Opõe-se ao 'acometimento' como a ação de proteger-se contra um ataque ou investida.

Contrasta com o 'acometimento' ao indicar o ato de afastar-se ou recuar, em vez de avançar ou atacar.

No contexto de doenças, opõe-se ao 'acometimento' (o surgimento ou agravamento dos sintomas) pela ausência ou diminuição deles.

No contexto de doenças, a 'cura' é o oposto do 'acometimento', representando a erradicação da enfermidade.

O acometimento de bandidos assustou os moradores.

O primeiro acometimento da doença foi febre alta.

Tanto crianças muito pequenas, quanto as maiores, que já tinham muitas histórias em família e um grande apego com irmãos e pais, após o acometimento de uma doença de devastação física ou neurológica, ou ainda, após um acidente que deixa sequelas irreversíveis.

Neste procedimento profilático, os dois seios são retirados antes mesmo do aparecimento do câncer e substituídos imediatamente por implantes, o que reduz praticamente para zero a possibilidade de acometimento da doença.

Preferível quando o 'acometimento' se refere a uma ação violenta e súbita, seja física ou verbal.

Usado quando o 'acometimento' envolve uma ação hostil e violenta contra alguém ou algo.

Adequado quando o 'acometimento' se refere a um avanço ou ataque súbito, especialmente em contextos militares ou de competição.

Usado especificamente para 'acometimento' com intenção de roubo ou violência.

Quando 'acometimento' se refere a uma tarefa ou projeto que exige esforço e iniciativa.

Similar a 'empresa', para um projeto ou negócio que envolve risco e esforço.

Quando 'acometimento' se refere a um esforço para realizar algo, sem garantia de sucesso.

Quando 'acometimento' se refere ao começo de algo, especialmente uma ação ou processo.

Quando 'acometimento' se refere a uma demonstração ou expressão de algo, como uma doença.

An act of moving back or withdrawing from a position or enemy.

The process of returning to a normal state of health or strength.

The English word 'attack' is highly versatile. As a noun, it can refer to physical aggression ('assault'), a military charge ('onslaught', 'charge'), the sudden start of an illness ('onset of illness'), or even strong verbal criticism. As a verb, 'to attack' means to act aggressively against something or someone, whether physically, verbally, or metaphorically (e.g., 'attack a problem'). The specific meaning often depends heavily on the context.

Note on the sudden onset of a medical condition.

Description of an aggressive military charge.

Usage of the verb 'attack' to denote energetic tackling.

The beginning or start of something, especially something unpleasant like a disease.

An aggressive forward movement, especially in battle.

Un acto de moverse hacia atrás o retirarse de una posición o enemigo.

El proceso de volver a un estado normal de salud o fuerza.

La palabra inglesa 'attack' es muy versátil. Como sustantivo, puede referirse a agresión física ('assault'), una carga militar ('onslaught', 'charge'), el inicio repentino de una enfermedad ('onset of illness'), o incluso una fuerte crítica verbal. Como verbo, 'to attack' significa actuar agresivamente contra algo o alguien, ya sea física, verbal o metafóricamente (por ejemplo, 'attack a problem'). El significado específico a menudo depende en gran medida del contexto.

Nota sobre el inicio repentino de una condición médica.

Descripción de una carga militar agresiva.

Uso del verbo 'attack' para indicar un abordaje enérgico.

El principio o comienzo de algo, especialmente algo desagradable como una enfermedad.

Un movimiento hacia adelante agresivo, especialmente en batalla.

A palavra 'attack' em inglês é extremamente polissêmica. Como substantivo, pode referir-se a uma agressão física ('assault'), uma investida militar ('onslaught', 'charge'), o início súbito de uma doença ('onset of illness'), ou até mesmo uma crítica verbal forte. Como verbo, 'to attack' significa agir contra algo ou alguém de forma agressiva, seja fisicamente, verbalmente ou metaforicamente (como 'attack a problem'). A tradução para 'acometimento' depende fortemente do contexto.

Nota sobre o início repentino de uma condição médica.

Descrição de uma investida militar agressiva.

Uso do verbo 'attack' para indicar uma abordagem enérgica.

Refere-se a um ataque intenso e avassalador.

Usado para o início de doenças ou eventos negativos.

The Spanish word 'ataque' is quite similar to Portuguese and English in its most common uses: physical aggression ('asalto'), military charge ('embestida'), onset of illness ('ataque de tos'), or verbal criticism. As a verb ('atacar'), it also covers these meanings. The nuance of 'sudden' or 'violent' is often implied, depending on the context. The Portuguese 'acometimento' can be translated as 'ataque' or 'inicio', depending on the emphasis.

Usage of the verb 'atacar' to denote energetic tackling.

Refers to an aggressive advance, often military.

Implies a direct and violent physical assault.

Used for the beginning of diseases or negative events.

A palavra 'ataque' em espanhol é bastante similar ao português e inglês em seus usos mais comuns: agressão física ('asalto'), investida militar ('embestida'), início de doença ('ataque de tos'), ou crítica verbal. Como verbo ('atacar'), também abrange essas acepções. A nuance de 'súbito' ou 'violento' está frequentemente implícita, dependendo do contexto. 'Acometimento' em português pode ser traduzido como 'ataque' ou 'inicio', dependendo da ênfase.

Uso do verbo 'atacar' para indicar uma abordagem enérgica.

Refere-se a um avanço agressivo, muitas vezes militar.

Implica uma agressão física direta e violenta.

Usado para o começo de doenças ou eventos negativos.

In English, 'attack' is a very common and versatile word, used for physical aggression, verbal criticism, and the onset of illness. 'Assault' implies a more severe physical attack. 'Onset' specifically refers to the beginning of something, particularly diseases or negative conditions. The Portuguese 'acometimento' often combines the suddenness of 'onset' with the force of 'attack' or 'assault'.

Refers to the sudden onset of a medical condition.

Indicates a sudden emotional disturbance.

General term for an aggressive action or the onset of illness.

The beginning, start, or attack of a disease or condition.

En español, 'ataque' es la palabra más común y versátil, aplicable a agresiones físicas, críticas verbales y el inicio de enfermedades. 'Embestida' se usa a menudo para cargas militares o animales, mientras que 'asalto' implica una agresión más directa y violenta. 'Inicio' se centra en el comienzo. El término portugués 'acometimento' a menudo combina la inmediatez de 'inicio' con la fuerza de 'ataque' o 'embestida'.

Se refiere al inicio súbito de una condición médica.

Indica una perturbación emocional repentina.

Término general para una acción agresiva o el inicio de una enfermedad.

Implica un avance agresivo, a menudo militar.

Se refiere al comienzo de algo, como una enfermedad.

O termo 'acometimento' em português do Brasil carrega uma conotação de súbito e, por vezes, violento, seja em contextos físicos (ataque, investida) ou de saúde (início de doença, crise). A palavra é mais formal que 'ataque' em alguns contextos, mas pode ser usada de forma intercambiável em outros. A nuance de 'súbito' é frequentemente implícita.

Refere-se ao início súbito de uma condição médica.

Indica uma perturbação emocional repentina.

Sinônimo comum para investida ou início de doença.

Usado para descrever um avanço agressivo.

Refere-se ao começo de algo, como uma doença.

acometimento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)