A acne vulgar é uma condição dermatológica comum na puberdade.

Do latim 'acne' (espinha) e 'vulgaris' (comum).

É um sinônimo direto e igualmente técnico, usado em contextos médicos e dermatológicos.

Refere-se às lesões visíveis da acne, sendo um termo mais popular e menos técnico que 'acne-vulgar'. Usado em conversas cotidianas.

É um sinônimo muito próximo, pois a acne-vulgar é mais comum na adolescência e juventude. Usado em contextos dermatológicos e de cuidados pessoais.

Refere-se especificamente a um tipo de lesão da acne (comedões abertos), sendo um componente da acne-vulgar, mas não a condição completa. Usado em contextos informais e de cuidados com a pele.

Acne vulgaris is the most prevalent form of acne, predominantly affecting individuals during puberty and adolescence, although it can persist or arise in adults. It is characterized by a combination of non-inflammatory (open and closed comedones) and inflammatory lesions (papules, pustules, nodules, and cysts). The most common location is the face, but it can also occur on the chest, back, and shoulders. Factors such as genetics, hormones, diet, and stress can influence its manifestation and severity.

General term for skin condition involving pores and oil glands.

Refers to individual inflammatory lesions, typically red and pus-filled.

Open comedones, where the pore opening is clogged with sebum and dead skin cells, appearing dark due to oxidation.

Closed comedones, where the pore is completely blocked, appearing as small white bumps.

Informal term for the sudden appearance of acne lesions.

El acné vulgar es la forma más prevalente de acné, afectando predominantemente a individuos durante la pubertad y la adolescencia, aunque puede persistir o surgir en adultos. Se caracteriza por una combinación de lesiones no inflamatorias (comedones abiertos y cerrados) y inflamatorias (pápulas, pústulas, nódulos y quistes). La localización más común es la cara, pero también puede ocurrir en el pecho, la espalda y los hombros. Factores como la genética, las hormonas, la dieta y el estrés pueden influir en su manifestación y gravedad.

Descripción médica general en inglés, con traducción al español.

Discusión sobre enfoques terapéuticos en inglés, con traducción al español.

Término general en español para afecciones de la piel que involucran poros y glándulas sebáceas.

Se refiere a lesiones inflamatorias individuales en español, típicamente rojas y con pus.

Comedones abiertos en español, donde la apertura del poro está obstruida por sebo y células muertas, apareciendo oscuros por oxidación.

Comedones cerrados en español, donde el poro está completamente bloqueado, apareciendo como pequeñas protuberancias blancas.

A acne vulgar é a forma mais prevalente de acne, afetando predominantemente indivíduos durante a puberdade e adolescência, embora possa persistir ou surgir em adultos. É caracterizada por uma combinação de lesões não inflamatórias (comedões abertos e fechados) e inflamatórias (pápulas, pústulas, nódulos e cistos). A localização mais comum é no rosto, mas também pode ocorrer no peito, costas e ombros. Fatores como genética, hormônios, dieta e estresse podem influenciar sua manifestação e gravidade.

Descrição médica geral em inglês, com tradução para português.

Discussão sobre abordagens terapêuticas em inglês, com tradução para português.

Termo mais genérico em inglês, mas frequentemente usado como sinônimo em contextos informais.

Refere-se a lesões inflamatórias específicas em inglês, não à condição completa.

Refere-se especificamente aos comedões abertos em inglês.

Refere-se especificamente aos comedões fechados em inglês.

General medical description in Spanish, with Portuguese translation.

Discussion of therapeutic approaches in Spanish, with Portuguese translation.

Spanish term for the condition, often used synonymously.

Refers to individual inflammatory lesions in Spanish.

Specifically refers to open comedones in Spanish.

Specifically refers to closed comedones in Spanish.

Término más amplio que abarca diversas anomalías de la piel, incluyendo el acné.

Término general para la afección cutánea que involucra poros y glándulas sebáceas.

Se refiere a lesiones inflamatorias individuales, típicamente rojas y con pus.

Término coloquial en algunas regiones de habla hispana para referirse a las espinillas.

Sinónimo común de 'granos' o pústulas.

O acné vulgar é a forma mais prevalente de acne, afetando predominantemente indivíduos durante a puberdade e adolescência, embora possa persistir ou surgir em adultos. É caracterizada por uma combinação de lesões não inflamatórias (comedões abertos e fechados) e inflamatórias (pápulas, pústulas, nódulos e cistos). A localização mais comum é no rosto, mas também pode ocorrer no peito, costas e ombros. Fatores como genética, hormônios, dieta e estresse podem influenciar sua manifestação e gravidade.

Descrição médica em espanhol, com tradução para português.

Discussão sobre abordagens terapêuticas em espanhol, com tradução para português.

Termo em espanhol para a condição, frequentemente usado como sinônimo.

Refere-se a lesões inflamatórias individuais em espanhol.

Refere-se especificamente aos comedões abertos em espanhol.

Refere-se especificamente aos comedões fechados em espanhol.

More general term, but often used synonymously in informal contexts.

Refers to individual inflammatory lesions, not the entire condition.

Término más genérico, pero a menudo se usa como sinónimo en contextos informales.

Se refiere a lesiones inflamatorias individuales, no a la condición completa.

Se refiere específicamente a comedones abiertos.

Se refiere específicamente a comedones cerrados.

Discussão sobre abordagens terapêuticas.

Termo mais genérico, mas frequentemente usado como sinônimo em contextos informais.

Refere-se a uma lesão inflamatória específica da acne, não à condição completa.

Refere-se especificamente aos comedões (lesões não inflamatórias).

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acne-vulgar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)