Opõe-se diretamente ao ato de ir junto, implicando a ação de partir ou não seguir mais alguém.

Expressa o fim do acompanhamento de forma abrupta e muitas vezes irresponsável ou cruel.

Indica a ação de criar distância física ou emocional em relação a quem se estava acompanhando.

Sugere a ação de não se aproximar ou de não ter contato com alguém, o oposto de estar junto.

Nós acompanhávamos o grupo em sua jornada.

Nós acompanhávamos nossos pais em todas as festas.

Usado quando o acompanhamento tem um caráter de proteção, segurança ou guia.

Implica ir atrás de alguém ou algo, mantendo uma distância ou um percurso similar.

Expressão mais coloquial e direta para indicar que se estava na companhia de alguém.

Enfatiza o aspecto social e de presença, muitas vezes para evitar solidão ou para dar suporte emocional.

Similar a 'ir junto', mas pode enfatizar a permanência ou a proximidade física e emocional.

Similar a 'estar junto', mas pode implicar uma decisão de permanecer na companhia de alguém por um período.

Este sinônimo é específico para o ato de transportar alguém em um veículo, o que é uma forma de acompanhamento, mas com um propósito definido.

Expressão informal que sugere seguir de perto, muitas vezes com um tom de perseguição ou de imitação.

Refere-se a dar apoio, incentivo ou encorajamento, o que pode ser uma forma de acompanhamento, mas com foco no suporte psicológico.

The English word 'accompanied' signifies the act of going somewhere with someone or being together. It is a common verb used in various contexts, from formal to informal, and its past tense 'accompanied' clearly denotes an action completed in the past.

Describes a continuous or habitual past action.

Indicates presence and emotional support in the past.

La palabra inglesa 'accompanied', al traducirse como 'acompañábamos' en portugués de Brasil, se refiere a una acción pasada de ir junto o estar con alguien. El contexto brasileño puede añadir matices de cuidado o formalidad dependiendo de la situación.

Registro de una acción pasada continua o habitual.

Indica presencia y apoyo emocional en el pasado.

A palavra 'accompanied' em inglês, quando traduzida para 'acompanhávamos' em português do Brasil, refere-se a uma ação passada de ir junto ou estar com alguém. O contexto brasileiro pode adicionar nuances de cuidado ou formalidade dependendo da situação.

Registro de uma ação passada contínua ou habitual.

Indica presença e apoio emocional no passado.

The Spanish verb 'acompañábamos' (imperfect indicative) corresponds to the idea of a continuous or habitual action in the past. In Brazilian Portuguese, the translation 'acompanhávamos' carries a similar meaning, and can also imply care or social presence.

Description of a continuous or habitual past action.

El pretérito imperfecto del indicativo 'acompañábamos' se usa para describir acciones habituales o continuas en el pasado. En español, este tiempo verbal es fundamental para narrar eventos pasados sin un punto final definido, enfatizando la duración o la repetición.

Descripción de una acción pasada continua o habitual.

O verbo espanhol 'acompañábamos' (pretérito imperfeito do indicativo) corresponde à ideia de uma ação contínua ou habitual no passado. Em português do Brasil, a tradução 'acompanhávamos' carrega um sentido similar, podendo também implicar cuidado ou presença social.

Descrição de uma ação passada contínua ou habitual.

Direct opposite of being together or following.

Indicates separation and moving forward without the other.

The past imperfect tense 'acompanhávamos' describes a continuous or habitual action in the past. In Brazil, the act of accompanying can have connotations of care, protection, or simply being present. The verb form emphasizes the first-person plural perspective ('nós'), suggesting a shared experience.

Describes a habitual past action, indicating the group was with the visitors.

Indicates the presence and emotional support of parents during their children's study period.

Implies going behind or along with, with emphasis on movement.

Suggests protection or guidance, with a sense of security.

Emphasizes social presence and interaction.

Opuesto directo de estar juntos o seguir.

El pretérito imperfecto del indicativo 'acompañábamos' describe una acción continua o habitual en el pasado. En Brasil, el acto de acompañar puede tener connotaciones de cuidado, protección o simplemente de estar presente. La forma verbal enfatiza la perspectiva de la primera persona del plural ('nosotros'), sugiriendo una experiencia compartida.

Describe una acción pasada habitual, indicando que el grupo estaba con los visitantes.

Indica la presencia y el apoyo emocional de los padres durante el período de estudio de sus hijos.

Implica ir detrás o junto, con énfasis en el movimiento.

Sugiere protección o guía, con un sentido de seguridad.

Enfatiza la presencia social y la interacción.

Indica separação e avanço sem o outro.

O pretérito imperfeito do indicativo 'acompanhávamos' descreve uma ação contínua ou habitual no passado. No Brasil, o ato de acompanhar pode ter conotações de cuidado, proteção ou simplesmente de estar presente. A forma verbal enfatiza a perspectiva da primeira pessoa do plural ('nós'), sugerindo uma experiência compartilhada.

Descreve uma ação habitual no passado, indicando que o grupo estava junto com os visitantes.

Indica a presença e o apoio emocional de pais durante um período de estudo dos filhos.

Indica ir atrás ou junto, com ênfase no movimento.

Sugere proteção ou guia, com um sentido de segurança.

Enfatiza a presença social e a interação.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acompanhávamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)