Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo confortável ou de se ajustar. Implica em causar desconforto ou desajuste.

Refere-se a tirar algo do seu lugar, a desorganizar ou a causar um desequilíbrio, o oposto de ajustar ou acomodar.

Indica o ato de mover algo de sua posição original, o que pode ser o oposto de acomodar, que sugere um lugar ou posição final.

Eles acomodariam os convidados se tivessem mais espaço.

Quando o foco é a capacidade de se ajustar a novas condições ou situações, implicando flexibilidade.

Quando a ideia é fazer pequenas modificações ou correções para que algo se encaixe perfeitamente ou funcione melhor.

Quando o sentido é mais literal, de pôr algo em um determinado lugar, sem necessariamente implicar um ajuste ou adaptação profunda.

Usado quando se refere a algo que se estabelece, se fixa ou se acomoda de forma mais estável ou permanente.

To force someone or something out of a place.

The modal verb 'would' combined with 'accommodate' creates a conditional or hypothetical mood. It suggests that the action of accommodating is not factual but rather depends on certain conditions being met. This is common in expressing polite requests, hypothetical scenarios, or past intentions that did not materialize.

This sentence expresses a hypothetical situation where accommodation is possible under different circumstances.

Describes a potential action that was dependent on certain conditions, often implying a past possibility or a future plan.

Implies suitability for a space or situation.

Specifically refers to providing lodging or shelter.

La expresión 'would accommodate' en inglés, al ser traducida al español como 'acomodarían', mantiene el sentido de una acción hipotética o condicional. La estructura 'would + verbo' se utiliza para expresar situaciones irreales, deseos o acciones que dependerían de ciertas condiciones. La traducción al español capta esta connotación de irrealidad o posibilidad.

Nota en español sobre la capacidad de albergar o encajar algo.

Acción condicional en español, refiriéndose a una posibilidad.

Indica que algo o alguien encajaría en un espacio o situación.

Se refiere a proporcionar alojamiento o refugio.

Ação oposta de acomodar, de não oferecer espaço ou conforto.

Remover alguém de um lugar à força ou sem permissão.

O termo 'would accommodate' em inglês, quando traduzido para o português como 'acomodariam', refere-se a uma ação hipotética ou condicional. A estrutura 'would + verbo' é usada para expressar situações irreais, desejos ou ações que dependeriam de certas condições. A tradução para o português captura essa nuance de irrealidade ou possibilidade.

Nota de registo em português sobre a capacidade de acomodar.

Ação condicional em português, referindo-se a uma possibilidade.

Indica que algo ou alguém se encaixaria em um determinado espaço ou situação.

Enfatiza a viabilidade de colocar ou instalar algo.

The Spanish word 'acomodarían', when translated to English as 'would accommodate', conveys a hypothetical or conditional action. The verb form reflects a situation that is not real or depends on certain conditions. The English translation aims to capture this nuance of unreality or possibility.

Note in English about the capacity to accommodate or fit something.

Conditional action in English, referring to a possibility.

El verbo 'acomodarían' en español se utiliza para expresar una acción hipotética o condicional. Indica que la acción de acomodar se realizaría bajo ciertas circunstancias que no se dan o que son imaginarias. Es el equivalente al 'would accommodate' en inglés y al 'acomodariam' en portugués en contextos similares.

O termo 'acomodarían' em espanhol, quando traduzido para o português como 'acomodariam', expressa uma ação hipotética ou condicional. A estrutura verbal reflete uma situação que não é real ou que depende de certas condições. A tradução para o português busca manter essa nuance de irrealidade ou possibilidade.

Situação hipotética em português onde se discute a capacidade de acomodar.

The English phrase 'would accommodate' functions similarly to its Portuguese counterpart, expressing a hypothetical or conditional action. It is often used in contexts involving capacity, willingness, or suitability. The 'would' indicates a non-factual or future-in-the-past scenario, implying that the accommodation is contingent upon certain conditions being met.

Hypothetical situation discussing the capacity to fit or house something.

Conditional action referring to a past possibility or future plan dependent on circumstances.

Indicates suitability for a space or situation.

El verbo 'acomodar' en español, en la forma 'acomodarían', se utiliza para expresar una acción hipotética o condicional. Se refiere a una situación que podría haber ocurrido o que ocurriría bajo ciertas circunstancias, generalmente en el pasado o en un escenario imaginario. El matiz reside en la incertidumbre o la dependencia de una condición.

Situación hipotética donde se discute la capacidad de albergar o encajar algo.

Acción condicional que se refiere a una posibilidad pasada o un plan futuro dependiente de las circunstancias.

O verbo 'acomodar' em português do Brasil, na forma 'acomodariam', é usado para expressar uma ação condicional ou hipotética. Refere-se a uma situação que poderia ter acontecido ou que aconteceria sob certas circunstâncias, geralmente no passado ou em um cenário imaginário. A nuance está na incerteza ou na dependência de uma condição.

Situação hipotética onde a capacidade de acomodar é discutida.

Ação futura condicionada a um evento passado.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acomodariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)