Opõe-se diretamente à ideia de apertar ou comprimir, indicando a ação de tornar algo menos tenso, menos apertado ou menos firme.

Contrasta com o ato de prender ou fixar firmemente, indicando a liberação de algo que estava preso, apertado ou contido.

Em um conto, descrevendo o remorso de um personagem.

Em um glossário de termos técnicos de salvamento.

Em um trabalho acadêmico sobre fraseologia, definindo um termo regional.

Em uma dissertação sobre o estudo do léxico, definindo um termo.

Em um artigo sobre etnofísica, descrevendo o processo de prensar a massa de mandioca.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Usado quando se quer enfatizar a ação de reduzir o espaço ou a folga, seja de forma física ou figurada.

Mais formal que 'acochar', usado para indicar a ação de reduzir o volume ou o espaço por meio de pressão.

Sinônimo direto de acochar, especialmente no sentido de apertar algo com força, como um nó ou um laço.

Preferível quando a ação de acochar envolve pressionar com força, muitas vezes para achatar ou compactar algo.

Usado especificamente para a ação de encolher o corpo, dobrando as pernas, para ficar em posição baixa.

Usado quando a ação de acochar se refere a reduzir o tamanho, seja por contração natural (roupa encolheu) ou voluntária (encolher os ombros).

Usado quando a ação de acochar visa a adequar algo a uma medida ou necessidade, tornando-o mais justo ou firme.

Opposite of tightening, meaning to become less tense or firm.

Opposite of shrinking or compressing, meaning to become larger.

The verb 'tighten' signifies making something more firm, secure, or smaller in size. The third-person singular present form 'tightens' is used when the subject is singular (e.g., 'he tightens', 'the rope tightens'). It can apply to physical objects, situations, or even abstract concepts like rules or security measures. The Portuguese equivalent 'acocha' shares these meanings but can also imply shrinking due to factors like cold or washing.

Describes how cold weather can cause clothing to become smaller or more constricting.

Illustrates the action of making a knot more firm and less likely to loosen.

Similar to tightens, implying a squeezing or binding effect.

Can imply becoming firmer or more rigid, sometimes related to tightening.

Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'aflojar'.

Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'expandir'.

El verbo inglés 'tighten' se traduce comúnmente como 'apretar' o 'encoger' en español. La forma 'tightens' se refiere a la tercera persona del singular del presente simple. Se aplica a objetos físicos, situaciones o conceptos abstractos. El equivalente portugués 'acocha' comparte estos significados, pero también puede implicar encogimiento debido a factores como el frío o el lavado, donde 'shrink' sería más apropiado en inglés.

Describe cómo el clima frío puede hacer que la ropa sea más pequeña o más restrictiva.

Ilustra la acción de hacer un nudo más firme y menos propenso a aflojarse.

Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'apretar'.

Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'encoger'.

Forma verbal em inglês que significa afrouxar.

A palavra inglesa 'tightens' é a tradução mais comum para 'acocha' no sentido de apertar. O verbo 'to tighten' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde mecânica até relações interpessoais. A forma 'tightens' refere-se à terceira pessoa do singular do presente simples. É importante notar que 'acochar' em português pode ter nuances de encolhimento que 'tighten' nem sempre abrange completamente, onde 'shrink' seria mais apropriado.

Nota sobre o uso do verbo 'tighten' em inglês, que corresponde a 'acochar' no sentido de apertar.

Exemplo de uso de 'tighten up' indicando um processo de encolhimento ou aperto.

Forma verbal em inglês que significa apertar ou encolher.

Forma verbal em inglês que significa encolher ou diminuir.

The opposite of tightens; makes something less firm.

The opposite of shrinking or compressing; becomes larger.

The Spanish word 'aprieta' translates to 'tightens' in English. It is the third-person singular present indicative form of the verb 'apretar'. This verb covers the meaning of making something tighter, firmer, or more compressed. While 'acochar' in Portuguese can also imply shrinking due to cold or washing, 'apretar' in Spanish generally focuses on the act of applying pressure or reducing space. In English, 'tightens' or 'shrinks' would be used depending on the specific nuance.

Describes the action of making a knot more secure and less likely to loosen.

Illustrates how certain materials may shrink or become more constricting when exposed to moisture.

Implies squeezing or binding, similar to tightening.

Means to press together, reducing volume.

Lo opuesto a apretar; hace algo menos firme.

Lo opuesto a encoger o comprimir; se hace más grande.

El verbo 'apretar' en español, en su forma 'aprieta', corresponde al portugués 'acocha' cuando se refiere a la acción de hacer algo más tenso, firme o pequeño. Cubre el significado de aplicar presión o reducir el espacio. Mientras que 'acochar' puede implicar encogimiento por frío o lavado, 'apretar' se enfoca más en la acción de ajustar o asegurar. En inglés, se usaría 'tightens' o 'shrinks' según el matiz específico.

Describe la acción de hacer un nudo más seguro y menos propenso a aflojarse.

Ilustra cómo ciertos materiales pueden encogerse o volverse más restrictivos al exponerse a la humedad.

Significa presionar juntos, reduciendo el volumen.

Puede referirse a hacer algo más preciso o firme.

Forma verbal em espanhol que significa afrouxar.

A palavra espanhola 'aprieta' é a tradução mais comum para 'acocha' no sentido de apertar. O verbo 'apretar' é amplamente utilizado em diversos contextos. A forma 'aprieta' refere-se à terceira pessoa do singular do presente do indicativo. É importante notar que 'acochar' em português pode ter nuances de encolhimento que 'apretar' nem sempre abrange completamente, onde 'encoger' seria mais apropriado.

Nota sobre o uso do verbo espanhol 'apretar' (na forma 'aprieta') que corresponde a 'acochar' no sentido de apertar.

Exemplo de uso de 'apretarse' indicando um processo de encolhimento ou aperto.

Forma verbal em espanhol que significa apertar ou encolher.

Forma verbal em espanhol que significa encolher ou diminuir.

Third-person singular present of 'to loosen', meaning to make or become less tight or firm.

Third-person singular present of 'to widen', meaning to make or become wider.

The Portuguese word 'acochar' translates to 'tightens' or 'shrinks' in English, depending on the context. It refers to the act of making something smaller, tighter, or more compressed. The form 'acocha' is the third-person singular present indicative or affirmative imperative of the verb 'acochar'. It can describe physical actions like tightening a knot or clothes shrinking from cold, as well as more abstract limitations.

Describes the action of becoming smaller or tighter due to external factors.

The action of making something firm or secure.

Third-person singular present of 'to tighten', meaning to make or become tight or tighter.

Third-person singular present of 'to shrink', meaning to become or make smaller in size or amount.

Third-person singular present of 'to compress', meaning to squeeze or press together.

Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'aflojar', que significa hacer o volverse menos tenso o firme.

Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'ensanchar', que significa hacer o volverse más ancho.

La palabra portuguesa 'acochar' se traduce como 'aprieta' o 'encoge' en español, dependiendo del contexto. Se refiere al acto de hacer algo más pequeño, más ajustado o más comprimido. La forma 'acocha' es la tercera persona del singular del presente de indicativo o imperativo afirmativo del verbo 'acochar'. Puede describir acciones físicas como apretar un nudo o la ropa que se encoge por el frío, así como limitaciones más abstractas.

Describe la acción de volverse más pequeño o más ajustado debido a factores externos.

Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'apretar', que significa hacer o volverse tenso o más tenso.

Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'encoger', que significa hacerse o hacer más pequeño en tamaño o cantidad.

Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'comprimir', que significa apretar o presionar juntos.

O verbo 'acochar' no português do Brasil é usado para descrever a ação de apertar, encolher ou comprimir algo. Pode referir-se tanto a uma ação física, como apertar um nó ou uma roupa que encolheu com o frio, quanto a uma ação mais abstrata de restringir ou limitar. A conjugação 'acocha' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou a terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo.

Sentido de encolher ou apertar devido a fatores externos.

Tornar menor, especialmente em tamanho ou comprimento.

Exercer pressão sobre algo para diminuir seu volume.

acochar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)