Opõe-se diretamente ao ato de dar abrigo e proteção, indicando o ato de forçar alguém a sair de um lugar.

Expressa a negação de aceitação, o ato de não querer ou não admitir algo ou alguém, o oposto de acolher.

Se você me pedisse, eu te acoitarias em minha casa.

Quando o foco principal é a segurança e a defesa contra perigos.

Enfatiza o ato de receber alguém, geralmente com afeto e hospitalidade.

Destaca o apoio, a ajuda e o suporte oferecidos a alguém em dificuldade.

É um termo mais geral para o ato de admitir a entrada ou a presença de alguém, sem necessariamente implicar proteção ou acolhimento profundo.

Direct opposite of giving shelter; to force someone out.

To leave someone or something helpless or unprotected.

The conditional 'would shelter' expresses a hypothetical action of providing refuge or protection. It can be used in polite requests, statements about past habits (though less common for 'shelter'), or in conditional sentences.

This is the second-person singular conditional form of the verb 'to shelter', meaning to give refuge or protection.

Hypothetical usage of the verb in the conditional mood.

Implies giving refuge or concealing, sometimes with negative connotations.

Focuses on providing accommodation or lodging.

Antónimo en español para 'would shelter', indicando el acto de echar fuera.

Antónimo en español para 'would shelter', significando dejar desamparado.

La expresión 'would shelter' en inglés se traduce al español como 'acogerías' (o formas similares según el sujeto), indicando una acción hipotética de brindar refugio o protección.

Esta es la traducción al español de la frase en inglés 'If he had more courage, you would shelter the needy without hesitation.'

Ejemplo de uso hipotético en español, con la frase original en inglés.

Sinónimo en español para 'would shelter', enfatizando la defensa.

Sinónimo en español para 'would shelter', enfocando en dar cobijo.

Antônimo em português para 'would shelter', indicando o ato de mandar embora.

Antônimo em português para 'would shelter', significando deixar desamparado.

A expressão 'would shelter' em inglês abrange a ideia de proteção e refúgio, correspondendo a 'acoitarias' ou 'abrigaarias' em português. O uso do condicional ('would') indica uma situação hipotética ou uma ação que seria realizada sob certas condições.

Tradução da forma verbal inglesa 'would shelter' para o português brasileiro.

Exemplo de uso hipotético em inglês, com tradução para o português.

Sinônimo em português para 'would shelter', enfatizando a defesa.

Sinônimo em português para 'would shelter', focando em dar refúgio.

Spanish antonym for 'acogerías', indicating the act of forcing out.

Spanish antonym for 'acogerías', meaning to leave unprotected.

The Spanish conditional 'acogerías' translates to 'would shelter' in English, indicating a hypothetical action of providing refuge or protection.

This is the English translation of the Spanish phrase 'Si tuviera más coraje, acogerías a los necesitados sin dudar.'

Example of hypothetical usage in English, with the original Spanish phrase.

Spanish synonym for 'acogerías', emphasizing defense.

Spanish synonym for 'acogerías', focusing on giving refuge.

Sinónimo de 'acogerías', enfocado en proporcionar un lugar seguro.

Opuesto directo de 'acogerías', significa echar fuera.

Opuesto de 'acogerías', significa dejar desamparado.

La forma 'acogerías' se utiliza para expresar una acción hipotética o condicional en la que el sujeto (tú) daría refugio o protección a alguien o algo.

Esta es la segunda persona del singular del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'acoger'.

Uso hipotético del verbo en modo condicional.

Sinónimo de 'acogerías', enfatiza la acción de defender.

Sinónimo de 'acogerías', implica dar soporte y ayuda.

Antônimo em português para 'acogerías', indicando o ato de mandar embora.

Antônimo em português para 'acogerías', significando deixar desamparado.

A forma 'acogerías' em espanhol, correspondente a 'acoitarias' em português, é a segunda pessoa do singular do condicional do verbo 'acoger', que significa dar refúgio, amparo ou proteção.

Tradução da forma verbal espanhola 'acogerías' para o português brasileiro.

Exemplo de uso hipotético em espanhol, com tradução para o português.

Sinônimo em português para 'acogerías', enfatizando a defesa.

Sinônimo em português para 'acogerías', focando em dar refúgio.

The verb 'acoutar' is less common in contemporary Brazilian Portuguese, with 'abrigar', 'proteger', or 'dar guarida' being more frequent. The form 'acoitarias' belongs to a formal or literary register.

Direct synonym, emphasizes the act of defense.

El verbo 'acoutar' es menos común en el portugués brasileño contemporáneo, siendo más frecuente el uso de 'abrigar', 'proteger' o 'dar guarida'. La forma 'acoitarias' pertenece al registro formal o literario.

Esta es la forma del verbo 'acoger' en la segunda persona del singular del condicional.

Sinónimo directo, enfatiza la acción de defensa.

O verbo 'acoutar' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo mais frequente o uso de 'abrigar', 'proteger' ou 'dar guarida'. A forma 'acoitarias' pertence ao registro formal ou literário.

Forma verbal do verbo 'acoutar' (dar guarida, proteger), conjugada na segunda pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional).

Sinônimo direto, enfatiza a ação de defesa.

acoitarias

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)