Opõe-se ao ato de ir junto ou permanecer ao lado de alguém, indicando o ato de partir e não seguir.

Indica o ato de se afastar de alguém ou algo que se deveria proteger ou cuidar, o oposto de acompanhar com responsabilidade.

Refere-se à ação de afastar ou dividir, o oposto de estar junto ou ir junto.

É o antônimo direto, significando o ato de deixar de acompanhar alguém ou algo.

Os alunos acompanham o professor em todas as atividades.

Os efeitos colaterais acompanham o uso prolongado do medicamento.

Do latim 'acompanare', que significa 'ir com'.

Quando a ideia é de ir atrás de alguém ou algo, mantendo uma distância.

Quando o acompanhamento tem um propósito de proteção, segurança ou guia.

Expressão mais coloquial para indicar que alguém vai ao mesmo lugar que outra pessoa.

Quando o acompanhamento tem o objetivo de não deixar alguém sozinho, por amizade, afeto ou solidariedade.

Similar a 'ir junto', mas com a perspectiva de quem se junta a um grupo ou pessoa que já está em movimento ou em um local.

Usado em contextos mais abstratos ou técnicos, indicando uma relação ou conexão, não necessariamente física.

Indica a presença física em um local ou evento, mas não necessariamente o ato de ir junto ou seguir alguém.

The verb 'accompany' in English is widely used across various contexts. It can refer to the physical act of going with someone ('He accompanied her to the party'), providing escort or protection ('The diplomat was accompanied by security'), or indicating that two things happen or exist together ('The salad was accompanied by a light vinaigrette'). The base form 'accompany' is used with plural subjects and with 'I', 'you', 'we', 'they'.

Standard usage indicating going along with someone.

Usage indicating that events or conditions occur together.

Implies protection or guidance while accompanying.

Means to be present at an event, often formally.

Indicates moving behind someone or something.

Antónimo en inglés para 'dejar atrás'.

Antónimo en inglés para 'permanecer junto'.

El verbo inglés 'accompany' se traduce comúnmente al español como 'acompañar'. Sus usos son muy similares: ir junto con alguien ('Ella lo acompañará a la fiesta'), escoltar ('El diplomático fue acompañado por seguridad'), o indicar que dos cosas ocurren o existen juntas ('La ensalada fue acompañada de una vinagreta ligera'). La forma base 'accompany' se usa con sujetos en plural y con 'I', 'you', 'we', 'they'.

Nota sobre el uso de 'accompany' para indicar seguir o ir junto.

Explicación sobre 'accompany' significando ocurrir simultáneamente o como consecuencia.

Sinónimo en inglés que implica protección o guía.

Sinónimo en inglés usado para estar presente en eventos.

Sinónimo en inglés que indica ir detrás o junto.

Antônimo em inglês para 'deixar para trás'.

Antônimo em inglês para 'permanecer junto'.

O verbo inglês 'accompany' é frequentemente traduzido para o português como 'acompanhar'. Ele abrange significados semelhantes, como ir junto com alguém ('She will accompany him to the party'), escoltar ('The police accompanied the witness to safety'), ou estar presente ou ocorrer junto com algo ('The disease is often accompanied by fever'). A forma base 'accompany' é usada com sujeitos no plural ou com 'I'/'you'/'we'/'they'.

Nota sobre o uso de 'accompany' para indicar seguir ou ir junto.

Explicação sobre 'accompany' significando ocorrer simultaneamente ou como consequência.

Sinônimo em inglês que implica proteção ou guia.

Sinônimo em inglês usado para estar presente em eventos.

Sinônimo em inglês que indica ir atrás ou junto.

The Spanish verb 'acompañar' is very similar to its Portuguese and English counterparts. The form 'acompañan' is the third-person plural present indicative conjugation. It is used when the subject is 'ellos', 'ellas', 'ustedes', or a group of people/things ('Los niños acompañan a sus padres', 'Los resultados acompañan el esfuerzo'). The meaning covers going along, escorting, or being present/occurring simultaneously.

Note on the Spanish usage of 'acompañan' (third-person plural present indicative of 'acompañar').

Explanation of 'acompañan' meaning to occur simultaneously or as a consequence.

Spanish synonym indicating going behind or along with.

Spanish synonym implying protection or guidance.

Spanish synonym used for being present at events.

El verbo 'acompañar' en español es muy rico en matices. Puede referirse a la acción física de ir con alguien ('Él la acompañará a la fiesta'), a escoltar o proteger ('El diplomático fue acompañado por seguridad'), o a indicar que dos cosas suceden o existen juntas ('La ensalada fue acompañada de una vinagreta ligera'). La forma 'acompañan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo, usada para sujetos plurales como 'ellos', 'ellas', 'ustedes', etc.

Uso estándar indicando ir junto con alguien.

Uso indicando que eventos o condiciones ocurren juntos.

Indica ir detrás o junto, de forma más literal.

Implica protección o guía durante el trayecto.

Se usa cuando se está presente en un evento o situación.

Antônimo em espanhol para 'deixar para trás'.

Antônimo em espanhol para 'permanecer junto'.

O verbo espanhol 'acompañar' é muito similar ao português 'acompanhar'. A forma 'acompañan' é a conjugação da terceira pessoa do plural do presente do indicativo. Ela é usada quando o sujeito são 'ellos', 'ellas', 'ustedes', ou um grupo de pessoas/coisas ('Los niños acompañan a sus padres', 'Los resultados acompañan el esfuerzo'). O significado abrange ir junto, escoltar, ou estar presente/ocorrer simultaneamente.

Nota sobre o uso de 'acompañan' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'acompañar') em espanhol.

Explicação sobre 'acompañan' significando ocorrer simultaneamente ou como consequência.

Sinônimo em espanhol que indica ir atrás ou junto.

Sinônimo em espanhol que implica proteção ou guia.

Sinônimo em espanhol usado para estar presente em eventos.

Opposite of going along with or providing support.

Opposite of staying or continuing together.

The English verb 'accompany' is used similarly to its Portuguese counterpart. It can denote the physical act of going with someone or something ('He accompanies his wife to the doctor'), the idea of following or escorting ('Security guards accompany the artist'), or the simultaneous occurrence of events or inclusion in something ('The promotion comes with a gift' or 'Success is accompanied by challenges'). The form 'accompany' is the base form, used for subjects like 'they', 'the students', 'the news', etc., in the present tense.

Indicating the act of going along with someone or following.

Signifying that something occurs simultaneously or as a consequence.

Implies protection or guidance during a journey.

Used when being present at an event or situation.

Indicates going behind or along with, more literally.

El verbo 'acompañar' en español es muy similar en uso al portugués y al inglés. Puede denotar la acción física de ir con alguien o algo ('Él acompaña a su esposa al médico'), la idea de seguir o escoltar ('Los guardaespaldas acompañan al artista'), o la ocurrencia simultánea de eventos o la inclusión en algo ('La promoción incluye un regalo' o 'El éxito viene acompañado de desafíos'). La forma 'acompañan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo, utilizada para sujetos como 'ellos', 'ellas', 'los estudiantes', 'las noticias', etc.

Indicando el acto de ir junto con alguien o seguir.

Significando que algo ocurre simultáneamente o como consecuencia.

Usado cuando se está presente en un evento o situación.

O verbo 'acompanhar' em português do Brasil é bastante versátil. Pode indicar a ação física de ir junto com alguém ou algo ('Ele acompanha a esposa ao médico'), a ideia de seguir ou escoltar ('Os seguranças acompanham o artista'), ou ainda a ocorrência simultânea de eventos ou a inclusão em algo ('A promoção acompanha um brinde' ou 'Os desafios acompanham o sucesso'). A conjugação 'acompanham' é a forma da terceira pessoa do plural do presente do indicativo, usada para sujeitos como 'eles', 'elas', 'os alunos', 'as notícias', etc.

Referindo-se a seguir alguém ou ir junto.

Indicando que algo ocorre simultaneamente ou como consequência.

Indica ir atrás ou junto, de forma mais literal.

Implica proteção ou guia durante o percurso.

Usado quando se está presente em um evento ou situação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acompanham

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)