PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acne-vulgar

InglêsInglês

acne vulgaris(noun)
Exemplos de uso
"Acne vulgaris is a common skin condition that affects many teenagers."→ "A acne vulgar é uma condição de pele comum que afeta muitos adolescentes."
"Acne vulgaris is a common skin condition that affects most adolescents."→ "A acne vulgar é uma condição de pele comum que afeta a maioria dos adolescentes."(Descrição médica geral em inglês, com tradução para português.)↗ Acne Vulgar
"The treatment for acne vulgaris varies depending on the severity of the lesions."→ "O tratamento para acne vulgar varia dependendo da gravidade das lesões."(Discussão sobre abordagens terapêuticas em inglês, com tradução para português.)↗ Acne Vulgar Treatment

Palavras facilmente confundidas

acnepimplesblackheadswhiteheadsbreakout

Notas: O termo latino é amplamente usado em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acne·pimples·blackheads·whiteheads·breakout

acne: Termo mais genérico em inglês, mas frequentemente usado como sinônimo em contextos informais.pimples: Refere-se a lesões inflamatórias específicas em inglês, não à condição completa.blackheads: Refere-se especificamente aos comedões abertos em inglês.whiteheads: Refere-se especificamente aos comedões fechados em inglês.breakout: Informal term for the sudden appearance of acne lesions.

Regência e colocações

acne vulgaris

The diagnosis of acne vulgaris is typically clinical.

Termo fixo em inglês, adjetivo 'vulgar' especifica a forma comum.

to treat acne vulgaris

It is important to treat acne vulgaris early to prevent scarring.

Verbo 'treat' seguido do nome da condição em inglês.

symptoms of acne vulgaris

Understanding the symptoms of acne vulgaris is the first step towards effective management.

Common noun phrase.

Contexto cultural e nuances

A acne vulgar é a forma mais prevalente de acne, afetando predominantemente indivíduos durante a puberdade e adolescência, embora possa persistir ou surgir em adultos. É caracterizada por uma combinação de lesões não inflamatórias (comedões abertos e fechados) e inflamatórias (pápulas, pústulas, nódulos e cistos). A localização mais comum é no rosto, mas também pode ocorrer no peito, costas e ombros. Fatores como genética, hormônios, dieta e estresse podem influenciar sua manifestação e gravidade.

EspanholEspanhol

acné vulgar(sustantivo)
Exemplos de uso
"El acné vulgar es una afección cutánea muy frecuente en la adolescencia."→ "A acne vulgar é uma condição de pele muito frequente na adolescência."(Termo médico.)
"El diagnóstico de acné vulgar suele ser clínico."→ "O diagnóstico de acne vulgar é geralmente clínico."(Descrição médica em espanhol, com tradução para português.)↗ Acné Vulgar
"Es importante tratar el acné vulgar precozmente para prevenir cicatrices."→ "É importante tratar a acne vulgar precocemente para evitar cicatrizes."(Discussão sobre abordagens terapêuticas em espanhol, com tradução para português.)↗ Tratamiento del Acné Vulgar

Palavras facilmente confundidas

acnégranosbarrosespinillasimperfecciones

Notas: Termo médico comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acné·granos·barros·espinillas·imperfecciones

acné: Termo em espanhol para a condição, frequentemente usado como sinônimo.granos: Refere-se a lesões inflamatórias individuais em espanhol.barros: Refere-se especificamente aos comedões abertos em espanhol.espinillas: Refere-se especificamente aos comedões fechados em espanhol.imperfecciones: Término más amplio que abarca diversas anomalías de la piel, incluyendo el acné.

Regência e colocações

acné vulgar

El diagnóstico de acné vulgar es clínico.

Termo fixo em espanhol, adjetivo 'vulgar' especifica a forma comum.

tratar el acné vulgar

Es importante tratar el acné vulgar para evitar secuelas.

Verbo 'tratar' seguido do nome da condição em espanhol.

síntomas del acné vulgar

Los síntomas del acné vulgar incluyen comedones, pápulas y pústulas.

Frase nominal común.

Contexto cultural e nuances

O acné vulgar é a forma mais prevalente de acne, afetando predominantemente indivíduos durante a puberdade e adolescência, embora possa persistir ou surgir em adultos. É caracterizada por uma combinação de lesões não inflamatórias (comedões abertos e fechados) e inflamatórias (pápulas, pústulas, nódulos e cistos). A localização mais comum é no rosto, mas também pode ocorrer no peito, costas e ombros. Fatores como genética, hormônios, dieta e estresse podem influenciar sua manifestação e gravidade.

acne-vulgar

EN: acne vulgaris · ES: acné vulgar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acne Vulgar: Causas, Sintomas, Tratamento e Fotos - Tua Saúde
EN
↗ Acne - Symptoms and causes - Mayo Clinic
ES
↗ Acné - Síntomas y causas - Mayo Clinic