A acne da adolescência é uma queixa comum em consultórios dermatológicos.

Composto pelas palavras 'acne' (do grego 'akmē', pico, auge) e 'adolescência' (do latim 'adolescentia', juventude).

Intercambiável em contextos formais e técnicos, pois especifica a faixa etária de forma direta.

Mais descritivo e menos técnico que 'acne-da-adolescencia', sendo comum em conversas informais ou em textos que buscam uma linguagem mais acessível.

É um termo mais genérico para lesões acneiformes, podendo se referir a acne em outras fases da vida ou a outros tipos de pústulas. 'Acne-da-adolescencia' é mais específico.

Refere-se especificamente a um tipo de lesão da acne (comedão aberto), enquanto 'acne-da-adolescencia' abrange todas as manifestações da condição. É uma parte da acne, não a condição completa.

Teenage acne is a common dermatological concern during puberty, primarily driven by hormonal changes. It's a widely recognized condition that can affect self-esteem and social interactions among adolescents. The term 'teenage acne' is the standard and most direct translation, capturing the specific age group and the condition itself.

El acné juvenil es una preocupación dermatológica y social importante para los jóvenes. Aunque es una condición fisiológica ligada a los cambios hormonales de la pubertad, puede afectar la autoestima y la imagen corporal. El término 'acné juvenil' es el más utilizado en español para describir específicamente esta manifestación cutánea en el período de la adolescencia.

A acne da adolescência é uma preocupação dermatológica e social significativa para jovens. Embora seja uma condição fisiológica ligada às mudanças hormonais da puberdade, pode impactar a autoestima e a imagem corporal. O termo 'acne da adolescência' é amplamente utilizado no Brasil para descrever especificamente essa manifestação cutânea no período juvenil, diferenciando-a de outras formas de acne que podem ocorrer em outras fases da vida.

Discussão sobre abordagens terapêuticas.

Termo mais comum em espanhol, mas compreendido em português.

acne-da-adolescencia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)