Palavras
Traduzir de:

acne-da-adolescencia

InglêsInglês

teenage acne(noun)

Flexões

teen acne
Exemplos de uso
"Teenage acne can be a source of significant distress for adolescents."→ "A acne da adolescência pode ser uma fonte de grande angústia para os adolescentes."
"Teenage acne is a common skin condition that affects many adolescents."→ "Teenage acne is a common condition affecting many young people."(Descrição geral da condição.)↗ Acne da Adolescência
"Treatment options for teenage acne can include topical creams and oral medications."→ "Treatment for teenage acne can vary depending on severity."(Discussão sobre abordagens terapêuticas.)↗ Tratamento da Acne Juvenil

Palavras facilmente confundidas

acnepimplesblackheadspuberty

Notas: Acne vulgaris is the medical term, but 'teenage acne' is the common descriptive phrase.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adolescent acne·youth acne

adolescent acne: Termo mais comum em espanhol, mas compreendido em português.youth acne: Variação mais literal e menos comum.

Regência e colocações

teenage acne

She is struggling with teenage acne.

O termo é usado como um nome composto.

suffer from teenage acne

Many teenagers suffer from teenage acne.

Indica a condição como algo que afeta a pessoa.

Contexto cultural e nuances

A acne da adolescência é uma preocupação dermatológica e social significativa para jovens. Embora seja uma condição fisiológica ligada às mudanças hormonais da puberdade, pode impactar a autoestima e a imagem corporal. O termo 'acne da adolescência' é amplamente utilizado no Brasil para descrever especificamente essa manifestação cutânea no período juvenil, diferenciando-a de outras formas de acne que podem ocorrer em outras fases da vida.

EspanholEspanhol

acné juvenil(sustantivo)

Flexões

acné de la adolescencia
Exemplos de uso
"El acné juvenil es una condición común en la pubertad."→ "A acne juvenil é uma condição comum na puberdade."(Termo descritivo comum.)
"El acné juvenil es una afección cutánea común que afecta a muchos adolescentes."→ "Teenage acne is a common condition affecting many young people."(Descrição geral da condição.)↗ Acne da Adolescência
"El tratamiento para el acné juvenil puede incluir cremas tópicas y medicamentos orales."→ "Treatment for teenage acne can vary depending on severity."(Discussão sobre abordagens terapêuticas.)↗ Tratamento da Acne Juvenil

Palavras facilmente confundidas

acnéespinillasbarrospubertad

Notas: Similar to English, 'acné vulgar' is the medical term.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acné de la adolescencia·acné adolescente

acné de la adolescencia: Termo mais comum em espanhol, mas compreendido em português.acné adolescente: Variação mais literal e menos comum.

Regência e colocações

acné juvenil

El acné juvenil requiere cuidados específicos.

O termo é usado como um nome composto.

sufrir de acné juvenil

Muchos jóvenes sufren de acné juvenil.

Indica a condição como algo que afeta a pessoa.

Contexto cultural e nuances

A acne da adolescência é uma preocupação dermatológica e social significativa para jovens. Embora seja uma condição fisiológica ligada às mudanças hormonais da puberdade, pode impactar a autoestima e a imagem corporal. O termo 'acne da adolescência' é amplamente utilizado no Brasil para descrever especificamente essa manifestação cutânea no período juvenil, diferenciando-a de outras formas de acne que podem ocorrer em outras fases da vida.

acne-da-adolescencia

EN: teenage acne · ES: acné juvenil

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Acne da Adolescência