Oposto direto de tornar algo macio e maleável. 'Acolchoando' implica adicionar suavidade, enquanto 'endurecer' implica remover ou criar rigidez.

Enquanto 'acolchoando' pode ter o sentido de atenuar ou suavizar, 'acentuar' significa tornar algo mais intenso, mais pronunciado ou mais forte.

Semelhante a acentuar, 'intensificar' é o oposto de suavizar ou atenuar, que podem ser efeitos do ato de acolchoar.

O artesão estava acolchoando a jaqueta com plumas.

O tapete grosso estava acolchoando os passos no corredor.

Derivado de 'acolchoar' + sufixo '-ando' (gerúndio).

Quando o ato de acolchoar se refere especificamente a cobrir ou revestir algo com material macio para proteção ou conforto.

Quando o sentido de acolchoar está relacionado a reduzir o impacto, o som ou a vibração, tornando algo mais suave.

Quando 'acolchoando' se refere a adicionar material para ocupar um espaço, especialmente de forma macia ou para dar volume.

Quando o ato de acolchoar visa tornar algo mais macio ao toque ou à sensação.

Quando 'acolchoando' se refere a tornar algo menos áspero, menos intenso ou mais agradável.

Quando o acolchoamento tem a função de reduzir ruídos ou abafar sons.

Quando o acolchoamento serve para tornar algo menos severo, menos desagradável ou mais tolerável.

Quando o sentido de acolchoar é figurado, referindo-se a diminuir a intensidade de algo, como um sentimento ou um efeito.

Similar a atenuar, usado em contextos mais formais para indicar a redução da gravidade ou intensidade de algo.

Em um sentido figurado, quando o acolchoamento tem o efeito de trazer tranquilidade ou serenidade.

The act of reducing volume or space, the opposite of adding material.

In English, 'padding' can refer to the soft material added for comfort or protection (e.g., in clothing, upholstery, packaging) or the act of adding it. A common figurative use is to 'pad out' a text or speech with unnecessary details to make it longer or seem more substantial.

Figurative use for inflating or adding superfluous content.

Material used to fill something, like cushions or toys.

Any material that occupies a space, including food or construction materials.

Acción de reducir el volumen o espacio, lo opuesto a añadir material.

En español, 'padding' se traduce como 'acolchado' o 'relleno' cuando se refiere al material. El uso figurado de 'padding' para añadir contenido innecesario a un texto puede traducirse como 'rellenar', 'inflar' o 'adornar' un informe, dependiendo del matiz.

Uso figurado para inflar o añadir contenido superfluo.

Material que se usa para llenar algo, como cojines o juguetes.

Algodón u otro material blando y velloso que se usa como relleno.

Ato de reduzir o volume ou espaço, o oposto de adicionar material.

Em inglês, 'padding' pode se referir tanto ao material macio adicionado para conforto ou proteção (como em roupas, estofados, embalagens) quanto à ação de adicionar esse material. Um uso comum é o figurado, onde 'padding' significa adicionar informações supérfluas a um texto ou discurso para torná-lo mais longo ou parecer mais substancial, o que nem sempre tem um equivalente direto e positivo em português.

Uso figurado para inflar ou adicionar conteúdo supérfluo.

Material usado para encher algo, como almofadas ou brinquedos.

Qualquer material que preenche um espaço, incluindo alimentos ou materiais de construção.

The opposite of making something soft or flexible.

The opposite of loosening or reducing tension.

The Spanish term 'acolchando' primarily refers to the action of adding padding, as in fabrics, furniture, or clothing. The figurative sense of softening or attenuating an impact is less common and might be expressed by other verbs like 'amortiguando' or 'suavizando'. While the direct English translation 'padding' covers both senses, Spanish often makes a clearer distinction.

Application in protective or sports equipment.

Emphasizes the act of softening or absorbing shock.

El término 'acolchando' en español se refiere a la acción de añadir acolchado, como en muebles, ropa o embalajes. El sentido figurado de suavizar o atenuar un impacto es menos común y se suele expresar con 'amortiguando' o 'suavizando'. La traducción directa al inglés 'padding' abarca ambos sentidos, pero en español la distinción es más marcada.

Descripción de un proceso de tapicería.

Aplicación en equipos de protección o deportivos.

Acción de llenar un espacio con material.

Acción de disminuir la fuerza o el impacto.

O termo 'acolchando' em espanhol é usado principalmente para descrever a ação de adicionar acolchoamento, como em tecidos, móveis ou roupas. O sentido figurado de suavizar ou atenuar um impacto é menos comum e pode ser expresso por outros verbos como 'amortiguando' ou 'suavizando'. A tradução direta para o inglês 'padding' abrange ambos os sentidos, mas em espanhol a distinção é mais marcada.

Descrição de um processo de tapeçaria.

Aplicação em equipamentos de proteção ou esportivos.

Ação de preencher um espaço com material.

Ação de diminuir a força ou o impacto.

The English term 'padding' primarily refers to the material used to make something softer or thicker, or the act of adding such material. It can also mean adding extra, often unnecessary, material to a document or text. Figuratively, it can imply cushioning an impact, similar to the Portuguese usage.

Refers to filling something with material, often for comfort or support.

Lo opuesto de hacer algo blando o flexible.

Lo opuesto de suavizar o aliviar la presión.

El término 'acolchoando' en español se traduce directamente como 'acolchando' cuando se refiere a la acción de añadir acolchado, como en muebles o prendas. En un sentido más figurado, para suavizar o atenuar un impacto, se usan verbos como 'amortiguando' o 'suavizando'. La elección depende del matiz deseado.

Se refiere a llenar algo con material, similar a acolchar.

Enfatiza la acción de reducir el impacto o la fuerza.

Oposto de suavizar ou aliviar a pressão.

O termo 'acolchoando' em português do Brasil é usado tanto no sentido literal de adicionar acolchoamento (como em estofados, roupas de inverno) quanto no sentido figurado de suavizar ou atenuar algo, como um impacto, uma notícia ou uma consequência. A escolha entre os sinônimos pode depender do contexto específico, sendo 'estofando' mais ligado ao material e 'amortecendo' ao efeito.

Refere-se à ação de cobrir com estofos, similar a acolchoar móveis.

Enfatiza a redução de impacto ou força.

acolchoando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (3)