Oposto à falta de iniciativa e desejo de progresso implícitos em 'acomodado-a'. Alguém ambicioso busca constantemente novos desafios e melhorias.

Contrasta com a inércia e a falta de movimento de quem está 'acomodado-a'. Uma pessoa dinâmica é ativa, proativa e cheia de energia.

Oposto ao contentamento e à falta de desejo de mudança que caracterizam o estado 'acomodado-a'. A insatisfação impulsiona a busca por algo diferente.

Refere-se à falta de pertencimento ou adaptação a um lugar ou situação, o oposto de estar 'acomodado-a', que implica estar bem estabelecido e adaptado.

Oposto ao bem-estar e à tranquilidade que podem advir de estar 'acomodado-a' em um sentido positivo. Refere-se a uma sensação de mal-estar físico ou emocional.

Ele se tornou um profissional acomodado, sem ambição de crescimento.

A família acomodada vivia em uma mansão luxuosa.

Quando 'acomodado-a' se refere a uma situação de bem-estar físico ou material, sem a conotação negativa de falta de ambição.

Quando 'acomodado-a' tem a conotação de falta de progresso, inércia ou estagnação, especialmente em relação a objetivos de vida ou carreira.

Similar a 'parado', enfatiza a falta de desenvolvimento ou movimento, especialmente em contextos profissionais ou pessoais.

Quando 'acomodado-a' indica que alguém se estabeleceu em um lugar ou situação, sem necessariamente implicar estagnação.

Quando 'acomodado-a' se refere apenas ao fato de morar em um local, desprovido de qualquer nuance de conformismo ou conforto.

Indicates agitation or desire for change.

The English word 'settled' covers both the idea of being established and comfortable (as in 'a settled life') and having made a firm decision or resolved something (as in 'the matter is settled'). In Portuguese, 'acomodado' often carries a negative connotation of stagnation, whereas 'estabelecido' or 'resolvido' would be more neutral or positive.

Describes someone who has stopped seeking progress.

Indicates comfort and good establishment.

Refers to adaptation and acceptance of a situation.

Implies having a stable position or foundation.

Indicates satisfaction with the current state.

Opuesto a la falta de deseo de crecimiento.

La palabra inglesa 'settled' abarca tanto la idea de estar establecido y cómodo (como en 'a settled life') como la de haber tomado una decisión firme o resuelto algo (como en 'the matter is settled'). En portugués, 'acomodado' a menudo tiene una connotación negativa de estancamiento, mientras que 'estabelecido' o 'resolvido' serían más neutrales o positivos.

Describe a alguien que ha dejado de buscar progreso.

Se refiere a la adaptación y aceptación de una situación.

Implica tener una posición o base estable.

Indica satisfacción con el estado actual.

A palavra inglesa 'settled' abrange tanto a ideia de estar estabelecido e confortável (como em 'a settled life') quanto a de ter tomado uma decisão firme ou resolvido algo (como em 'the matter is settled'). Em português, 'acomodado' frequentemente carrega uma conotação negativa de estagnação, enquanto 'estabelecido' ou 'resolvido' seriam mais neutros ou positivos.

Descreve alguém que parou de buscar progresso.

Refere-se à adaptação e aceitação de uma situação.

Refere-se à falta de ambição ou estagnação.

In Spanish, 'acomodado' generally carries a negative connotation of lack of ambition or excessive conformity, similar to Portuguese. It can also refer to something well-installed or comfortable, but the sense of stagnation is more common. The English translation 'settled' can be broader, including stability and resolution.

Implies excessive acceptance and lack of ambition.

Indicates physical or material well-being.

Em espanhol, 'acomodado' geralmente carrega uma conotação negativa de falta de ambição ou de conformismo excessivo, similar ao português. Pode também referir-se a algo bem instalado ou confortável, mas o sentido de estagnação é mais comum. A tradução para 'settled' em inglês pode ser mais ampla, incluindo estabilidade e resolução.

Implica aceptación excesiva y falta de ambición.

Indicates agitation or desire for change, opposite of stagnation.

In Brazilian Portuguese, 'acomodado' can carry a negative connotation, implying a lack of ambition or stagnation, especially in a professional context. However, it can also describe a state of comfort and well-being without necessarily implying passivity. The nuance heavily depends on the context.

Relates to physical or material well-being.

Emphasizes suitability for an environment or situation.

Suggests satisfaction with the current state.

Indica agitación o deseo de cambio, opuesto al estancamiento.

En portugués de Brasil, 'acomodado' puede tener una connotación negativa, implicando falta de ambición o estancamiento, especialmente en el contexto profesional. Sin embargo, también puede describir un estado de comodidad y bienestar sin implicar necesariamente pasividad. El matiz depende en gran medida del contexto.

Se refiere al bienestar físico o material.

Enfatiza la idoneidad para un entorno o situación.

Sugiere aceptación pasiva, sin cuestionamiento.

Indica agitação ou desejo de mudança, oposto à estagnação.

Em português do Brasil, 'acomodado' pode ter uma conotação negativa, implicando falta de ambição ou estagnação, especialmente no contexto profissional. No entanto, também pode descrever uma situação de conforto e bem-estar, sem necessariamente implicar passividade. A nuance depende fortemente do contexto.

Refere-se a bem-estar físico ou material.

Enfatiza a adequação a um ambiente ou situação.

Sugere aceitação passiva, sem contestação.

acomodado-a

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (5)