Ele acomoda os livros na prateleira com cuidado.

Os recém-chegados se acomodam rapidamente na nova cidade.

To force someone or something out of the usual or proper place.

To keep or limit someone or something within certain boundaries.

The English verb 'accommodate' is widely used to mean providing space, lodging, or fulfilling a request. It also signifies adapting to new situations. The word often implies a degree of helpfulness or flexibility. Its usage spans from literal descriptions of capacity to more abstract notions of adjustment.

Indicates the capacity of a space to hold people or things.

To provide lodging or shelter for; to fit in with the wishes or needs of.

To adapt oneself to new conditions or circumstances.

To be the right size or shape for; to put something into a space.

To adapt or adapt oneself to new conditions.

The English verb 'accommodate' translates well to Spanish 'acomodar', sharing meanings of providing space and adapting. In English, it's common in contexts discussing capacity, flexibility, and making provisions for others. The nuance often implies a willingness to help or adjust.

A palavra inglesa 'accommodate' tem um espectro de significados que incluem prover espaço, alojamento, ou atender a necessidades, além de adaptar-se a circunstâncias. É frequentemente usada em contextos formais, como em hotelaria ou em negociações. A ideia de 'fazer espaço' ou 'ajustar-se' é central em seus usos.

Capacidade de um espaço de abrigar pessoas ou coisas.

Atender a uma solicitação ou necessidade.

Ajustar-se a novas condições ou circunstâncias.

To disturb someone's comfort or position.

The Spanish verb 'acomodar' translates closely to the English 'accommodate', covering both the physical placement of things/people and the act of adapting to circumstances. The reflexive form 'acomodarse' is particularly common for expressing personal adjustment to new environments or situations, emphasizing comfort and ease.

Satisfacer o atender a las demandas de alguien.

Perturbar la comodidad o la posición de alguien.

En español, 'acomodar' se refiere a poner algo o a alguien en un lugar adecuado y cómodo, así como a adaptarse a nuevas circunstancias. La forma reflexiva 'acomodarse' es muy frecuente para indicar que alguien se ha adaptado bien a un nuevo entorno, trabajo o situación, buscando su comodidad.

Colocarse en un lugar para estar cómodo.

Poner algo o a alguien en un lugar determinado.

Ajustar algo o a alguien a nuevas condiciones.

O verbo espanhol 'acomodar' é muito similar ao português, significando tanto colocar algo ou alguém em um lugar conveniente quanto adaptar-se a uma nova situação. A forma reflexiva 'acomodarse' é amplamente utilizada para expressar a adaptação pessoal a um ambiente, trabalho ou condição de vida. A ênfase está no conforto e na adequação.

Indica a capacidade de um espaço de abrigar pessoas ou coisas confortavelmente.

Refere-se à adaptação a uma nova situação ou ambiente.

Ajustar-se a uma nova situação ou condição.

To cause trouble or difficulty to someone.

In English, 'accommodate' carries meanings related to providing space or lodging, as well as adapting to circumstances. It's often used in formal contexts, such as hotel capacity or adjusting schedules. The verb implies making room or fitting something in, either physically or metaphorically. The reflexive form 'accommodate oneself' strongly emphasizes adaptation.

Capacity of a place to house people or things.

To provide lodging or shelter for; house.

En español, 'acomodar' abarca tanto la idea de colocar algo en un lugar adecuado y cómodo como la de adaptarse a nuevas situaciones. Es un verbo versátil que se usa en contextos domésticos, sociales y laborales. La forma reflexiva 'acomodarse' es muy común para expresar la adaptación personal a un entorno o circunstancia.

Capacidad de un lugar para albergar personas o cosas.

Adaptarse a nuevas circunstancias o condiciones.

Colocar algo o a alguien en un lugar determinado.

Ajustarse a una nueva situación o entorno.

Oposto de colocar em um lugar; forçar a sair.

Oposto de adaptar-se; não conseguir se ajustar.

No Brasil, 'acomodar' é frequentemente usado em contextos de moradia e adaptação social. A ideia de 'acomodar' algo em um lugar pode se referir tanto a dispor objetos de forma organizada quanto a encontrar um espaço adequado para pessoas ou animais. A acepção de adaptação a novas circunstâncias é muito comum, refletindo a mobilidade e as mudanças constantes na vida moderna.

Refere-se à capacidade de um espaço de abrigar pessoas ou coisas confortavelmente.

Indica a habilidade de se adaptar a novas situações ou locais.

Usado quando se refere a encontrar um lugar para morar ou ficar temporariamente.

Implica colocar algo ou alguém em um local definitivo ou para um propósito específico.

Enfatiza a adaptação a uma condição ou necessidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acomoda

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos