Opõe-se diretamente à ideia de receber bem e com gentileza, indicando uma atitude de aversão, agressividade ou má vontade.

Indica algo que afasta, que causa repulsa ou desagrado, o oposto de convidar ou atrair.

Contrasta com o calor humano e a receptividade, sugerindo indiferença, distanciamento emocional ou falta de afeto.

Oposto à ideia de proteção e abrigo, indicando vulnerabilidade, falta de segurança ou de um lugar seguro.

Refere-se à ausência de amparo, segurança ou refúgio, o contrário de um lugar ou pessoa que acolhe e protege.

As casas eram pequenas, mas muito acolhedoras.

As margens do rio ofereciam enseadas acolhedoras.

Do latim 'accolligere', significando reunir, receber. Derivado de 'acolher'.

Quando se quer enfatizar a qualidade de receber bem e com generosidade, especialmente em relação a convidados ou visitantes.

Usado para descrever a disposição em aceitar ou receber algo ou alguém, com uma conotação de abertura e receptividade.

Enfatiza a cordialidade e a simpatia nas relações interpessoais, indicando uma atitude de amizade.

Ideal para descrever ambientes ou situações que proporcionam conforto, bem-estar e uma sensação de intimidade.

Quando o foco é a atração ou o convite implícito que algo ou alguém exerce, tornando-o desejável.

Quando o sentido de acolhimento está ligado à ideia de segurança, amparo e defesa contra perigos ou dificuldades.

Quando o acolhimento se manifesta pela ausência de perigo ou ameaça, proporcionando um ambiente de tranquilidade.

Similar a 'seguras', mas com ênfase na proteção contra intempéries ou adversidades, um refúgio.

Direct opposite of welcoming, indicating a lack of receptiveness and friendliness.

Refers to a lack of human warmth or an uninviting atmosphere.

Indicates the absence of a welcoming quality.

In English, 'welcoming' is used to describe places, atmospheres, or people that are friendly, inviting, and make others feel comfortable and accepted. It strongly conveys a sense of warmth and hospitality, similar to its Portuguese counterpart, but can also be used more broadly for any situation where one feels positively received.

Describes places that provide comfort and well-being.

Refers to the hospitality and receptiveness of people.

Emphasizes the quality of receiving well and offering comfort.

Highlights the willingness to receive and accept.

Focuses on the feeling of well-being and comfort provided, often for places.

Opuesto directo de acogedor, indica falta de receptividad y amabilidad.

Se refiere a la falta de calidez humana o de un ambiente invitador.

Indica la ausencia de una cualidad acogedora.

En español, 'acogedor(a)' se utiliza para describir lugares, ambientes o personas que brindan una sensación de calidez, comodidad, seguridad y bienvenida. Al igual que en portugués, tiene una fuerte connotación positiva de hospitalidad y de hacer que alguien se sienta a gusto.

Describe lugares que brindan confort y bienestar.

Se refiere a la hospitalidad y receptividad de las personas.

Enfatiza la cualidad de quien recibe bien y ofrece confort.

Destaca la disposición a recibir y aceptar.

Se centra en la sensación de bienestar y comodidad que proporciona, a menudo para lugares.

Oposto direto de acolhedor, indicando falta de receptividade e simpatia.

Refere-se à falta de calor humano ou de um ambiente convidativo.

Indica a ausência de uma qualidade acolhedora.

Em português do Brasil, 'acolhedor(a)' é frequentemente usado para descrever não apenas lugares físicos que oferecem conforto e segurança, mas também pessoas e interações que demonstram calor humano, simpatia e hospitalidade. A palavra carrega uma conotação positiva forte de bem-estar e de se sentir bem-vindo, sendo um adjetivo comum em contextos de turismo, hotelaria e relações interpessoais.

Descrição de ambientes que proporcionam conforto e bem-estar.

Referência à hospitalidade e receptividade de pessoas.

Enfatiza a qualidade de quem recebe bem e oferece conforto.

Destaca a disposição em receber e aceitar.

Foca na sensação de bem-estar e comodidade proporcionada, frequentemente para lugares.

Indica la acción de no aceptar o de alejar.

Se centra en la sensación de bienestar y comodidad que proporciona.

Indica a ação de não aceitar ou de afastar.

Foca na sensação de bem-estar e comodidade proporcionada.

acolhedoras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)