acompanham
Inglês
Flexões
accompanyingaccompaniedPalavras facilmente confundidas
accomplishaccountNotas: A forma 'accompany' é a base verbal. A conjugação para a terceira pessoa do plural do presente do indicativo é 'accompany'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
escort·attend·follow
escort: Sinônimo em inglês que implica proteção ou guia.attend: Sinônimo em inglês usado para estar presente em eventos.follow: Sinônimo em inglês que indica ir atrás ou junto.
Antônimos
abandon·leave
Regência e colocações
accompany someone
They accompany the expedition leader.
Em inglês, usa-se objeto direto.
accompany something
The data accompany the final report.
Em inglês, usa-se objeto direto.
accompany someone on something
She accompanies her husband on his travels.
Indica o contexto ou a situação em inglês.
Contexto cultural e nuances
O verbo inglês 'accompany' é frequentemente traduzido para o português como 'acompanhar'. Ele abrange significados semelhantes, como ir junto com alguém ('She will accompany him to the party'), escoltar ('The police accompanied the witness to safety'), ou estar presente ou ocorrer junto com algo ('The disease is often accompanied by fever'). A forma base 'accompany' é usada com sujeitos no plural ou com 'I'/'you'/'we'/'they'.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
acompañaracompañandoacompañadoPalavras facilmente confundidas
acampanacomodanNotas: É a conjugação do verbo 'acompañar' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
siguen·escoltan·asisten
siguen: Sinônimo em espanhol que indica ir atrás ou junto.escoltan: Sinônimo em espanhol que implica proteção ou guia.asisten: Sinônimo em espanhol usado para estar presente em eventos.
Antônimos
abandonan·dejan
Regência e colocações
acompañar a alguien
Ellos acompañan al líder de la expedición.
Em espanhol, usa-se a preposição 'a' antes de objeto direto de pessoa.
acompañar algo
Los datos acompañan el informe final.
Em espanhol, usa-se objeto direto sem preposição.
acompañar a alguien en algo
Ella acompaña a su marido en sus viajes.
Indica o contexto ou a situação em espanhol.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'acompañar' é muito similar ao português 'acompanhar'. A forma 'acompañan' é a conjugação da terceira pessoa do plural do presente do indicativo. Ela é usada quando o sujeito são 'ellos', 'ellas', 'ustedes', ou um grupo de pessoas/coisas ('Los niños acompañan a sus padres', 'Los resultados acompañan el esfuerzo'). O significado abrange ir junto, escoltar, ou estar presente/ocorrer simultaneamente.
Conjugação verbal
EN: accompany · ES: acompañan
Conectando idiomas e culturas