Oposto à ideia de algo que está coberto ou protegido por um material macio. Refere-se a uma superfície exposta, sem proteção ou acolchoamento.

Oposto à ideia de algo que foi revestido ou forrado. Indica que a camada externa ou de proteção foi removida, deixando o interior exposto ou a estrutura sem o acabamento macio.

O sofá foi acolchoado para maior conforto.

Este sinônimo é quase intercambiável, especialmente quando se refere a móveis ou assentos que foram preenchidos com material macio e cobertos com tecido.

Quando se quer enfatizar a cobertura ou o acabamento de uma superfície com um material macio ou protetor, como em um assento ou uma parede.

Similar a 'revestido', mas pode sugerir uma camada interna ou um acabamento mais simples, como o forro de uma bolsa ou de uma roupa.

Quando o foco está na ideia de algo que foi completado ou ocupado com material, especialmente se esse material for macio ou fofo, como em um travesseiro ou almofada.

The term 'quilted' in English specifically refers to a decorative sewing technique where two layers of fabric are held together by stitches passed through both layers and an inner layer of batting or padding. This creates a textured, often patterned, surface. It's commonly used for jackets, blankets, and bedspreads. The verb 'to quilt' refers to the act of creating this.

General term for having cushioning, not necessarily with decorative stitching.

Refers to the act of sewing, but not necessarily with padding.

En español, 'acolchado' (como adjetivo) describe específicamente algo que ha sido sometido al proceso de acolchar, resultando en capas de tela con relleno entre ellas, generalmente unidas por costuras en patrones. Es un término común para chaquetas, mantas y tapicerías. El verbo 'acolchar' describe la acción correspondiente.

Término general para tener amortiguación, no necesariamente con costuras decorativas.

Se refiere al acto de coser, pero no necesariamente con relleno.

Sem o padrão de costura característico do acolchoado.

Em português, 'acolchoado' (como adjetivo) descreve especificamente algo que foi submetido ao processo de acolchoar, resultando em camadas de tecido com enchimento entre elas, geralmente unidas por costuras em padrões. É um termo comum para jaquetas, cobertores e estofados. O verbo 'acolchoar' é a ação correspondente.

Termo principal para o que tem enchimento costurado em padrões.

Mais geral, indica a presença de enchimento.

In English, 'quilted' refers to a specific technique of sewing two or more layers of fabric together with a layer of padding in between, often in decorative patterns. 'Padded' is a broader term for anything with cushioning. The verb 'to quilt' means to create this quilted effect.

Specific term for fabric sewn in layers with padding, often in a pattern.

En español, 'acolchado' se refiere a un tejido o material que ha sido cosido en capas con un relleno intermedio, a menudo en patrones decorativos. El verbo 'acolchar' describe el proceso de crear este efecto. Es común en prendas de vestir y artículos para el hogar.

Término específico para tela cosida en capas con relleno, a menudo en patrones.

Término más general para tener amortiguación.

In English, 'quilted' specifically refers to fabric sewn in layers with an inner padding, often in a decorative pattern. 'Padded' is a broader term that can apply to anything with a cushioning layer, not necessarily sewn in patterns. The verb 'to quilt' implies the decorative stitching, while 'to pad' is more general for adding cushioning.

General term for adding cushioning material.

Implies being filled, often loosely, with material.

En español, 'acolchado' se refiere a algo que tiene una capa de relleno, usualmente cosida en patrones, para dar volumen y suavidad. El verbo 'acolchar' describe el proceso de añadir este relleno. Es común en prendas de vestir como chaquetas y en mobiliario como sofás y cojines.

Se refiere a la acción de llenar con material.

Indica la cobertura interna con algún material.

O termo 'acolchoado' no Brasil é frequentemente associado a peças de vestuário (como jaquetas e cobertores) e mobiliário (sofás, poltronas) que possuem um enchimento interno, geralmente costurado em padrões para manter o material no lugar e criar um efeito visual e tátil de volume e maciez. A ação de 'acolchoar' pode se referir tanto ao processo de fabricação quanto à adição de uma camada de acolchoamento a algo já existente.

Indica a cobertura interna com algum material.

acolchado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)