Opõe-se diretamente a 'aclimatizar-se', indicando a perda da adaptação a um clima ou ambiente, tornando-se novamente sensível ou inadequado a ele.

Contrasta com 'ambientar-se', significando perder a familiaridade ou o conforto com um ambiente, sentir-se deslocado ou estranho.

Dicas para lidar com enxaqueca em dias quentes.

Dicas para evitar o mal de altitude em Laguna 69, Huaraz.

Cuidados com a hidratação e exercícios no verão.

Dicas para atividade física no calor intenso.

Dicas para visitar Tiahuanaco e evitar o mal de altitude.

O viajante precisou de alguns dias para se aclimatar à altitude da montanha.

É importante que os novos funcionários se aclimatem rapidamente à cultura da empresa.

Derivado de 'aclimatar' + pronome reflexivo 'se'. 'Aclimatar' vem do francês 'acclimater'.

Usado quando a ênfase está na capacidade de se ajustar a novas condições, sejam elas físicas, sociais ou ambientais, de forma mais geral que 'aclimatizar-se', que foca mais em clima e ambiente.

Similar a 'aclimatizar-se', mas pode ter uma conotação de tornar-se familiar ou menos sensível a algo através da repetição ou do tempo.

Muito próximo de 'acostumar-se', enfatiza a formação de um hábito ou costume com o tempo.

Enfatiza a adaptação ao ambiente físico ou social, tornando-se familiar com o local e as pessoas.

Foca mais na inserção social e na participação ativa em um grupo ou comunidade, em vez de apenas se ajustar às condições.

Implica uma modificação para se adequar a um padrão ou exigência específica, podendo ser mais mecânico ou menos orgânico que 'aclimatizar-se'.

Expressão informal que indica a aquisição de habilidade ou familiaridade com algo, geralmente uma tarefa ou atividade, e não necessariamente um ambiente ou clima.

Expressão informal que se refere especificamente à adaptação social, ao ser aceito e se relacionar bem com um grupo.

The direct opposite, losing acquired adaptation.

The phrase 'acclimate yourself' describes the process of adjusting to a new climate, environment, or situation. It emphasizes the need for an adjustment period to feel comfortable and functional. It's commonly used in contexts of travel, relocation, or starting new activities that require a period of habituation.

Advice for adapting to an unfamiliar place.

A challenge faced by explorers or travelers in harsh conditions.

General term for adjusting to new conditions.

Lo opuesto, perder la adaptación adquirida.

La frase 'acclimate yourself' se utiliza para describir el proceso de ajuste a un nuevo clima, ambiente o situación. Enfatiza la necesidad de un período de adaptación para sentirse cómodo y funcional. Es común en contextos de viaje, reubicación o inicio de nuevas actividades que requieren un período de habituación.

Consejo para adaptarse a un lugar desconocido.

Desafío que enfrentan exploradores o viajeros en condiciones difíciles.

Término general para ajustarse a nuevas condiciones.

Frase más informal para indicar habituación.

A expressão 'acclimate yourself' é usada para descrever o processo de adaptação a um novo clima, ambiente ou situação. Enfatiza a necessidade de um período de ajuste para se sentir confortável e funcional. É comum em contextos de viagem, mudança de residência ou início em novas atividades que exigem um período de habituação.

Conselho para adaptação a um local desconhecido.

Desafio enfrentado por exploradores ou viajantes.

Sinônimo direto, com ênfase na mudança.

Expressão mais informal para habituação.

The verb 'acclimate' in Spanish, similar to Portuguese, refers to adaptation to a new climate or environment. The use of 'aclimátate' (imperative form for 'tú') is a direct call to action for adaptation. The process can be physical or social, and the word carries the idea of an adjustment period necessary for well-being and full functioning.

Recommendation for someone traveling to a place with a different climate.

Common situation for immigrants or visitors.

Lo opuesto directo, perder la adaptación.

El verbo 'aclimatar' en español, al igual que en portugués, se refiere a la adaptación a un nuevo clima o ambiente. El uso de 'aclimátate' (forma imperativa para 'tú') es una llamada directa a la acción de adaptarse. El proceso puede ser físico o social, y la palabra conlleva la idea de un período de ajuste necesario para el bienestar y el funcionamiento pleno.

Recomendación para quien viaja a un lugar con clima diferente.

Situación común para inmigrantes o visitantes.

O verbo 'aclimatar' em espanhol, assim como em português, refere-se à adaptação a um novo clima ou ambiente. O uso de 'aclimátate' (forma imperativa para 'tú') é um chamado direto à ação de se adaptar. O processo pode ser físico ou social, e a palavra carrega a ideia de um período de ajuste necessário para o bem-estar e funcionamento pleno.

Recomendação para quem viaja para um local com clima diferente.

Situação comum para imigrantes ou visitantes.

Sinônimo comum, com foco na adaptação geral.

The verb 'acclimate' (or 'acclimatize' in British English) specifically refers to adjusting to a new climate or environment. It can also be used more broadly to describe adapting to new social, cultural, or work situations. The process often implies overcoming initial discomfort and requires time for full functioning in the new setting.

Suggestion for someone moving to a new country.

Referring to the adaptation of flora to environmental changes.

El verbo 'aclimatar' se refiere específicamente a la adaptación a un nuevo clima o ambiente, pero su uso se ha extendido para abarcar la adaptación a nuevas situaciones sociales, culturales o laborales. Es un proceso que puede implicar incomodidad inicial y requiere tiempo para que el individuo u organismo se sienta cómodo y funcione plenamente en el nuevo contexto.

Sugerencia para alguien que se muda a un nuevo país.

Situación común en viajes a regiones montañosas.

O verbo 'aclimatar-se' refere-se especificamente à adaptação a um novo clima ou ambiente, mas seu uso se estendeu para abranger a adaptação a novas situações sociais, culturais ou de trabalho. É um processo que pode envolver desconforto inicial e requer tempo para que o indivíduo ou organismo se sinta confortável e funcione plenamente no novo contexto.

Situação comum em viagens para regiões montanhosas.

aclimatize-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (2)