PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acompanhávamos

InglêsInglês

accompanied(verb)

Flexões

accompanyingaccompaniesaccompanied
Exemplos de uso
"We accompanied the tourists on the tour."→ "Nós acompanhávamos os turistas no passeio."
"We accompanied the tourists through the historic center."→ "Nós acompanhávamos os turistas pelo centro histórico."(Registro de uma ação passada contínua ou habitual.)↗ Acompanhar turistas
"My parents accompanied us with affection."→ "Meus pais nos acompanhavam com carinho."(Indica presença e apoio emocional no passado.)↗ Apoio familiar

Palavras facilmente confundidas

attendedjoinedescorted

Notas: The Portuguese 'acompanhávamos' specifically refers to the first-person plural ('we') in the imperfect past tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

followed·escorted·kept company

followed: Indica seguir fisicamente.escorted: Implica proteção ou guia.kept company: Sugere companhia social.

Antônimos

abandoned·left behind

Regência e colocações

accompany someone

She accompanied him to the party.

O verbo 'accompany' geralmente pede um objeto direto.

accompany something

The wine accompanied the meal perfectly.

Usado para indicar que algo combina ou está junto com outra coisa.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'accompanied' em inglês, quando traduzida para 'acompanhávamos' em português do Brasil, refere-se a uma ação passada de ir junto ou estar com alguém. O contexto brasileiro pode adicionar nuances de cuidado ou formalidade dependendo da situação.

Conjugação verbal

Infinitivoto accompany
Presenteaccompany
Passadoaccompanied
Particípioaccompanied
Gerúndioaccompanying

EspanholEspanhol

acompañábamos(verbo)

Flexões

acompañaracompañabaacompañarán
Exemplos de uso
"Nosotros acompañábamos a los invitados."→ "Nós acompanhávamos os convidados."(Primera persona del plural, pretérito imperfecto de indicativo.)
"Acompañábamos a los turistas por el centro histórico."→ "Nós acompanhávamos os turistas pelo centro histórico."(Descrição de uma ação passada contínua ou habitual.)↗ Acompanhar turistas
"Mis padres nos acompañaban con cariño."→ "Meus pais nos acompanhavam com carinho."(Indica presença e apoio emocional no passado.)↗ Apoio familiar

Palavras facilmente confundidas

seguíamosescoltábamosasistíamos

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'acompañar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seguíamos·escoltábamos·hacíamos compañía

seguíamos: Indica seguir fisicamente.escoltábamos: Sugere proteção ou guia.hacíamos compañía: Sugere companhia social.

Antônimos

abandonábamos·dejábamos atrás

Regência e colocações

acompañar a alguien

Ella nos acompañaba a todas partes.

O verbo 'acompañar' geralmente pede a preposição 'a' antes do objeto direto quando este é pessoa.

acompañar algo

La salsa acompañaba perfectamente el plato.

Usado para indicar que algo combina ou está junto com outra coisa.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'acompañábamos' (pretérito imperfeito do indicativo) corresponde à ideia de uma ação contínua ou habitual no passado. Em português do Brasil, a tradução 'acompanhávamos' carrega um sentido similar, podendo também implicar cuidado ou presença social.

Conjugação verbal

Presenteacompañamos
Pretéritoacompañábamos
Particípioacompañado
acompanhávamos

EN: accompanied · ES: acompañábamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acompanhar
EN
↗ Accompany definition
ES
↗ Acompañar