Opõe-se diretamente ao ato de receber bem, indicando a recusa ou o descarte de alguém ou algo.

Contrasta com a hospitalidade e a amizade implícitas no acolhimento, descrevendo um comportamento agressivo e inimizade.

O oposto de inclusão e aceitação, indicando o ato de deixar de fora ou impedir a participação.

Notícia sobre superlotação em abrigos para crianças e adolescentes em Campinas.

Artigo sobre uma obra em quadrinhos baseada em relatos do Padre Júlio Lancellotti.

Trecho de um documento acadêmico sobre promoção da saúde e prevenção da violência.

Artigo acadêmico sobre psicologia social em tempos de pandemia.

Trecho de um livro ou coletânea de artigos sobre formação acadêmico-profissional.

Os acolhimentos aos refugiados foram emocionantes.

Os acolhimentos da comunidade foram essenciais para a adaptação dos novos moradores.

Derivado do verbo 'acolher' (do latim 'accolligere') + sufixo '-mento'.

Preferível quando se refere ao ato formal de receber pessoas, especialmente em eventos, cerimônias ou em um ambiente profissional.

Ideal para expressar a saudação inicial e o sentimento de hospitalidade ao receber alguém.

Semelhante a 'recepções', mas pode ter um tom ligeiramente mais genérico ou formal, referindo-se ao ato de receber algo ou alguém.

Usado quando o foco está na aprovação ou concordância em receber algo ou alguém, em vez do ato de receber em si.

Enfatiza o ato de integrar ou fazer parte de um grupo, quando o acolhimento tem esse propósito específico.

Aplicável quando o acolhimento se refere a oferecer proteção, refúgio ou um local seguro.

Usado em um sentido figurado e afetivo, para descrever um acolhimento muito caloroso e pessoal, mais emocional do que formal.

The act of refusing to accept or receive.

Actions or attitudes of unfriendliness or opposition.

The English word 'welcomes' (plural of welcome) is used to denote multiple instances of greeting, reception, or acceptance. It can refer to the act of greeting someone upon arrival, or more broadly, to the positive reception of an idea, proposal, or group. The term often implies a degree of warmth and positive affirmation.

Register note describing multiple instances of friendly reception and hospitality.

Register note referring to organized actions of reception and integration.

Often used for formal events or the act of receiving guests.

More general term for expressing welcome or salutation.

Emphasizes the generous and friendly treatment of guests.

Acciones o actitudes de falta de amabilidad u oposición.

El término inglés 'welcomes', al traducirse al español como 'acogidas', se refiere a múltiples instancias de recepción, hospitalidad o aceptación. Puede abarcar desde el acto de saludar a alguien al llegar hasta la recepción positiva de ideas o grupos, implicando calidez y afirmación.

Nota en español sobre la demostración de hospitalidad.

Nota en español sobre acciones de recepción e integración.

Se usa a menudo para eventos formales o el acto de recibir invitados.

Término más general para expresar bienvenida o saludo.

Enfatiza el trato generoso y amigable de los huéspedes.

Ações ou atitudes de falta de amizade ou oposição.

O termo 'welcomes' em inglês, quando traduzido para o português como 'acolhimentos', refere-se a múltiplas instâncias de recepção, hospitalidade ou aceitação. Pode abranger desde o ato de saudar alguém na chegada até a recepção positiva de ideias ou grupos, implicando calor e afirmação.

Nota de registo sobre a demonstração de hospitalidade.

Nota de registo sobre ações de recepção e integração.

Usado para eventos formais ou o ato de receber convidados.

Termo mais geral para expressar boas-vindas ou saudação.

Enfatiza o tratamento generoso e amigável de hóspedes.

The Spanish term 'acogidas', when translated to English as 'welcomes', denotes multiple instances of reception, hospitality, or acceptance. It can range from greeting someone upon arrival to the positive reception of ideas or groups, implying warmth and affirmation.

Note in English describing multiple instances of friendly reception and hospitality.

Note in English referring to organized actions of reception and integration.

El término español 'acogidas' (plural de acogida) se utiliza para denotar múltiples instancias de recepción, hospitalidad o aceptación. Puede referirse tanto al acto de recibir a alguien al llegar como, de manera más amplia, a la recepción positiva de una idea, propuesta o grupo. El término a menudo implica un grado de calidez y afirmación positiva.

Expresión común para saludar a alguien que llega.

O termo 'acogidas' em espanhol, quando traduzido para o português como 'acolhimentos', refere-se a múltiplas instâncias de recepção, hospitalidade ou aceitação. Pode abranger desde o ato de saudar alguém ao chegar até a recepção positiva de ideias ou grupos, implicando calidez e afirmação.

Nota em português sobre a demonstração de hospitalidade.

Nota em português sobre ações de recepção e integração.

Expressão comum para saudar alguém que chega.

Describes multiple instances of friendly reception and hospitality.

Refers to organized actions of reception and integration.

Describe múltiples instancias de recepción amistosa y hospitalidad.

Se refiere a acciones organizadas de recepción e integración.

Enfatiza el trato generoso y amigable hacia los huéspedes.

Ato de não aceitar ou não receber algo ou alguém.

Comportamento ou atitude de inimizade ou agressividade.

O termo 'acolhimentos' no plural em português do Brasil é usado para descrever múltiplos atos ou instâncias de recepção, hospitalidade ou apoio. Pode referir-se tanto a gestos individuais quanto a programas organizados de boas-vindas. A ênfase está na ação de acolher e na sensação de ser bem recebido, abrangendo desde a recepção física até a inclusão social ou emocional.

Demonstração de hospitalidade e recepção amigável.

Refere-se a atos de receber pessoas, muitas vezes em eventos formais.

Enfatiza a generosidade e o tratamento amigável para com os hóspedes.

acolhimentos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)