Opõe-se diretamente ao ato de se instalar confortavelmente ou de se adaptar a algo, indicando o processo de sair de um estado de conforto ou de se desorganizar.

Expressa o oposto de sentir-se à vontade ou confortável, indicando o surgimento de incômodo, inquietação ou constrangimento.

Ele estava se acomodando-se na nova poltrona quando o telefone tocou.

Derivado do verbo 'acomodar' + pronome reflexivo 'se'.

Quando o foco está na mudança para se ajustar a um novo ambiente, situação ou condição, implicando uma flexibilidade maior.

Similar a 'adaptando-se', mas pode enfatizar um processo mais minucioso de adequação a regras, medidas ou expectativas específicas.

Enfatiza o aspecto de relaxamento, de se sentir confortável e sem constrangimentos em um determinado ambiente ou situação.

Geralmente usado em contextos mais informais, indicando o ato de se arrumar, se preparar ou se adaptar a uma situação de forma prática e, por vezes, improvisada.

Usado quando 'acomodando-se' se refere a ocupar um lugar físico de forma mais permanente ou a estabelecer-se em um novo lar ou espaço.

Quando 'acomodando-se' tem o sentido de tomar um lugar, sentar-se ou estabelecer-se em uma posição mais firme ou definitiva.

The direct opposite, indicating disturbance or lack of comfort.

Refers to departing from a place or situation.

The English phrase 'settling in' describes the process of becoming comfortable and established in a new environment, whether it's a home, a job, or a new phase of life. It encompasses both physical and psychological adaptation, indicating that the person or group is gradually getting used to it and feeling more at ease. The '-ing' form emphasizes the continuity of this action.

Note on the duration and nature of the adaptation process.

Indicates that the adaptation is happening positively.

Suggestion to allow someone to complete their adaptation process.

Focuses on achieving a state of physical ease.

Highlights the process of making changes to fit a new situation.

Emphasizes the modification to suit new conditions.

Opuesto directo, indicando el acto de salir de una posición cómoda o de no adaptarse.

Se refiere a perder el equilibrio o la estabilidad recién adquirida.

La expresión inglesa 'settling in' se traduce al español como 'acomodándose' y describe el proceso de sentirse cómodo y establecido en un nuevo entorno. Implica tanto la adaptación física como la psicológica, sugiriendo que la persona o grupo se está acostumbrando gradualmente y se siente más a gusto. El uso del gerundio en inglés ('settling') se refleja en el gerundio español ('acomodándose') para indicar una acción en progreso.

Nota sobre la duración y naturaleza del proceso de adaptación.

Indica que la adaptación está ocurriendo de forma positiva.

Sugerencia para permitir que alguien complete su proceso de adaptación.

Sinónimo que enfatiza la fijación en un lugar.

Sinónimo que destaca la adecuación a nuevas condiciones.

Sinónimo que denota el proceso de habituarse.

Oposto direto, indicando o ato de sair de uma posição confortável ou de não se adaptar.

Refere-se a perder o equilíbrio ou a estabilidade recém-adquirida.

A expressão 'settling in' em inglês descreve o processo de se tornar confortável e estabelecido em um novo ambiente, seja uma casa, um emprego ou uma nova fase da vida. Ela abrange tanto a adaptação física quanto a psicológica, indicando que a pessoa ou grupo está gradualmente se acostumando e se sentindo mais à vontade. O gerúndio '-ing' enfatiza a continuidade dessa ação.

Nota sobre a duração e a natureza do processo de adaptação.

Indica que a adaptação está ocorrendo de forma positiva.

Sugestão para permitir que alguém conclua seu processo de adaptação.

Sinônimo que enfatiza a adequação a novas condições.

Sinônimo que pode se referir à fixação em um local.

Sinônimo que denota o processo de se acostumar.

The Spanish term 'acomodándose' translates to 'settling in' in English and describes the process of becoming comfortable or adapting to a new environment or situation. It can refer to both the physical aspect of finding a comfortable position and the psychological process of adapting to new circumstances. The gerund form ('acomodándose') indicates an ongoing action.

The English equivalent, focusing on becoming comfortable and established.

Se refiere a salir de un lugar donde se estaba instalado.

El término 'acomodándose' en español se refiere al proceso de ponerse cómodo o de adaptarse a un nuevo lugar o situación. Al igual que en portugués, puede abarcar tanto la comodidad física como la adaptación psicológica. La forma de gerundio ('acomodándose

Enfatiza el acto de fijar residencia o posición.

Destaca el cambio para adecuarse a algo nuevo.

Sugiere una modificación para un mejor encaje o conformidad.

Refere-se a sair de um local onde se estava instalado.

A expressão 'acomodándose' em espanhol, assim como em português, descreve o processo de se tornar confortável ou de se adaptar a um novo ambiente ou situação. Pode referir-se tanto ao aspecto físico de encontrar uma posição confortável quanto ao processo psicológico de adaptação a novas circunstâncias. A forma no gerúndio ('acomodándose') indica uma ação em progresso.

Sinônimo que enfatiza a fixação em um local.

Sinônimo que destaca a adequação a novas condições.

Sinônimo que sugere uma modificação para melhor encaixe.

The English phrase 'settling in' primarily refers to the process of becoming comfortable and established in a new place or situation. It can encompass both the physical act of finding a comfortable position and the broader sense of adapting to a new environment, job, or lifestyle. The '-ing' form indicates an ongoing action, a process of becoming settled.

Describing someone getting comfortable in a physical space.

The process of adapting to a new environment or set of regulations.

An animal becoming accustomed to a different environment.

El término 'acomodándose' en español se refiere al proceso de ponerse cómodo o de adaptarse a un nuevo lugar o situación. Al igual que en portugués, puede abarcar tanto la comodidad física como la adaptación psicológica. La forma de gerundio ('acomodándose') indica una acción en curso, un proceso de habituación.

Descripción de alguien poniéndose cómodo en un espacio físico.

El proceso de adaptación a un nuevo entorno o conjunto de regulaciones.

Un animal acostumbrándose a un entorno diferente.

O termo 'acomodando-se' em português do Brasil carrega uma conotação de conforto e bem-estar ao se instalar em um lugar ou situação. Pode referir-se tanto ao aspecto físico de encontrar uma posição confortável quanto ao processo psicológico de adaptação a novas circunstâncias, como um novo emprego, cidade ou relacionamento. A forma no gerúndio ('acomodando-se') indica uma ação em progresso, um processo contínuo de se tornar confortável ou adaptado.

Descrição de uma cena onde alguém se instala de forma relaxada.

Situação de adaptação a um novo ambiente ou conjunto de normas.

Processo de um animal se habituar a um ambiente diferente.

Enfatiza o ato de fixar residência ou posição.

Destaca a mudança para se adequar a algo novo.

Sugere uma modificação para melhor encaixe ou conformidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acomodando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)