Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo ou alguém confortável, estável ou bem posicionado. Indica perturbar, deslocar ou incomodar.

Contrasta com o ato de instalar ou colocar algo em funcionamento ou em um local. Refere-se à remoção ou desativação.

Quando 'acomodastes' é usado na forma pronominal, indicando que as pessoas se instalaram ou se sentiram confortáveis em um lugar.

Quando 'acomodastes' se refere a colocar algo ou alguém em um lugar para que fique ali por um tempo, especialmente algo novo ou que requer um processo.

Quando 'acomodastes' implica em fazer algo ou alguém se ajustar a um novo ambiente, situação ou condição.

Quando 'acomodastes' se refere a fazer pequenos retoques ou modificações para que algo se encaixe ou funcione melhor.

Quando 'acomodastes' significa simplesmente pôr algo ou alguém em um determinado lugar.

Quando 'acomodastes' se refere a encontrar um espaço ou posição adequada, especialmente em um ambiente com muitas pessoas ou coisas.

Quando 'acomodastes' indica o ato de se arrumar, se instalar de forma confortável ou se adaptar a uma situação.

Quando 'acomodastes' se refere especificamente ao ato de sentar-se, especialmente em um lugar preparado para isso.

Direct opposite of accommodate, meaning to disturb or inconvenience.

The verb 'accommodate' means to provide lodging or sufficient space for, or to fit in with the needs or wishes of. The simple past tense 'accommodated' is used for actions completed in the past. The pronoun 'you' in English serves for both singular and plural second-person address, unlike the distinction in Portuguese ('tu'/'vós') or Spanish ('tú'/'vosotros').

Referring to the action of providing comfort and adequate space to people.

Indicating the action of organizing or placing objects in a location.

Used when the subject adapts to a new environment or situation.

Emphasizes the ability to adjust to new circumstances.

Opuesto directo de acomodar, significando perturbar o incomodar.

La traducción al español de 'you accommodated' es 'vosotros acomodasteis' (en España) o 'ustedes acomodaron' (en Latinoamérica). El verbo 'accommodate' en inglés tiene significados similares a 'acomodar' en portugués y 'acomodar' en español, refiriéndose a proporcionar espacio, confort o adaptarse a circunstancias.

Refiriéndose a la acción de proporcionar comodidad y espacio adecuado a las personas.

Indicando la acción de organizar o colocar objetos en un lugar.

Usado cuando el sujeto se adapta a un nuevo ambiente o situación.

Enfatiza la capacidad de ajustarse a nuevas circunstancias.

Oposto direto de acomodar, significando tirar do conforto ou perturbar.

Indica uma falha em se adaptar ou encaixar.

A forma inglesa 'you accommodated' é a tradução direta do português 'acomodastes' (ou 'vocês acomodaram'). O pronome 'you' em inglês pode ser singular ou plural, e o tempo verbal 'accommodated' é o passado simples. A nuance cultural reside na forma como o português brasileiro prefere 'vocês acomodaram' em vez de 'vós acomodastes', que soa mais formal ou arcaico.

Referindo-se à ação de dar conforto e espaço adequado a pessoas.

Indica a ação de organizar ou dispor objetos em um local.

Usado quando o sujeito se adapta a um novo ambiente ou situação.

Enfatiza a capacidade de se ajustar a novas circunstâncias.

The Spanish phrase 'vosotros acomodasteis' translates to 'you accommodated' in English, specifically referring to the second-person plural. The verb 'acomodar' in Spanish shares meanings with its Portuguese and English counterparts, relating to making comfortable, fitting, or adapting.

La forma 'vosotros acomodasteis' es la conjugación del verbo 'acomodar' en la segunda persona del plural (vosotros) en el pretérito perfecto simple. Es la forma estándar en España para dirigirse a un grupo de personas de manera informal. En Latinoamérica, se usaría 'ustedes acomodaron'. El verbo 'acomodar' se refiere a hacer algo cómodo, adaptar o instalar.

A forma espanhola 'vosotros acomodasteis' é a tradução direta do português 'acomodastes'. No Brasil, a forma mais comum seria 'vocês acomodaram'. A conjugação 'acomodastes' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo em português, correspondendo diretamente ao 'vosotros acomodasteis' em espanhol.

The Portuguese word 'acomodastes' refers to the second-person plural form ('vós') in the simple past tense. In Brazilian Portuguese, 'vocês' followed by the third-person plural verb form ('acomodaram') is far more common. The 'vós' form is generally considered formal or archaic in Brazil, though more prevalent in European Portuguese. The English equivalent 'you accommodated' covers both singular and plural 'you', and the past tense is straightforward.

La forma portuguesa 'acomodastes' corresponde a la segunda persona del plural ('vós') en el pretérito perfecto simple. En el portugués brasileño, 'vocês' seguido de la tercera persona del plural ('acomodaram') es mucho más común. La forma 'vós' se considera generalmente formal o arcaica en Brasil, aunque es más frecuente en el portugués europeo. El equivalente español 'vosotros acomodasteis' es la forma directa para la segunda persona del plural en España.

A forma 'acomodastes' é a conjugação do verbo 'acomodar' na segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo. Embora 'vós' seja gramaticalmente correto, no português do Brasil contemporâneo, é mais comum usar 'vocês' seguido da terceira pessoa do plural. Assim, a frase 'Vocês acomodaram' é a forma mais usual em conversas informais e até formais no Brasil. A forma 'acomodastes' soa mais formal ou arcaica no Brasil, sendo mais comum em Portugal.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acomodastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (2)