Os moradores estavam acomodados em suas novas casas.

Eles se tornaram acomodados e pararam de buscar novos desafios.

Particípio passado de 'acomodar', do latim 'accommodare'.

Having a strong desire for success, power, or wealth.

Unable to rest or relax as a result of anxiety or boredom.

The English word 'settled' generally carries a positive or neutral connotation, indicating stability, permanence, and comfort. It can refer to having a fixed home, a stable job, or having adapted to a new environment. Unlike the Portuguese 'acomodado', 'settled' rarely implies complacency or lack of ambition.

Indicates adaptation and lack of desire for change.

Describes someone who has stopped progressing, contrasting with the negative connotation of 'acomodado' in Portuguese.

Describes a stable and comfortable position.

In a state of ease and freedom from hardship.

Con gran deseo de éxito, poder o riqueza.

Incapaz de descansar o relajarse por ansiedad o aburrimiento.

La palabra inglesa 'settled' generalmente tiene una connotación positiva o neutral, indicando estabilidad, permanencia y comodidad. Puede referirse a tener una casa fija, un empleo estable o haberse adaptado a un nuevo entorno. A diferencia del portugués 'acomodado', 'settled' raramente implica complacencia o falta de ambición.

Nota sobre el uso de 'settled' para indicar adaptación y falta de deseo de cambios.

Nota sobre el uso de 'settled' para describir a alguien que dejó de progresar, contrastando con la connotación negativa de 'acomodado' en portugués.

Nota sobre el uso de 'settled' para indicar una posición estable y cómoda.

Indica satisfacción con la situación actual.

Sugiere que se ha encontrado un lugar o posición estable.

Describe un estado de bienestar y ausencia de dificultades.

Com grande desejo de sucesso, poder ou riqueza.

Incapaz de descansar ou relaxar por ansiedade ou tédio.

A palavra inglesa 'settled' geralmente carrega uma conotação positiva ou neutra, indicando estabilidade, permanência e conforto. Pode referir-se a ter uma casa fixa, um emprego estável, ou ter se adaptado a um novo ambiente. Em contraste, o termo 'acomodado' em português frequentemente implica complacência, falta de ambição ou estagnação, especialmente em contextos profissionais ou de desenvolvimento pessoal.

Nota sobre o uso de 'settled' para indicar adaptação e falta de desejo por mudanças.

Nota sobre o uso de 'settled' para descrever alguém que parou de progredir, contrastando com a conotação negativa de 'acomodado' em português.

Nota sobre o uso de 'settled' para indicar uma posição estável e confortável.

Indica satisfação com a situação atual.

Sugere que se encontrou um lugar ou posição estável.

Descreve um estado de bem-estar e ausência de dificuldades.

The Spanish word 'acomodado' primarily refers to a state of material or economic comfort, lacking the negative connotations of complacency or lack of ambition often found in the Portuguese 'acomodado'. In Spanish, 'acomodado' is closer to 'comfortable' or 'well-off', whereas 'acomodaticio' or 'conformista' might better capture the pejorative sense sometimes present in Portuguese.

Note on the use of 'acomodado' to indicate adaptation and lack of desire for change.

Note on the use of 'acomodado' to describe someone who has stopped progressing, contrasting with the negative connotation of 'acomodado' in Portuguese.

Note on the use of 'acomodado' to indicate a stable and comfortable position.

Indicates passive acceptance of a situation, without contestation.

Emphasizes the ability to adjust to new circumstances or environments.

Suggests contentment with what one has, without needing more.

A palavra espanhola 'acomodado' geralmente se refere a uma condição de conforto material ou econômico, sem as conotações negativas de complacência ou falta de ambição que 'acomodado' pode ter em português. O termo 'acomodado' em espanhol está mais próximo de 'confortable' ou 'holgado' em português, enquanto 'acomodaticio' ou 'conformista' seriam equivalentes mais próximos do sentido pejorativo em português.

Oposto de contente; que não se satisfaz.

Que não encontra repouso ou paz; agitado.

Que tem grande desejo de sucesso, poder ou riqueza.

Nota sobre o uso de 'acomodados' para indicar adaptação e falta de desejo por mudanças.

Nota sobre o uso de 'acomodado' para descrever alguém que parou de progredir, contrastando com a conotação negativa de 'acomodado' em português.

Nota sobre o uso de 'acomodado' para indicar uma posição estável e confortável.

Indica aceitação passiva de uma situação, sem contestação.

Enfatiza a capacidade de se ajustar a novas circunstâncias ou ambientes.

Sugere contentamento com o que se tem, sem necessidade de mais.

In English, 'settled' often implies stability, having found a permanent home or routine, and can be neutral or positive. 'Accommodated' in Portuguese, however, frequently carries a negative connotation of complacency or lack of ambition, especially in professional contexts. The English equivalent 'settled' is generally more positive or neutral.

Refers to adaptation and lack of desire for change.

Indicates a person content with the status quo and not seeking progress.

Describes a situation of comfort and well-being, without difficulties.

Indicates satisfaction with one's situation.

Implies having found a stable place or position.

Describes a state of ease and lack of hardship.

Opuesto de contento; que no se satisface.

Que tiene gran deseo de éxito, poder o riqueza.

En español, 'acomodado' se usa principalmente para describir una situación de comodidad económica o material, sin las connotaciones negativas de falta de ambición que a menudo tiene en portugués. El equivalente más cercano en significado y uso a 'acomodado' en portugués (con su matiz de complacencia) sería 'conformista' o 'acomodaticio', mientras que 'acomodado' en español se acerca más a 'confortable' o 'holgado'.

Se refiere a la adaptación y la falta de deseo de cambios.

Indica una persona contenta con el status quo y que no busca progreso.

Describe una situación de confort y bienestar, sin dificultades.

Indica aceptación pasiva de una situación, sin contestación.

Enfatiza la capacidad de ajustarse a nuevas circunstancias o ambientes.

Sugiere contentamiento con lo que se tiene, sin necesidad de más.

Em português do Brasil, 'acomodado' pode ter uma conotação negativa, sugerindo falta de ambição, estagnação ou complacência excessiva. No entanto, também pode ser usado de forma neutra para descrever alguém que se estabeleceu confortavelmente em um lugar ou situação. A nuance depende fortemente do contexto.

Refere-se à adaptação e à falta de desejo por mudanças.

Indica uma pessoa que se contenta com o status quo e não busca progresso.

Descreve uma situação de conforto e bem-estar, sem dificuldades.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acomodados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos