Opõe-se diretamente à ideia de ter companhia, indicando a ausência de alguém ou algo que acompanhe.

Expressa a ausência de companhia, enfatizando a solidão ou a independência.

Indica a falta de algo ou alguém que deveria estar presente, o oposto de estar 'com' ou 'junto'.

É uma forma mais explícita de negar a presença de quem acompanha, contrastando diretamente com o sentido de 'acompanhados'.

Os convidados foram acompanhados até a saída.

O vinho foi servido com pratos acompanhados de molho especial.

Particípio passado de 'acompanhar', do latim 'acompanare'.

Usado para indicar proximidade física ou a ideia de estar em união.

Enfatiza a presença de outras pessoas ou seres, destacando o ato de estar na companhia de alguém.

Indica a presença de algo ou alguém que se junta a outro, sendo uma preposição muito versátil.

Similar a 'junto' e 'com', reforça a ideia de união e presença conjunta.

Indica proximidade física, estar perto de algo ou alguém.

Sugere proximidade física e, por vezes, apoio ou proteção, sendo mais específico que 'acompanhados'.

Usado quando o que acompanha adiciona algo, completa ou enriquece o elemento principal, não apenas pela presença.

Indica que algo foi enfeitado ou embelezado por algo que o acompanha, com um sentido mais estético.

Direct opposite, indicating absence of company.

Refers to being by oneself, without anyone else.

The English term 'accompanied' conveys the idea of being with someone or something else. It can range from simple physical presence ('accompanied by a friend') to a more formal escort ('accompanied by security') or a culinary pairing ('steak accompanied by wine'). The preposition 'by' is most commonly used to specify the companion.

Implies guidance or protection while moving.

Suggests presence, often in a service or support role.

Opuesto directo, indica ausencia de compañía.

En español, 'acompañados' se usa de manera similar al portugués y al inglés, indicando la presencia de alguien o algo junto a otra entidad. La preposición 'por' es la más común para introducir al acompañante, especialmente en contextos de personas. En gastronomía, 'de' también es frecuente ('acompañado de patatas'). La formalidad y el contexto dictan la elección precisa.

Situación formal en una ceremonia de boda.

Descripción de una comida y maridaje de alimentos.

Implica presencia, a menudo en un rol de servicio o apoyo.

Oposto direto, indica ausência de companhia.

Refere-se a estar por conta própria, sem mais ninguém.

O termo em inglês 'accompanied' transmite a ideia de estar com alguém ou algo mais. Pode variar desde a simples presença física ('accompanied by a friend') até um escolta mais formal ('accompanied by security') ou um par culinário ('steak accompanied by wine'). A preposição 'by' é a mais comum para especificar o companheiro.

Situação formal em cerimônia de casamento.

Descrição de refeição e harmonização de alimentos.

Implica presença, frequentemente em papel de serviço ou apoio.

The Spanish term 'acompañados' is used similarly to Portuguese and English, indicating the presence of someone or something with another entity. The preposition 'por' is most common for introducing the companion, especially with people. In gastronomy, 'de' is also frequent ('acompañado de patatas'). Formality and context dictate the precise choice.

Refere-se a estar sozinho, sem companhia.

O particípio 'acompañados' em espanhol é usado para indicar que alguém ou algo está na companhia de outro. Assim como em português, pode se referir a companhia humana em eventos sociais ou educacionais, ou a elementos que complementam algo, como em pratos de comida. A preposição 'por' é a mais comum para introduzir quem acompanha, enquanto 'de' é frequente em contextos gastronômicos.

O particípio 'acompanhados' é amplamente utilizado em português do Brasil para indicar a presença de alguém ou algo junto a outra pessoa ou coisa. Pode referir-se a companhia humana, como em eventos sociais ou educacionais, ou a elementos que complementam algo, como em culinária. A nuance pode variar de uma simples presença a uma função de suporte ou adorno.

Indica proximidade física ou de propósito.

Sugere uma ligação ou participação em algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acompanhados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)