Ele se acomodava facilmente em qualquer ambiente.

A camareira acomodava as malas no armário.

The opposite of providing space or lodging.

The opposite of being helpful or making things easy.

The English phrase 'was accommodating' captures the past continuous tense of the verb 'to accommodate'. This verb is rich in meaning, encompassing the act of providing lodging or sufficient space ('The hotel was accommodating'), being flexible or helpful ('She was very accommodating with our requests'), and adjusting oneself to circumstances ('He was accommodating himself to the new schedule'). The nuance often depends on the context and whether it's used transitively or intransitively.

This illustrates the reflexive sense of making oneself comfortable.

This shows the sense of providing or supplying something needed.

Implies fitting oneself to new conditions.

Suggests changing to suit new circumstances.

Relates to the act of supplying or making available.

Spanish antonym that can be translated as 'was dislodging'.

Spanish antonym that can be translated as 'was unsettling'.

The Spanish phrase 'se acomodaba' directly corresponds to the Portuguese 'acomodava' in its past continuous sense. It conveys the idea of settling in or providing space. The verb 'acomodar' in Spanish, like its Portuguese counterpart, is versatile. It can mean to make oneself comfortable ('se acomodaba'), to provide lodging ('acomodaba a los huéspedes'), or to fit something into a space ('acomodaba los muebles'). The context is crucial for determining the precise meaning.

Note on the use of 'se acomodaba' for 'was settling into'.

Note on the use of 'acomodaba' for 'was housing'.

Spanish synonym that can be translated as 'was adjusting'.

Spanish synonym that can be translated as 'was adapting'.

Antônimo em inglês que pode ser traduzido como 'desalojava'.

Antônimo em inglês que pode ser traduzido como 'desconfortava' ou 'desajustava'.

O termo em inglês 'was accommodating' é a tradução mais direta do português 'acomodava' no sentido de prover espaço ou ser complacente. No entanto, o verbo 'accommodate' em inglês tem nuances que podem não se alinhar perfeitamente com todos os usos de 'acomodar' em português, especialmente no sentido de 'se instalar confortavelmente', onde 'settling in' ou 'making oneself comfortable' podem ser mais apropriados.

Nota sobre o uso de 'was settling into' como tradução de 'acomodava-se'.

Nota sobre o uso de 'was housing' como tradução de 'acomodava'.

Sinônimo em inglês que pode ser traduzido como 'ajustava-se' ou 'adaptava-se'.

Sinônimo em inglês que pode ser traduzido como 'adaptava-se'.

The Spanish 'se acomodaba' translates to 'was accommodating' in English, specifically referring to the past continuous tense. It reflects the Spanish verb 'acomodar', which, like its Portuguese counterpart, can mean to make oneself comfortable ('se acomodaba') or to provide space/lodging ('acomodaba a los invitados'). The English translation captures these nuances, emphasizing the ongoing nature of the action in the past.

Note on the Spanish usage of 'se acomodaba' corresponding to 'was settling into'.

Note on the Spanish usage of 'acomodaba' corresponding to 'was housing'.

Similar a 'se acomodaba', indicando el acto de establecerse en un lugar.

Opuesto a proporcionar alojamiento o espacio.

La forma 'se acomodaba' es el pretérito imperfecto del indicativo del verbo 'acomodar'. Se utiliza para describir acciones habituales o continuas en el pasado. El verbo 'acomodar' en español tiene dos acepciones principales: 1) Ponerse cómodo o instalarse en un lugar (uso reflexivo: 'se acomodaba'). 2) Dar lugar, espacio o alojamiento a alguien o algo (uso transitivo: 'acomodaba a los invitados'). La elección entre el uso reflexivo y el transitivo depende del contexto y del sujeto de la acción.

El verbo 'acomodarse' indica aquí el proceso de ponerse cómodo.

En este caso, 'acomodar' significa proporcionar espacio o alojamiento.

Implica una adaptación más física o de posición.

Sugiere un cambio para encajar en una nueva situación o entorno.

Antônimo em espanhol que pode ser traduzido como 'desalojava'.

Antônimo em espanhol que pode ser traduzido como 'desajustava'.

A forma 'se acomodaba' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'acomodar' em espanhol. Assim como em português, pode indicar o ato de se instalar confortavelmente ('se acomodaba en el sofá') ou o ato de prover espaço ou alojamento ('acomodaba a los invitados'). A escolha entre o uso reflexivo ('se acomodaba') e o transitivo ('acomodaba') depende se o sujeito está se adaptando ou adaptando outros.

Nota sobre o uso de 'se acomodaba' como tradução de 'acomodava-se'.

Nota sobre o uso de 'acomodaba' como tradução de 'acomodava'.

Sinônimo em espanhol que pode ser traduzido como 'ajustava-se'.

Sinônimo em espanhol que pode ser traduzido como 'adaptava-se'.

Opposite of making comfortable or adjusting.

The Portuguese word 'acomodava' translates to 'was accommodating' or similar past continuous verb forms in English. It covers two main senses: 1) making oneself comfortable or settling into a place (reflexive: 'se acomodava'), and 2) providing space or lodging for someone or something ('acomodava alguém/algo'). The nuance lies in its versatility, encompassing both personal adaptation and the provision of facilities.

This usage implies making oneself comfortable or getting into a relaxed position.

Here, 'accommodating' means providing space or lodging for someone.

Implies a more physical or positional adaptation.

Suggests a change to fit a new situation or environment.

Similar to 'was making oneself comfortable', indicating establishing oneself in a place.

La palabra portuguesa 'acomodava' se traduce como 'se acomodaba' en español, refiriéndose al pretérito imperfecto. Al igual que en portugués, abarca dos sentidos principales: 1) ponerse cómodo o instalarse en un lugar (reflexivo: 'se acomodaba'), y 2) proporcionar espacio o alojamiento a alguien o algo ('acomodaba a alguien/algo'). La versatilidad del verbo es clave, cubriendo tanto la adaptación personal como la provisión de instalaciones.

Este uso implica ponerse cómodo o adoptar una posición relajada.

Aquí, 'acomodar' significa proporcionar espacio o alojamiento a alguien.

A forma 'acomodava' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'acomodar'. Refere-se a uma ação contínua ou habitual no passado. Pode ter o sentido de 'tornar-se confortável' (se acomodar) ou 'prover espaço/lugar para' (acomodar alguém/algo). A nuance reside na flexibilidade do verbo para abranger tanto a adaptação pessoal quanto a provisão de espaço para outros.

O verbo 'acomodar' aqui indica o ato de se instalar confortavelmente em um lugar.

Neste caso, 'acomodar' significa dar espaço ou alojar alguém.

Implica uma adaptação mais física ou de posição.

Sugere uma mudança para se adequar a uma nova situação ou ambiente.

Similar a 'acomodava-se', indicando o ato de se estabelecer em um local.

acomodava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos