Opõe-se diretamente ao ato de receber bem e de forma amigável. 'Repelirão' indica uma ação de afastar ou rejeitar com veemência.

Indica a ação de forçar alguém a sair de um lugar, o oposto de dar abrigo ou permitir a permanência.

Contrasta com a ideia de aceitar ou dar as boas-vindas. 'Recusarão' significa não aceitar algo ou alguém que é oferecido ou apresentado.

Similar a 'recusarão', mas pode ter uma conotação mais forte de desaprovação ou de não aceitação de algo ou alguém que se esperava ser acolhido.

Eles acolherão os refugiados em suas casas.

Os líderes acolherão a nova proposta de acordo.

Este sinônimo é mais genérico e pode ser usado em contextos onde 'acolherão' implica uma recepção mais calorosa ou atenciosa. 'Receberão' foca mais no ato de dar entrada.

Expressão que enfatiza o ato de oferecer proteção, refúgio ou abrigo, sendo um sinônimo mais formal e literário para 'acolherão' nesse sentido.

Usado quando 'acolherão' se refere especificamente a dar abrigo e estadia a alguém, como em um hotel ou casa.

Similar a 'hospedarão', mas pode ter uma conotação de proteção ou refúgio, especialmente em situações de necessidade.

Quando 'acolherão' se refere a aceitar uma ideia, proposta ou pessoa, sem necessariamente implicar um ato físico de receber ou abrigar.

Semelhante a 'aceitarão', mas frequentemente usado em contextos mais formais ou institucionais, como admitir alguém em um grupo, escola ou organização.

The English expression 'will welcome' covers both the physical act of receiving (hosting, greeting) and the acceptance of ideas or proposals. The choice between 'welcome', 'receive', 'host', or 'accept' depends on the specific context and desired nuance. In Portuguese, 'acolherão' can carry a stronger emotional weight of empathy and protection than a simple 'receberão'.

More general term for getting something or someone.

Used for ideas, proposals, or people into a group.

La expresión inglesa 'will welcome' abarca tanto el acto físico de recibir (alojar, saludar) como la aceptación de ideas o propuestas. La elección entre 'welcome', 'receive', 'host' o 'accept' depende del contexto específico y del matiz deseado. En portugués, 'acolherão' puede tener una carga emocional más fuerte de empatía y protección que un simple 'receberão'.

Término más general para obtener algo o a alguien.

Usado para ideas, propuestas o personas en un grupo.

A expressão 'will welcome' em inglês abrange tanto o sentido de receber fisicamente (hospedar, dar as boas-vindas) quanto o de aceitar ideias ou propostas. A escolha entre 'welcome', 'receive', 'host', ou 'accept' depende do contexto específico e da nuance desejada. Em português, 'acolherão' pode ter uma carga emocional mais forte de empatia e proteção do que um simples 'receberão'.

Nota sobre o uso de 'welcome' para indicar recepção e abrigo.

Nota sobre o uso de 'accept' como sinônimo de 'welcome' em contextos de ideias.

Termo mais genérico em inglês para 'receber'.

Implica oferecer hospitalidade e acomodação.

Usado para aceitar ideias ou pessoas em um grupo.

The Spanish form 'acogerán', much like 'acolherão' in Portuguese, carries strong connotations of hospitality, empathy, and protection, especially when referring to people. The simple future tense indicates a future action with a tone of certainty or promise. It is common in contexts involving the reception of guests, refugees, or the adoption of new ideas and policies.

El verbo 'acoger' en español, al igual que en portugués, a menudo conlleva una fuerte connotación de hospitalidad, empatía y protección, especialmente cuando se refiere a personas. La forma futura 'acogerán' indica una acción que ocurrirá en el futuro, sugiriendo certeza o una promesa. Es comúnmente utilizado en contextos que involucran la recepción de invitados, refugiados o la adopción de nuevas ideas y políticas.

Implica aceptación o adopción de ideas.

A forma 'acogerán' em espanhol, assim como 'acolherão' em português, carrega uma forte conotação de hospitalidade, empatia e proteção, especialmente ao se referir a pessoas. O futuro simples indica uma ação futura com um tom de certeza ou promessa. É comum em contextos que envolvem a recepção de visitantes, refugiados, ou a adoção de novas ideias e políticas.

Nota sobre o uso de 'acogerán' para indicar recepção e abrigo.

Nota sobre o uso de 'aceptarán' como sinônimo de 'acogerán' em contextos de ideias.

Termo mais genérico em espanhol para 'receber'.

The Portuguese verb 'acolher' often carries strong connotations of hospitality, empathy, and protection, particularly when referring to people. The future tense 'acolherão' indicates an action that will happen in the future, suggesting certainty or a promise. It is commonly used in contexts involving the reception of guests, refugees, or the adoption of new ideas and policies.

El verbo portugués 'acolher' a menudo conlleva fuertes connotaciones de hospitalidad, empatía y protección, especialmente cuando se refiere a personas. El tiempo futuro 'acolherão' indica una acción que ocurrirá en el futuro, sugiriendo certeza o una promesa. Se usa comúnmente en contextos que involucran la recepción de invitados, refugiados o la adopción de nuevas ideas y políticas.

O verbo 'acolher' em português do Brasil carrega uma forte conotação de hospitalidade, empatia e proteção, especialmente quando se refere a pessoas. A forma 'acolherão' (futuro do presente) indica uma ação que ocorrerá no futuro, com um tom de certeza ou promessa. É comum em contextos que envolvem recepção de visitantes, refugiados, ou a adoção de novas ideias e políticas.

Sentido mais geral de obter algo ou alguém.

Usado para ideias, propostas ou pessoas em um grupo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acolherão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)