Opõe-se diretamente à ideia de algo que estava escondido ou oculto, revelando sua existência ou natureza.

Contrasta com o ato de esconder ou dissimular, indicando que a verdade ou a informação oculta foi tornada pública.

Oposto a estar protegido ou escondido, 'exposto' significa estar visível, vulnerável ou em evidência.

Contrasta com o que está oculto ou dissimulado, indicando que algo é claro, óbvio e facilmente perceptível.

Oposto a algo que está obscurecido ou escondido, 'claro' refere-se àquilo que é límpido, compreensível e sem ambiguidades.

Oposto a algo que é dissimulado ou opaco, 'transparente' indica ausência de segredos ou enganos, permitindo ver através.

O tesouro estava acobertado por uma grossa camada de terra.

Ele usou uma desculpa acobertada para justificar sua ausência.

Do verbo acobertar, do latim 'cooperire', que significa cobrir.

O Departamento de Homicídios e Proteção à Pessoa da Bahia ainda suspeita que o soldado tenha "acobertado" a ação de traficantes.

O juiz do tribunal de Medellín condenou outros cinco soldados a quatro anos de prisão por ter acobertado detalhes do episódio.

No mês passado, o papa convocou bispos irlandeses ao Vaticano para serem repreendidos por um escândalo de pedofilia, depois de um relatório governamental ter revelado que líderes da igreja tinham acobertado o abuso de crianças cometido por padres durante 30 anos.

Quando 'acobertado' se refere a receber apoio ou proteção, especialmente em situações de dificuldade ou ilegalidade.

Similar a 'amparado', mas com uma conotação mais forte de influência e favoritismo, geralmente em contextos de ascensão social ou profissional.

Quando 'acobertado' se refere à ação de esconder algo fisicamente, de modo que não seja visível.

Quando 'acobertado' implica a ação de proteger alguém ou algo de críticas, acusações ou perigos.

Quando 'acobertado' se refere à ação de esconder a verdade, intenções ou sentimentos, com o objetivo de enganar.

Quando 'acobertado' significa estar sob a guarda ou amparo de alguém ou algo, garantindo segurança.

Quando 'acobertado' se refere a algo que está escondido, não visível ou não aparente.

Sinônimo direto de 'oculto', quando se refere a algo que foi posto fora de vista.

Quando 'acobertado' se refere a uma tentativa de mascarar a verdadeira natureza de algo ou alguém.

Usado principalmente em contextos militares ou de natureza, onde 'acobertado' se refere a uma ocultação visual através de cores ou formas que se misturam ao ambiente.

Direct opposite of covered; not hidden or protected.

Made known or visible after being hidden.

The English term 'covered' is a direct translation but might lack the specific nuance of intentional concealment often implied by the Portuguese 'acobertado'. While 'covered' can mean physically covered, 'concealed' or 'disguised' might be closer when the Portuguese implies a deliberate act of hiding information or intent. The context of use is crucial for selecting the most appropriate English equivalent.

Register note on the use of 'covered' meaning hidden.

Note on using 'covered' to describe a disguised action.

Note on the physical sense of 'covered' implying protection.

General term for something not seen or found.

Implies a deliberate act of hiding, often to prevent discovery.

Used when the appearance or nature is altered to hide the truth.

Emphasizes safety or shielding from harm or damage.

Opuesto directo de 'covered'; no oculto ni protegido.

Hecho conocido o visible después de estar oculto.

El término español 'cubierto' es la traducción más directa y común para 'acobertado' en su sentido físico. Sin embargo, para capturar la connotación de ocultación intencional o disimulo presente en el portugués 'acobertado', términos como 'encubierto' (para acciones o intenciones) o 'oculto' pueden ser más apropiados dependiendo del contexto específico.

Nota en español sobre el uso de 'cubierto' con sentido de oculto.

Nota en español sobre el uso de 'cubierto' para describir una acción disimulada.

Nota en español sobre el uso de 'cubierto' en sentido físico de protección.

Término general para algo que no se ve o no se encuentra.

Implica un acto deliberado de esconder, a menudo para evitar el descubrimiento.

Se usa cuando la apariencia o naturaleza se altera para ocultar la verdad.

Enfatiza la seguridad o el resguardo contra daño o perjuicio.

Oposto direto de 'covered', significando exposto.

O termo inglês 'covered' é uma tradução direta, mas pode não carregar a nuance de ocultação intencional frequentemente implícita no português 'acobertado'. Enquanto 'covered' pode significar fisicamente coberto, 'concealed' ou 'disguised' podem ser mais próximos quando o português implica um ato deliberado de esconder informação ou intenção. O contexto de uso é crucial para selecionar o equivalente inglês mais apropriado.

Nota de registo sobre o uso de 'covered' com sentido de oculto.

Nota sobre o uso de 'covered' para descrever uma ação dissimulada.

Nota sobre o uso de 'covered' no sentido físico de proteção.

Usado quando a aparência é alterada para esconder identidade ou natureza.

Note in English on the use of 'covered' meaning hidden.

Note in English on using 'covered' to describe a disguised action.

Note in English on the physical sense of 'covered' implying protection.

O termo espanhol 'cubierto' é a tradução mais direta e comum para 'acobertado' em seu sentido físico. No entanto, para capturar a conotação de ocultação intencional ou disfarce presente no português 'acobertado', termos como 'encubierto' (para ações ou intenções) ou 'oculto' podem ser mais apropriados dependendo do contexto específico.

Oposto direto de 'cubierto', significando exposto.

Nota sobre o uso de 'cubierto' com sentido de oculto.

Nota sobre o uso de 'cubierto' para descrever uma ação dissimulada.

Nota sobre o uso de 'cubierto' no sentido físico de proteção.

Refere-se a algo que está escondido intencionalmente.

Similar a oculto, mas pode ser não intencional.

Usado quando a intenção é mascarar a verdadeira natureza de algo.

Enfatiza a segurança ou resguardo contra algo.

Direct opposite of covered, meaning exposed.

Used when the appearance is altered to hide identity or nature.

Opuesto directo de cubierto, en el sentido de expuesto.

Se refiere a algo que está escondido intencionalmente.

Similar a oculto, pero puede ser no intencional.

Usado cuando la intención es enmascarar la verdadera naturaleza de algo.

Enfatiza la seguridad o resguardo contra algo.

Oposto direto de acobertado no sentido de exposto.

O termo 'acobertado' em português do Brasil carrega uma conotação de ocultação ou disfarce, muitas vezes com uma intenção deliberada de esconder algo. Pode ser usado tanto para objetos físicos quanto para ações ou intenções. A raiz do verbo 'acobertar' remete à ideia de colocar uma cobertura, seja literal ou figurativa. Em contextos mais informais, pode sugerir uma ação que visa evitar detecção ou responsabilidade.

acobertado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (6)