Opõe-se diretamente à ideia de ter um abrigo ou refúgio, indicando a falta de proteção contra as intempéries ou perigos.

Contrasta com a ideia de estar protegido e seguro, indicando vulnerabilidade a perigos, olhares ou influências externas.

Refere-se à ausência de proteção, segurança ou amparo, o oposto de estar acoitado.

Oposto a estar escondido ou oculto, indicando que algo ou alguém está claramente percebível e não se encontra em um local seguro ou discreto.

Contrasta com o que está oculto ou dissimulado, indicando que algo se manifesta claramente, sem subterfúgios ou proteção.

As ovelhas estavam acoitadas da chuva na gruta.

Os criminosos foram encontrados acoitados em um galpão abandonado.

Particípio passado feminino plural de 'acoutar', do latim 'accoutare' (aproximar, juntar).

Quando o foco principal é a segurança e a defesa contra perigos externos.

Enfatiza o local físico ou figurado que oferece refúgio e proteção contra intempéries ou adversidades.

Destaca o apoio, o auxílio e a sustentação recebidos, muitas vezes em situações de vulnerabilidade.

Sugere a busca por um lugar seguro para escapar de perigo, perseguição ou dificuldades.

Quando a ênfase recai sobre o ato de ocultar-se, de não ser visto, com uma conotação de furtividade ou de evitar detecção.

Similar a 'escondidas', mas com uma ênfase maior na discrição e na intenção de não ser descoberto, podendo ter um tom mais formal ou literário.

Direct opposite of being protected or covered.

Susceptible to physical or emotional attack or harm.

The English word 'sheltered' captures the essence of being protected from harsh conditions or danger. It can imply a physical refuge, like a sheltered bay or a sheltered home, or a more abstract sense of being protected from unpleasant experiences or influences, sometimes suggesting a lack of exposure to the real world.

Indicates a state of being protected from harm or bad weather.

Describes emotional security and support.

Emphasizes concealment to avoid danger or detection.

Implies being given lodging or a place to stay, often for safety.

Opuesto directo de estar bajo protección.

Sin abrigo o protección contra peligros.

La palabra española 'refugiadas' (en femenino plural, concordando con 'acoitadas') evoca la idea de buscar y encontrar un lugar seguro, un asilo o un refugio. Se aplica tanto a personas como a animales o incluso a objetos que necesitan protección contra adversidades, ya sean climáticas, bélicas o de otra índole.

Indica un estado de protección contra el daño o el mal tiempo.

Describe la seguridad y el apoyo emocional.

Se refiere a un refugio físico contra los elementos.

Sentido general de seguridad y resguardo.

Énfasis en la ocultación para evitar peligro o ser visto.

Implica protección contra daños o peligros.

O termo 'acoitadas' remete à ideia de refúgio, proteção e, por vezes, ocultação. Pode ser usado tanto para proteção física contra perigos (como clima ou inimigos) quanto para amparo emocional ou social. A raiz da palavra está ligada a 'acouto', que significa refúgio ou asilo, conferindo uma conotação de segurança e acolhimento.

Sentimento de amparo e segurança emocional.

Ênfase na ocultação para evitar perigo ou ser visto.

Refere-se a um local seguro contra elementos externos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acoitadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)