Ele se sentiu acobardado diante da ameaça.

Particípio passado de 'acobardar', verbo formado a partir de 'cobarde' (covarde).

Ready to face and endure danger or pain; showing courage.

Possessing or showing courage or determination.

Showing an ability to take risks; confident and courageous.

The adjective 'cowardly' is used to describe a person or action that lacks bravery. It often carries a negative connotation, implying a moral failing. In English-speaking cultures, courage is highly valued, and being labeled 'cowardly' is a significant criticism. The term can be applied to physical danger, moral dilemmas, or social situations.

Describes someone lacking courage or bravery.

Indicates a lack of resolve or spirit when facing challenges.

Feeling or showing fear or anxiety; easily frightened.

Showing a lack of courage or confidence; easily frightened.

Contemptibly lacking in courage; cowardly.

La palabra inglesa 'cowardly' se traduce al español principalmente como 'cobarde'. Describe a alguien que no tiene valor o que se deja dominar por el miedo. En la cultura hispanohablante, al igual que en la angloparlante, la valentía es una cualidad apreciada, y ser llamado 'cobarde' es una crítica fuerte.

Nota en español sobre el uso de 'cowardly'.

Indica una falta de resolución o espíritu al enfrentar desafíos.

O termo 'cowardly' em inglês é um adjetivo que descreve alguém que carece de coragem. É frequentemente usado de forma pejorativa, implicando uma falha moral. A tradução para o português 'acobardado' ou 'covarde' captura bem esse sentido. O uso em inglês pode variar desde uma descrição de comportamento até uma crítica mais severa ao caráter de uma pessoa.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'cowardly'.

Particípio passado de acobardar; que demonstra covardia.

Que se atreve a hacer cosas o que tiene mucho valor.

The Spanish word 'cobarde' translates to 'cowardly' in English. It describes someone who lacks bravery and is easily overcome by fear. In English-speaking cultures, courage is highly valued, and being labeled 'cobarde' (or 'cowardly') is a significant criticism.

Note in English about the use of 'cobarde'.

El término 'cobarde' en español se refiere a una persona que carece de valor o que tiene miedo ante situaciones que requieren valentía. Es un adjetivo con una fuerte carga negativa, y ser calificado como 'cobarde' es una ofensa considerable en la mayoría de los contextos culturales hispanohablantes.

Nota en español sobre el uso de 'cobarde'.

O termo espanhol 'cobarde' corresponde diretamente ao português 'covarde' ou 'acobardado'. Refere-se a alguém que carece de bravura e se deixa dominar pelo medo. Em contextos culturais de língua portuguesa, assim como em espanhol, a covardia é vista como um defeito de caráter, e a coragem é uma virtude altamente valorizada.

Nota em português sobre o uso de 'cobarde'.

The English word 'cowardly' directly translates 'acobardado' when used as an adjective. It implies a lack of bravery and often suggests a moral failing. The verb 'to cow' means to intimidate someone into silence or inaction, which relates to the root meaning of becoming fearful or submissive.

Used as an adjective to describe someone who shows lack of courage.

Indicates a state of being scared or fearful.

En español, 'cobarde' es el equivalente directo de 'acobardado' como adjetivo. El verbo 'acobardar(se)' significa infundir o adquirir miedo o temor. La palabra 'cobarde' puede tener una connotación negativa fuerte, implicando una falta de carácter moral además de la ausencia de valentía.

Se usa como adjetivo para describir a alguien que muestra falta de valor.

Indica el estado de alguien que se ha vuelto miedoso o temeroso.

O termo 'acobardado' descreve alguém que perdeu a coragem ou se deixou dominar pelo medo, geralmente em uma situação que exigiria bravura. É o particípio passado do verbo 'acobardar', que significa tornar-se covarde. Em português do Brasil, pode ser usado tanto para descrever um estado temporário de medo quanto uma característica mais permanente de covardia.

Uso como adjetivo descrevendo uma pessoa que demonstra covardia.

Indica o estado de quem se tornou medroso ou receoso.

Refere-se à característica de quem tem ou demonstra covardia.

acobardado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos