Oposto direto de acobertar, pois significa tornar público ou conhecido algo que estava oculto.

Contrasta com acobertar ao indicar o ato de encontrar ou desvendar algo que estava escondido ou encoberto.

Oposto de acobertar no sentido de tornar algo visível, público ou vulnerável, em vez de protegê-lo ou escondê-lo.

Contrasta com acobertar ao significar dar conhecimento de algo irregular ou criminoso às autoridades, em vez de ocultá-lo.

Similar a denunciar, opõe-se a acobertar ao implicar em entregar alguém ou algo que estava sendo protegido ou escondido.

Oposto de acobertar quando este último implica em lealdade ou proteção. Trair é quebrar a confiança, muitas vezes revelando o que deveria ser mantido em segredo.

Ele acobertou o amigo que chegou atrasado.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere a esconder algo, seja fisicamente ou figurativamente.

Preferível quando a intenção é esconder algo de forma deliberada, sem necessariamente envolver proteção.

Similar a ocultar, mas pode ter uma conotação mais física ou de simples não exibição.

Enfatiza a ação de fingir, de mascarar a realidade com aparências falsas.

Sugere a tentativa de mudar a aparência de algo para que não seja reconhecido ou para parecer outra coisa.

Expressão idiomática que se refere a proteger ou auxiliar alguém, muitas vezes de forma discreta ou para evitar consequências negativas.

Mais específico para esconder algo no ambiente, misturando-o com o entorno, geralmente com fins militares ou de sobrevivência.

Enfatiza o ato de defender ou amparar alguém ou algo, o que pode envolver acobertar, mas não é o foco principal.

Similar a proteger, foca no apoio e na sustentação, podendo incluir o ato de acobertar como forma de auxílio.

Foca na ação de salvaguardar de perigo ou ataque, o que pode implicar em acobertar para evitar a exposição.

To make something visible or known, often something negative.

In English, 'cover' is a versatile verb. 'Cover up' specifically implies hiding wrongdoing or mistakes, similar to the negative connotation in Portuguese. However, 'cover' alone can mean to physically place something over something else, to protect, or to include within a scope. The nuance often depends on the preposition or context.

Register note: 'cover up' is often used for hiding mistakes or wrongdoing.

Register note: 'cover' can mean to obscure or muffle.

Register note: 'cover' in the sense of providing protection or support.

General term for keeping something from being seen or known.

Implies deliberate effort to keep something secret.

To disguise or hide the true nature of something.

In Spanish, 'cubrir' is very general. 'Encubrir' is closer to the meaning of hiding or concealing, especially something negative, similar to 'acobertar' in Portuguese. 'Cubrir' can refer to the physical action of placing something over something else, but also to protecting or including within a scope.

'encubrir' se usa para ocultar faltas o delitos.

'cubrir' puede significar ocultar o amortiguar.

'cubrir' en el sentido de dar protección o apoyo.

Tornar algo visível ou conhecido, muitas vezes algo negativo.

Em inglês, 'cover' é um verbo versátil. 'Cover up' implica especificamente esconder má conduta ou erros, semelhante à conotação negativa em português. No entanto, 'cover' sozinho pode significar colocar fisicamente algo sobre outro objeto, proteger ou incluir dentro de um escopo. A nuance depende frequentemente da preposição ou do contexto.

Nota de registo em português: 'cover up' é frequentemente usado para esconder erros ou má conduta.

Nota de registo em português: 'cover' pode significar obscurecer ou abafar.

Nota de registo em português: 'cover' no sentido de fornecer proteção ou apoio.

Termo geral para manter algo fora de vista ou conhecimento.

Implica esforço deliberado para manter algo em segredo.

Disfarçar ou esconder a verdadeira natureza de algo.

Paragraph in English: 'Cover' is a versatile verb. 'Cover up'

Note in English: 'cover up' is often used for hiding mistakes or wrongdoing.

Note in English: 'cover' can mean to obscure or muffle.

Note in English: 'cover' in the sense of providing protection or support.

Em português do Brasil, 'acobertar' pode ter uma conotação negativa, sugerindo encobrimento de algo ilícito ou vergonhoso, como em 'acobertar um crime'. No entanto, também pode ser usado de forma neutra ou positiva, significando proteger ou dar cobertura, como em 'o programa acoberta os participantes'. A distinção depende fortemente do contexto.

Mostrar o hacer visible, a menudo algo negativo.

'encubrir' é usado para ocultar faltas ou delitos.

'cubrir' pode significar ocultar ou abafar.

'cubrir' no sentido de dar proteção ou apoio.

Similar a ocultar, a menudo con connotación de encubrimiento de algo malo.

Poner algo encima para que no se vea o se sienta.

En español, 'cubrir' es muy general. 'Encubrir' se asemeja más a la acepción de ocultar o disimular, especialmente algo negativo, al igual que 'acobertar' en portugués. 'Cubrir' puede referirse a la acción física de poner algo encima, pero también a proteger o incluir dentro de un ámbito.

Nota de registro: 'encubrir' se usa para ocultar faltas o delitos.

Nota de registro: 'cubrir' puede significar ocultar o amortiguar.

Nota de registro: 'cubrir' en el sentido de dar protección o apoyo.

Usado quando se esconde algo de forma intencional.

Implica mudar a aparência para não ser descoberto.

Usado no sentido de dar amparo ou segurança.

acoberta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (6)