a altitude, ou um novo círculo social ou de trabalho. É um processo que pode levar tempo e esforço.

Sinônimo geral, abrange adaptação física e comportamental.

Foco na adaptação ao ambiente, especialmente social ou cultural.

aclimatizar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)