Opõe-se diretamente ao ato de esconder ou ocultar, indicando a ação de tornar algo conhecido ou público.

Contrasta com o ato de acobertar ao significar apresentar algo à vista, muitas vezes de forma pública ou para julgamento.

Intercambiável em quase todos os contextos, pois ambos significam esconder ou ocultar algo.

Similar a 'encobrindo', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais ativa de esconder algo que deveria ser visível.

Muito similar a 'ocultando', mas pode ser usado para objetos físicos ou informações de forma mais geral.

Usado quando o ato de acobertar envolve uma tentativa de mudar a aparência ou a natureza de algo para enganar.

Preferível quando o ato de acobertar envolve misturar algo com o ambiente para torná-lo indetectável, como em contextos militares ou naturais.

Usado quando o ato de acobertar visa silenciar ou impedir que algo venha à tona, especialmente escândalos ou notícias negativas.

Removing a cover or discovering something hidden.

'Covering' in English can refer to the physical act of placing something over another object, or metaphorically, to hiding information or wrongdoing ('covering up'). As a noun, it denotes the material or layer that covers. The context is crucial for determining the intended meaning.

Using 'covering up' as a gerund phrase indicating the action.

Using 'covering' as a noun referring to a layer or material.

General term for keeping something secret.

Actively keeping something from being known or seen.

Specifically refers to a protective outer layer, often in construction.

En español, 'covering' puede traducirse como 'cubierta', 'revestimiento' (para objetos físicos) o 'encubrimiento' (para acciones o información). El gerundio inglés 'covering' se enfoca en la acción de ocultar o la capa que cubre.

Nota sobre el uso de 'covering' como sustantivo en inglés.

Em português, 'covering' pode ser traduzido como 'cobertura' (no sentido de algo que cobre, como um telhado) ou 'acobertamento' (no sentido de ocultação). O gerúndio 'acobertando' foca na ação de ocultar ou disfarçar.

Nota sobre o uso como substantivo em português.

Quitar el encubrimiento o encontrar algo oculto.

The Spanish gerund 'encubriendo' translates to English primarily as 'covering up' or 'concealing'. It implies an active effort to hide something, often with negative connotations of deception or wrongdoing.

Using the English equivalent of the Spanish gerund.

Enfatiza la ocultación de un acto ilícito.

Similar a encubrir, a menudo en un sentido más informal o protector.

El gerundio 'encubriendo' en español se refiere a la acción de ocultar, disimular o proteger algo o a alguien, a menudo para evitar consecuencias negativas o para mantener un secreto. Implica una acción deliberada y puede tener connotaciones de deshonestidad.

Uso del gerundio para indicar una acción en curso.

Ocultar la verdadera naturaleza de algo o una intención.

Em português, 'encobrir' é um verbo que significa ocultar, disfarçar ou proteger algo ou alguém de forma a esconder a verdade. O gerúndio 'encobriendo' (do espanhol) corresponde a 'encobrindo' em português.

Uso de 'encobrir' como verbo no infinitivo em português.

Bringing something to light, often something hidden or negative.

The English term 'covering' or 'covering up' often implies an active effort to hide wrongdoing, mistakes, or sensitive information. It can range from simple excuses to elaborate deception. The nuance depends heavily on the context, but generally suggests an intent to mislead or protect from consequences.

Used in the context of protecting or shielding someone.

Implies actively keeping something from being known or seen.

Suggests disguising the true nature of something.

Mostrar algo, especialmente algo oculto o negativo.

El término 'encubriendo' en español se refiere a la acción de ocultar o disimular algo, a menudo con la intención de proteger a alguien o de evitar consecuencias negativas. Puede aplicarse tanto a información como a acciones o personas. La connotación puede variar desde una simple omisión hasta un acto deliberado de engaño.

Uso en el contexto de proteger o disimular a alguien.

Término general para mantener algo en secreto.

Implica ocultar la verdadera naturaleza de algo o una intención.

Similar a encubrir, a menudo en un sentido más informal.

O termo 'acobertar' em português do Brasil carrega uma conotação de má-fé ou intenção de esconder algo que deveria ser conhecido, seja informação, um ato ou uma pessoa. Pode variar desde um simples encobrimento para evitar problemas até uma ação mais complexa de falsificação ou omissão deliberada.

Uso em contexto de proteção ou encobrimento de alguém.

Sinônimo direto, enfatiza a ocultação.

Implica uma tentativa de mudar a aparência ou a percepção.

acobertando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)