PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acomodastes

InglêsInglês

you accommodated(verb phrase)

Flexões

accommodated
Exemplos de uso
"Did you accommodate yourselves well in the new house?"→ "Vós acomodastes bem na nova casa?"
"You accommodated the guests well in the main hall."→ "Vós acomodastes bem os convidados na sala principal."(Referindo-se à ação de dar conforto e espaço adequado a pessoas.)↗ Acomodar no contexto de hospitalidade
"After the move, you arranged the furniture practically."→ "Depois da mudança, vocês acomodastes os móveis de forma prática."(Indica a ação de organizar ou dispor objetos em um local.)↗ Acomodar móveis

Palavras facilmente confundidas

you accustomedyou adaptedyou adjusted

Notas: Refers to the action of settling in or adapting.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

settled in·adapted

settled in: Usado quando o sujeito se adapta a um novo ambiente ou situação.adapted: Enfatiza a capacidade de se ajustar a novas circunstâncias.

Antônimos

discommoded·disarranged

Regência e colocações

accommodate something/someone

You accommodated the books on the new shelf.

Transitivo direto

accommodate to something

You accommodated to the new routine quickly.

Transitivo indireto com a preposição 'to'

Contexto cultural e nuances

A forma inglesa 'you accommodated' é a tradução direta do português 'acomodastes' (ou 'vocês acomodaram'). O pronome 'you' em inglês pode ser singular ou plural, e o tempo verbal 'accommodated' é o passado simples. A nuance cultural reside na forma como o português brasileiro prefere 'vocês acomodaram' em vez de 'vós acomodastes', que soa mais formal ou arcaico.

Conjugação verbal

Infinitivoto accommodate
Presenteyou accommodate
Passadoyou accommodated
Particípioaccommodated
Gerúndioaccommodating

EspanholEspanhol

vosotros acomodasteis(verb phrase)

Flexões

acomodasteis
Exemplos de uso
"¿Os acomodasteis bien en la casa nueva?"→ "Vós acomodastes bem na nova casa?"(Segunda persona del plural, pretérito perfecto.)
"Vosotros acomodasteis bien a los invitados en la sala principal."→ "Vós acomodastes bem os convidados na sala principal."(Referindo-se à ação de dar conforto e espaço adequado a pessoas.)↗ Acomodar no contexto de hospitalidade
"Después de la mudanza, vosotros dispusisteis los muebles de forma práctica."→ "Depois da mudança, vocês acomodastes os móveis de forma prática."(Indica a ação de organizar ou dispor objetos em um local.)↗ Acomodar móveis

Palavras facilmente confundidas

vosotros acostumbrásteisvosotros adaptásteisvosotros ajustásteis

Notas: Se refiere a la acción de instalarse o adaptarse.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

os instalasteis·os adaptasteis

os instalasteis: Usado quando o sujeito se adapta a um novo ambiente ou situação.os adaptasteis: Enfatiza a capacidade de se ajustar a novas circunstâncias.

Antônimos

desacomodasteis·desajustasteis

Regência e colocações

acomodar algo/alguien

Acomodasteis los libros en la nueva estantería.

Transitivo direto

acomodarse a algo

Os acomodasteis a la nueva rutina rápidamente.

Transitivo indireto com a preposição 'a'

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'vosotros acomodasteis' é a tradução direta do português 'acomodastes'. No Brasil, a forma mais comum seria 'vocês acomodaram'. A conjugação 'acomodastes' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo em português, correspondendo diretamente ao 'vosotros acomodasteis' em espanhol.

Conjugação verbal

Presenteyo acomodo, tú acomodas, él/ella/usted acomoda, nosotros/nosotras acomodamos, vosotros/vosotras acomodáis, ellos/ellas/ustedes acomodan
Pretéritoyo acomodé, tú acomodaste, él/ella/usted acomodó, nosotros/nosotras acomodamos, vosotros/vosotras acomodasteis, ellos/ellas/ustedes acomodaron
Particípioacomodado
acomodastes

EN: you accommodated · ES: vosotros acomodasteis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acomodar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo acomodar
EN
↗ Accommodate Definition & Meaning
EN
↗ Simple Past Tense of Accommodate
ES
↗ Acomodar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo acomodar