O oposto direto de 'acolchoada' em termos de sensação tátil. Enquanto 'acolchoada' sugere maciez e conforto, 'duro' indica falta de maleabilidade e aspereza.

Similar a 'duro', mas enfatiza a falta de flexibilidade e a firmeza. Algo acolchoado cede à pressão, enquanto algo rígido mantém sua forma inalterada.

A poltrona era muito confortável, com assento acolchoado.

A parede tinha um revestimento acolchoado com padrão geométrico.

Particípio passado feminino de 'acolchoar', derivado de 'acolchoado' (substantivo) + sufixo '-ar'.

Usado para descrever algo que foi preenchido com material macio, como almofadas ou estofados, conferindo uma sensação de conforto e suavidade.

Refere-se a algo coberto com tecido e preenchido com material macio, geralmente móveis como sofás e cadeiras. É muito próximo de 'acolchoada' quando se trata de mobiliário.

Especificamente descreve um tecido acolchoado com costuras em padrões, criando relevos. É um tipo de acolchoamento.

Descreve a textura suave ao toque. 'Acolchoada' implica maciez, mas 'macio' pode se referir a qualquer superfície suave, não necessariamente preenchida.

Similar a 'macio', mas com uma conotação de leveza e volume, como algodão ou pelúcia. Algo acolchoado pode ser fofo, mas nem tudo que é fofo é necessariamente acolchoado.

Indica que algo tem uma camada externa. 'Acolchoada' implica um tipo específico de revestimento (com enchimento), enquanto 'revestido' é mais genérico.

Refere-se a algo que possui uma textura perceptível. O acolchoamento cria uma textura, mas 'texturizado' é um termo mais amplo.

The term 'quilted' in English specifically refers to fabric that has been padded and stitched in patterns, typically in lines or diamonds. It's commonly used for bedding (quilts), outerwear (quilted jackets), and sometimes upholstery. The emphasis is on the decorative stitching that holds the filling in place and creates a textured surface. 'Padded' is a broader term that simply means covered with a soft, thick material for protection or comfort, and may not involve decorative stitching.

More general, indicating cushioning or stuffing, not necessarily with decorative stitching.

Refers to the act of sewing, but not necessarily with padding.

En español, 'quilted' se traduce comúnmente como 'acolchado' o 'guateado'. 'Acolchado' describe algo que tiene un relleno blando y está cosido, a menudo en patrones, aplicándose a prendas, muebles y ropa de cama. 'Guateado' es un sinónimo muy cercano, especialmente utilizado para edredones y prendas de abrigo, y se refiere específicamente al proceso de coser capas de tela con un relleno intermedio, creando un efecto de relieve.

Traducción principal, se refiere a algo con relleno y costuras.

Similar a acolchado, a menudo usado para edredones o prendas.

O termo 'quilted' em inglês descreve especificamente um tecido que foi acolchoado e costurado em padrões, geralmente em linhas ou losangos. É comumente usado para roupas de cama (quilts), vestuário exterior (jaquetas acolchoadas) e, por vezes, estofos. A ênfase está nas costuras decorativas que mantêm o enchimento no lugar e criam uma superfície texturizada. 'Padded' é um termo mais amplo que simplesmente significa coberto com um material macio e espesso para proteção ou conforto, e pode não envolver costuras decorativas.

Tradução principal, refere-se a tecido acolchoado com costuras em padrão.

Termo mais geral para algo com enchimento, não necessariamente com costuras decorativas.

In Spanish, 'quilted' is commonly translated as 'acolchado' or 'guateado'. 'Acolchado' describes something with soft filling and stitching, often in patterns, applicable to clothing, furniture, and bedding. 'Guateado' is a very close synonym, especially used for duvets and outerwear, specifically referring to the process of sewing layers of fabric with an intermediate filling, creating a raised effect.

The primary translation, referring to fabric padded and stitched in patterns.

A more general term for something with stuffing, not necessarily with decorative stitching.

En español, 'acolchado' describe algo que tiene un relleno blando y está cosido, a menudo en patrones. Se aplica tanto a prendas de vestir (chaquetas, abrigos) como a muebles (sofás, sillones) y ropa de cama (edredones). La palabra 'guateado' es un sinónimo muy cercano, usado especialmente para edredones y prendas de abrigo, y se refiere específicamente al proceso de coser capas de tela con un relleno intermedio, creando un efecto de relieve. 'Matelaseado' se refiere a un tipo específico de acolchado con patrones en relieve, a menudo decorativos.

Sinónimo muy cercano, especialmente para edredones y prendas de abrigo, se refiere al proceso de coser capas de tela con relleno.

Se refiere a un tipo específico de acolchado con patrones en relieve, a menudo decorativos.

O termo 'acolchado' em espanhol descreve algo que possui um enchimento macio e está cosido, frequentemente em padrões. Aplica-se tanto a vestuário (casacos, jaquetas) quanto a móveis (sofás, poltronas) e roupa de cama (edredons). A palavra 'guateado' é um sinônimo muito próximo, usado especialmente para edredons e vestuário, e refere-se especificamente ao processo de costurar camadas de tecido com um enchimento intermédio, criando um efeito de relevo.

Sinônimo comum, especialmente para edredons e vestuário, enfatiza o processo de costura.

In English, 'quilted' specifically refers to fabric that has been padded and stitched in patterns, typically in lines or diamonds. It's commonly used for bedding (quilts), outerwear (quilted jackets), and sometimes upholstery. The emphasis is on the decorative stitching that holds the filling in place and creates a textured surface. 'Padded' is a broader term that simply means covered with a soft, thick material for protection or comfort, and may not involve decorative stitching.

The primary translation, referring to stitching in patterns.

More general, indicating cushioning or stuffing.

En español, 'acolchado' describe algo que tiene un relleno blando y está cosido, a menudo en patrones. Se aplica tanto a prendas de vestir (chaquetas, abrigos) como a muebles (sofás, sillones) y ropa de cama (edredones). La palabra 'guateado' es un sinónimo muy cercano, especialmente utilizado para edredones y prendas de abrigo, y se refiere específicamente al proceso de coser capas de tela con un relleno intermedio, creando un efecto de relieve.

O termo 'acolchoada' em português do Brasil descreve algo que possui acolchoamento, geralmente para conforto ou proteção. É frequentemente usado para descrever roupas de inverno, como jaquetas e coletes, e também móveis, como poltronas e sofás. A técnica de acolchoamento, que envolve costurar camadas de tecido com um material de enchimento entre elas, cria um efeito visual e tátil característico, muitas vezes com padrões geométricos ou em losango.

Refere-se especificamente ao padrão de costura em relevo, comum em edredons e jaquetas.

Usado para móveis com enchimento e revestimento, como sofás e poltronas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acolchoada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)