Opõe-se diretamente ao ato de se instalar confortavelmente ou de se adaptar, indicando o ato de sair de um lugar de conforto ou de se desinstalar.

Contrasta com a ideia de se ajustar ou se adequar a um ambiente ou situação, indicando a perda dessa capacidade de adaptação.

Refere-se ao ato de retirar alguém ou algo de um local onde estava alojado ou instalado, o oposto de acomodar.

Indica o ato de forçar alguém a sair de um lugar, o que é o oposto de acolher ou acomodar.

Nós nos acomodamos rapidamente à nova rotina.

Nós acomodamos os convidados em quartos extras.

Quando o foco é a capacidade de se ajustar a novas condições ou ambientes, tornando-se adequado a eles.

Similar a 'adaptamo-nos', mas com uma ênfase maior na correção ou modificação para se adequar a um padrão ou necessidade específica.

Enfatiza o processo de se acostumar com algo através da repetição ou do tempo, tornando-se familiar.

Sinônimo direto de 'habituamo-nos', com o mesmo sentido de tornar-se familiar ou usual.

Usado especificamente para adaptação a um clima ou ambiente físico, mas pode ser estendido metaforicamente.

Quando 'acomodamos' se refere a receber hóspedes ou a ficar em um local como hóspede.

Semelhante a 'hospedamo-nos', mas pode ter uma conotação de providenciar ou encontrar um lugar para morar ou ficar, temporariamente ou não.

Quando 'acomodamos' se refere a estabelecer algo ou alguém em um lugar, especialmente com um sentido de fixação ou montagem.

Quando 'acomodamos' significa dar as boas-vindas ou acolher alguém, especialmente em um evento ou local.

Expressão informal para providenciar um lugar, um espaço, para alguém ou algo.

To forcibly remove someone from a property.

The English verb 'accommodate' is versatile. It can mean to provide lodging or space, to fit in with someone's needs or wishes, or to adapt oneself to new conditions. The base form 'accommodate' is used for various persons and tenses, including 'we accommodate' which translates to 'acomodamos'. The reflexive form 'accommodate oneself' is often used for adaptation.

Shows the reflexive usage, meaning to adapt.

Indicates the capacity to provide lodging or space.

To adjust to new conditions or circumstances.

To provide temporary accommodation or shelter.

Antónimo en español para causar inconveniencia.

El verbo español 'acomodar' es similar al portugués y al inglés en sus significados principales: adaptarse o proporcionar espacio/alojamiento. La forma 'acomodamos' es la primera persona del plural del presente de indicativo. El uso reflexivo ('acomodarse') es muy común para indicar adaptación personal.

Antônimo em inglês para causar inconveniência.

O verbo inglês 'accommodate' é frequentemente traduzido para o português como 'acomodar', mas seu uso pode ter nuances. Em inglês, 'accommodate' pode significar fornecer espaço ou alojamento, ou adaptar-se a novas condições. A forma 'accommodate' (sem conjugação específica para a primeira pessoa do plural) corresponde a 'acomodamos' quando o sujeito é 'nós'.

The Spanish verb 'acomodar' shares meanings with its English counterpart 'accommodate', primarily concerning adaptation and providing space or lodging. The form 'acomodamos' is the first-person plural present indicative. The reflexive form 'acomodarse' is frequently used to express personal adaptation.

Se refiere a la capacidad de hospedar o dar alojamiento.

Se usa al referirse a colocar algo o alguien en un lugar.

El verbo 'acomodar' en español es muy similar al portugués y al inglés. Significa tanto adaptarse a un entorno como proporcionar espacio o alojamiento. La forma 'acomodamos' es la primera persona del plural del presente de indicativo. El uso reflexivo ('acomodarse') es común para indicar adaptación personal.

Indica adaptación a nuevas circunstancias.

Se usa cuando uno se ajusta a una nueva situación.

Se usa cuando se refiere a dar hospedaje.

Antônimo em espanhol para causar inconveniência.

O verbo espanhol 'acomodar' é muito semelhante ao português 'acomodar', significando tanto adaptar-se quanto prover espaço ou alojamento. A forma 'acomodamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo. O uso reflexivo ('acomodarse') é comum para indicar adaptação pessoal.

The English verb 'accommodate' primarily means to provide lodging or sufficient space for, or to fit in with the needs or wishes of. It can also mean to adapt oneself to new conditions. The first-person plural present indicative form in Portuguese ('acomodamos') corresponds to 'we accommodate' in English. The reflexive use in Portuguese ('acomodar-se') often translates to 'accommodate oneself' or 'adapt oneself' in English.

Indicates adaptation to new circumstances or surroundings.

Refers to providing lodging or space for people or things.

El verbo 'acomodar' en español tiene significados similares al portugués, abarcando tanto la adaptación a un entorno como la provisión de espacio o alojamiento. La forma 'acomodamos' es la primera persona del plural del presente de indicativo. El uso reflexivo ('acomodarse') es común para indicar adaptación personal.

Se refiere a la adaptación a nuevas circunstancias.

Indica la capacidad de hospedar o dar alojamiento.

Se usa al ajustarse a una nueva situación.

O verbo 'acomodar' em português do Brasil abrange tanto a adaptação pessoal a um ambiente ou situação quanto a ação de prover espaço ou moradia para alguém. A forma 'acomodamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que 'nós' realizamos a ação. É importante notar a diferença entre 'acomodar-se' (reflexivo, adaptar-se) e 'acomodar' (transitivo, dar lugar a).

Refere-se à adaptação a novas circunstâncias.

Indica a capacidade de hospedar ou dar alojamento.

Usado quando se ajusta a uma nova situação.

Usado quando se refere a colocar algo ou alguém em um lugar.

acomodamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)