PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acompanhados

InglêsInglês

accompanied(adjective)

Flexões

accompanied
Exemplos de uso
"The guests were accompanied to the exit."→ "Os convidados foram acompanhados até a saída."
"The newlyweds were accompanied by their parents to the altar."→ "Os noivos foram acompanhados pelos pais até o altar."(Situação formal em cerimônia de casamento.)↗ Casamento Tradicional
"The children were accompanied by a teacher during the museum visit."→ "As crianças estavam acompanhadas por um professor durante a visita ao museu."(Contexto educacional e de segurança.)↗ Visita Escolar
"The main course was accompanied by a fresh salad."→ "O prato principal foi acompanhado por uma salada fresca."(Descrição de refeição e harmonização de alimentos.)↗ Menu do Restaurante

Palavras facilmente confundidas

attendedescortedjoinedalongside

Notas: Participle of the verb 'to accompany'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

together with·escorted·attended by

together with: Indica presença ou ação conjunta.escorted: Sugere guia ou proteção ao se mover.attended by: Implica presença, frequentemente em papel de serviço ou apoio.

Antônimos

unaccompanied·alone

Regência e colocações

accompanied by

He arrived accompanied by his wife.

Especifica a pessoa ou coisa que fornece companhia.

accompanied with

The dessert was accompanied with a scoop of ice cream.

Frequentemente usado em contextos culinários para indicar acompanhamentos.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'accompanied' transmite a ideia de estar com alguém ou algo mais. Pode variar desde a simples presença física ('accompanied by a friend') até um escolta mais formal ('accompanied by security') ou um par culinário ('steak accompanied by wine'). A preposição 'by' é a mais comum para especificar o companheiro.

Conjugação verbal

Infinitivoto accompany
PresenteI accompany, you accompany, he/she/it accompanies, we accompany, you accompany, they accompany
PassadoI accompanied, you accompanied, he/she/it accompanied, we accompanied, you accompanied, they accompanied
Particípioaccompanied
Gerúndioaccompanying

EspanholEspanhol

acompañados(adjetivo)

Flexões

acompañadosacompañadas
Exemplos de uso
"Los invitados fueron acompañados a la salida."→ "Os convidados foram acompanhados até a saída."(Uso estándar.)
"Los novios fueron acompañados por sus padres hasta el altar."→ "Os noivos foram acompanhados pelos pais até o altar."(Situação formal em cerimônia de casamento.)↗ Casamento Tradicional
"Los niños estuvieron acompañados por un profesor durante la visita al museo."→ "As crianças estavam acompanhadas por um professor durante a visita ao museu."(Contexto educacional e de segurança.)↗ Visita Escolar
"El plato principal fue acompañado de una ensalada fresca."→ "O prato principal foi acompanhado por uma salada fresca."(Descrição de refeição e harmonização de alimentos.)↗ Menu do Restaurante

Palavras facilmente confundidas

asociadosseguidosincluidosjuntos

Notas: Participio del verbo 'acompañar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

junto con·escoltados·asistidos por

junto con: Indica presença ou ação conjunta.escoltados: Sugere guia ou proteção ao se mover.asistidos por: Implica presença, frequentemente em papel de serviço ou apoio.

Antônimos

desacompañados·solos

Regência e colocações

acompañado por

Llegó acompañado por su hermano.

Indica a pessoa ou coisa que faz companhia.

acompañado de

El filete se sirve acompañado de puré de patatas.

Usado frequentemente em contextos culinários para indicar guarnições.

Contexto cultural e nuances

O particípio 'acompañados' em espanhol é usado para indicar que alguém ou algo está na companhia de outro. Assim como em português, pode se referir a companhia humana em eventos sociais ou educacionais, ou a elementos que complementam algo, como em pratos de comida. A preposição 'por' é a mais comum para introduzir quem acompanha, enquanto 'de' é frequente em contextos gastronômicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto accompany
PresenteI accompany, you accompany, he/she/it accompanies, we accompany, you accompany, they accompany
PassadoI accompanied, you accompanied, he/she/it accompanied, we accompanied, you accompanied, they accompanied
Particípioaccompanied
Gerúndioaccompanying
acompanhados

EN: accompanied · ES: acompañados

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acompanhado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Particípios em Português
EN
↗ Accompanied Definition
EN
↗ ACCOMPANIED | English
ES
↗ Acompañado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ acompañado - Traducción en español